See 紐帯 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 紐帯 meaning in Japanese (5.5kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ちゅうたい"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
}
],
"etymology_text": "table",
"forms": [
{
"form": "紐帯",
"ruby": [
[
"紐",
"ちゅう"
],
[
"帯",
"たい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "chūtai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tiutai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ちうたい",
"roman": "tiutai",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ちゅうたい",
"hhira": "ちうたい"
},
"expansion": "紐(ちゅう)帯(たい) • (chūtai) ^(←ちうたい (tiutai)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"band"
],
"id": "en-紐帯-ja-noun-ZfFc6P7i",
"links": [
[
"band",
"band"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) band"
],
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Sociology",
"orig": "ja:Sociology",
"parents": [
"Social sciences",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 49 48",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 49 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 52 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 52 41",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 48 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "bond of a community",
"roman": "kyōdōtai no chūtai",
"ruby": [
[
"共同体",
"きょうどうたい"
],
[
"紐帯",
"ちゅうたい"
]
],
"text": "共同体の紐帯"
},
{
"english": "strength of social ties",
"roman": "shakai-teki chūtai no tsuyosa",
"ruby": [
[
"社会的",
"しゃかいてき"
],
[
"紐帯",
"ちゅうたい"
],
[
"強",
"つよ"
]
],
"text": "社会的紐帯の強さ"
},
{
"english": "the ties between Us and Our people\n(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1946, Humanity Declaration, (Please provide the book title or journal name)",
"roman": "chin to nanjira kokumin to no aida no chūtai",
"ruby": [
[
"朕",
"チン"
],
[
"爾等国民",
"ナンヂラコクミン"
],
[
"間",
"アイダ"
],
[
"紐帯",
"チウタイ"
],
[
"朕",
"チン"
],
[
"爾等国民",
"ナンヂラコクミン"
],
[
"間",
"アイダ"
],
[
"紐帯",
"チウタイ"
]
],
"text": "朕ト爾等国民トノ間ノ紐帯\nchin to nanjira kokumin to no aida no chūtai\nthe ties between Us and Our people\n朕ト爾等国民トノ間ノ紐帯"
}
],
"glosses": [
"relationship between people; tie; bond"
],
"id": "en-紐帯-ja-noun-TOScRgSM",
"links": [
[
"sociology",
"sociology"
],
[
"relationship",
"relationship"
],
[
"people",
"people"
],
[
"tie",
"tie"
],
[
"bond",
"bond"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, including sociology) relationship between people; tie; bond"
],
"tags": [
"broadly",
"including"
],
"topics": [
"human-sciences",
"sciences",
"social-science",
"sociology"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ちゅうたい"
},
{
"ipa": "[t͡ɕɨᵝːta̠i]"
}
],
"word": "紐帯"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "じゅうたい"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
}
],
"etymology_text": "table",
"forms": [
{
"form": "紐帯",
"ruby": [
[
"紐",
"じゅう"
],
[
"帯",
"たい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jūtai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "diutai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ぢうたい",
"roman": "diutai",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "じゅうたい",
"hhira": "ぢうたい"
},
"expansion": "紐(じゅう)帯(たい) • (jūtai) ^(←ぢうたい (diutai)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "chūtai",
"word": "紐帯"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 49 48",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 49 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 52 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 48 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 紐帯 (chūtai)"
],
"id": "en-紐帯-ja-noun-Tr6oiGpI",
"links": [
[
"紐帯",
"紐帯#Japanese:_ちゅうたい"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "じゅうたい"
},
{
"ipa": "[d͡ʑɨᵝːta̠i]"
}
],
"word": "紐帯"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms historically spelled with ぢ",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ちゅうたい"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
}
],
"etymology_text": "table",
"forms": [
{
"form": "紐帯",
"ruby": [
[
"紐",
"ちゅう"
],
[
"帯",
"たい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "chūtai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tiutai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ちうたい",
"roman": "tiutai",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ちゅうたい",
"hhira": "ちうたい"
},
"expansion": "紐(ちゅう)帯(たい) • (chūtai) ^(←ちうたい (tiutai)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese formal terms"
],
"glosses": [
"band"
],
"links": [
[
"band",
"band"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) band"
],
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with quotations",
"Japanese terms with usage examples",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Japanese quotations",
"ja:Sociology"
],
"examples": [
{
"english": "bond of a community",
"roman": "kyōdōtai no chūtai",
"ruby": [
[
"共同体",
"きょうどうたい"
],
[
"紐帯",
"ちゅうたい"
]
],
"text": "共同体の紐帯"
},
{
"english": "strength of social ties",
"roman": "shakai-teki chūtai no tsuyosa",
"ruby": [
[
"社会的",
"しゃかいてき"
],
[
"紐帯",
"ちゅうたい"
],
[
"強",
"つよ"
]
],
"text": "社会的紐帯の強さ"
},
{
"english": "the ties between Us and Our people\n(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1946, Humanity Declaration, (Please provide the book title or journal name)",
"roman": "chin to nanjira kokumin to no aida no chūtai",
"ruby": [
[
"朕",
"チン"
],
[
"爾等国民",
"ナンヂラコクミン"
],
[
"間",
"アイダ"
],
[
"紐帯",
"チウタイ"
],
[
"朕",
"チン"
],
[
"爾等国民",
"ナンヂラコクミン"
],
[
"間",
"アイダ"
],
[
"紐帯",
"チウタイ"
]
],
"text": "朕ト爾等国民トノ間ノ紐帯\nchin to nanjira kokumin to no aida no chūtai\nthe ties between Us and Our people\n朕ト爾等国民トノ間ノ紐帯"
}
],
"glosses": [
"relationship between people; tie; bond"
],
"links": [
[
"sociology",
"sociology"
],
[
"relationship",
"relationship"
],
[
"people",
"people"
],
[
"tie",
"tie"
],
[
"bond",
"bond"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, including sociology) relationship between people; tie; bond"
],
"tags": [
"broadly",
"including"
],
"topics": [
"human-sciences",
"sciences",
"social-science",
"sociology"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ちゅうたい"
},
{
"ipa": "[t͡ɕɨᵝːta̠i]"
}
],
"word": "紐帯"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms historically spelled with ぢ",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "じゅうたい"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
}
],
"etymology_text": "table",
"forms": [
{
"form": "紐帯",
"ruby": [
[
"紐",
"じゅう"
],
[
"帯",
"たい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jūtai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "diutai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ぢうたい",
"roman": "diutai",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "じゅうたい",
"hhira": "ぢうたい"
},
"expansion": "紐(じゅう)帯(たい) • (jūtai) ^(←ぢうたい (diutai)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "chūtai",
"word": "紐帯"
}
],
"categories": [
"Forms linking to themselves"
],
"glosses": [
"Alternative form of 紐帯 (chūtai)"
],
"links": [
[
"紐帯",
"紐帯#Japanese:_ちゅうたい"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "じゅうたい"
},
{
"ipa": "[d͡ʑɨᵝːta̠i]"
}
],
"word": "紐帯"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.