"縫う" meaning in Japanese

See 縫う in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [nɯ̟ᵝː]
Etymology: /nupu/ → /nuɸu/ → /nuː/ From Old Japanese. Etymology templates: {{inh|ja|ojp|-}} Old Japanese Head templates: {{ja-verb|ぬう|hhira=ぬふ|tr=trans|type=1}} 縫(ぬ)う • (nuu) ^(←ぬふ (nufu)?)transitive godan (stem 縫(ぬ)い (nui), past 縫(ぬ)った (nutta)) Inflection templates: {{ja-conj-bungo|ぬ|4-p}} Forms: 縫う [canonical] (ruby: ()), nuu [romanization], nufu [romanization], 縫い [stem] (ruby: ()), 縫った [past] (ruby: ()), no-table-tags [table-tags], 縫わ [error-unrecognized-form], ぬわ [error-unrecognized-form], nuwa [error-unrecognized-form], 縫い [error-unrecognized-form], ぬい [error-unrecognized-form], nui [error-unrecognized-form], 縫う [error-unrecognized-form], ぬう [error-unrecognized-form], nuu [error-unrecognized-form], 縫え [error-unrecognized-form], ぬえ [error-unrecognized-form], nue [error-unrecognized-form], 縫われる [passive], ぬわれる [passive], nuwareru [passive], 縫わせる [causative], 縫わす [causative], ぬわせる [causative], ぬわす [causative], nuwaseru [causative], nuwasu [causative], 縫える [potential], ぬえる [potential], nueru [potential], 縫おう [volitional], ぬおう [volitional], nuō [volitional], 縫わない [negative], ぬわない [negative], nuwanai [negative], 縫わず [continuative, negative], ぬわず [continuative, negative], nuwazu [continuative, negative], 縫います [formal], ぬいます [formal], nuimasu [formal], 縫った [perfective], ぬった [perfective], nutta [perfective], 縫って [conjunctive], ぬって [conjunctive], nutte [conjunctive], 縫えば [conditional, hypothetical], ぬえば [conditional, hypothetical], nueba [conditional, hypothetical], no-table-tags [table-tags], 縫は [irrealis, stem], ぬは [irrealis, stem], nufa [irrealis], 縫ひ [continuative, stem], ぬひ [continuative, stem], nufi [continuative], 縫ふ [stem, terminative], ぬふ [stem, terminative], nufu [terminative], 縫ふ [attributive, stem], ぬふ [attributive, stem], nufu [attributive], 縫へ [realis, stem], ぬへ [realis, stem], nufe [realis], 縫へ [imperative, stem], ぬへ [imperative, stem], nufe [imperative], 縫はず [negative], ぬはず [negative], nufazu [negative], 縫へど [contrastive], ぬへど [contrastive], nufedo [contrastive], 縫へば [causative], ぬへば [causative], nufeba [causative], 縫はば [conditional], ぬはば [conditional], nufaba [conditional], 縫ひき [past], ぬひき [past], nufiki [past], 縫ひけり [past], ぬひけり [past], nufikeri [past], 縫ひつ [perfect], ぬひつ [perfect], nufitu [perfect], 縫ひぬ [perfect], ぬひぬ [perfect], nufinu [perfect], 縫へり [continuative, perfect], 縫ひたり [continuative, perfect], ぬへり [continuative, perfect], ぬひたり [continuative, perfect], nuferi [continuative, perfect], nufitari [continuative, perfect], 縫はむ [volitional], ぬはむ [volitional], nufamu [volitional]
  1. to sew Derived forms: 間隙を縫う (kangeki o nuu) (ruby: (かん), (げき), ())

Download JSON data for 縫う meaning in Japanese (9.4kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ojp",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Old Japanese",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "/nupu/ → /nuɸu/ → /nuː/\nFrom Old Japanese.",
  "forms": [
    {
      "form": "縫う",
      "ruby": [
        [
          "縫",
          "ぬ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nuu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "nufu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "縫い",
      "roman": "nui",
      "ruby": [
        [
          "縫",
          "ぬ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "縫った",
      "roman": "nutta",
      "ruby": [
        [
          "縫",
          "ぬ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-go-u",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "縫わ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ぬわ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "nuwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "縫い",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ぬい",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "nui",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "縫う",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ぬう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "nuu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "縫え",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ぬえ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "nue",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "縫われる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ぬわれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "nuwareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "縫わせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "縫わす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ぬわせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ぬわす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "nuwaseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "nuwasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "縫える",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "ぬえる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "nueru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "縫おう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "ぬおう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "nuō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "縫わない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ぬわない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "nuwanai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "縫わず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ぬわず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "nuwazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "縫います",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "ぬいます",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "nuimasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "縫った",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "ぬった",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "nutta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "縫って",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ぬって",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "nutte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "縫えば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "ぬえば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "nueba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-conj-bungo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "縫は",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "irrealis",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ぬは",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "irrealis",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "nufa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "irrealis"
      ]
    },
    {
      "form": "縫ひ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ぬひ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "nufi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "縫ふ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "ぬふ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "nufu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "縫ふ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ぬふ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "nufu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    },
    {
      "form": "縫へ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "realis",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ぬへ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "realis",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "nufe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "realis"
      ]
    },
    {
      "form": "縫へ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ぬへ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "nufe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "縫はず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ぬはず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "nufazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "縫へど",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive"
      ]
    },
    {
      "form": "ぬへど",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive"
      ]
    },
    {
      "form": "nufedo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive"
      ]
    },
    {
      "form": "縫へば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ぬへば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "nufeba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "縫はば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "ぬはば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "nufaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "縫ひき",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ぬひき",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nufiki",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "縫ひけり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ぬひけり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nufikeri",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "縫ひつ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ぬひつ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nufitu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "縫ひぬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ぬひぬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nufinu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "縫へり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "縫ひたり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ぬへり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ぬひたり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nuferi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nufitari",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "縫はむ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "ぬはむ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "nufamu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ぬう",
        "hhira": "ぬふ",
        "tr": "trans",
        "type": "1"
      },
      "expansion": "縫(ぬ)う • (nuu) ^(←ぬふ (nufu)?)transitive godan (stem 縫(ぬ)い (nui), past 縫(ぬ)った (nutta))",
      "name": "ja-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ぬ",
        "2": "4-p"
      },
      "name": "ja-conj-bungo"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with manual fragments",
          "parents": [
            "Links with manual fragments",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "kangeki o nuu",
          "ruby": [
            [
              "間",
              "かん"
            ],
            [
              "隙",
              "げき"
            ],
            [
              "縫",
              "ぬ"
            ]
          ],
          "word": "間隙を縫う"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to sew"
      ],
      "id": "en-縫う-ja-verb-ZJ~JTPGi",
      "links": [
        [
          "sew",
          "sew"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ぬう"
    },
    {
      "ipa": "[nɯ̟ᵝː]"
    }
  ],
  "word": "縫う"
}
{
  "derived": [
    {
      "roman": "kangeki o nuu",
      "ruby": [
        [
          "間",
          "かん"
        ],
        [
          "隙",
          "げき"
        ],
        [
          "縫",
          "ぬ"
        ]
      ],
      "word": "間隙を縫う"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ojp",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Old Japanese",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "/nupu/ → /nuɸu/ → /nuː/\nFrom Old Japanese.",
  "forms": [
    {
      "form": "縫う",
      "ruby": [
        [
          "縫",
          "ぬ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nuu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "nufu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "縫い",
      "roman": "nui",
      "ruby": [
        [
          "縫",
          "ぬ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "縫った",
      "roman": "nutta",
      "ruby": [
        [
          "縫",
          "ぬ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-go-u",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "縫わ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ぬわ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "nuwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "縫い",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ぬい",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "nui",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "縫う",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ぬう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "nuu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "縫え",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ぬえ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "nue",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "縫われる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ぬわれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "nuwareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "縫わせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "縫わす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ぬわせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ぬわす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "nuwaseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "nuwasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "縫える",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "ぬえる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "nueru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "縫おう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "ぬおう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "nuō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "縫わない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ぬわない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "nuwanai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "縫わず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ぬわず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "nuwazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "縫います",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "ぬいます",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "nuimasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "縫った",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "ぬった",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "nutta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "縫って",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ぬって",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "nutte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "縫えば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "ぬえば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "nueba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-conj-bungo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "縫は",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "irrealis",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ぬは",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "irrealis",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "nufa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "irrealis"
      ]
    },
    {
      "form": "縫ひ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ぬひ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "nufi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "縫ふ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "ぬふ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "nufu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "縫ふ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ぬふ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "nufu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    },
    {
      "form": "縫へ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "realis",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ぬへ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "realis",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "nufe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "realis"
      ]
    },
    {
      "form": "縫へ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ぬへ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "nufe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "縫はず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ぬはず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "nufazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "縫へど",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive"
      ]
    },
    {
      "form": "ぬへど",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive"
      ]
    },
    {
      "form": "nufedo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive"
      ]
    },
    {
      "form": "縫へば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ぬへば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "nufeba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "縫はば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "ぬはば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "nufaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "縫ひき",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ぬひき",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nufiki",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "縫ひけり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ぬひけり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nufikeri",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "縫ひつ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ぬひつ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nufitu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "縫ひぬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ぬひぬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nufinu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "縫へり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "縫ひたり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ぬへり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ぬひたり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nuferi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nufitari",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "縫はむ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "ぬはむ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "nufamu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ぬう",
        "hhira": "ぬふ",
        "tr": "trans",
        "type": "1"
      },
      "expansion": "縫(ぬ)う • (nuu) ^(←ぬふ (nufu)?)transitive godan (stem 縫(ぬ)い (nui), past 縫(ぬ)った (nutta))",
      "name": "ja-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ぬ",
        "2": "4-p"
      },
      "name": "ja-conj-bungo"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with manual fragments",
        "Japanese links with redundant alt parameters",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese terms derived from Old Japanese",
        "Japanese terms inherited from Old Japanese",
        "Japanese terms spelled with secondary school kanji",
        "Japanese terms with IPA pronunciation",
        "Japanese terms with audio links",
        "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Japanese terms written with one Han script character",
        "Japanese transitive verbs",
        "Japanese type 1 verbs",
        "Japanese verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to sew"
      ],
      "links": [
        [
          "sew",
          "sew"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ぬう"
    },
    {
      "ipa": "[nɯ̟ᵝː]"
    }
  ],
  "word": "縫う"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.