See 約束の地 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 約束の地 meaning in Japanese (3.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "約束",
"3": "の",
"4": "地",
"pos2": "attributive particle",
"t1": "promise",
"t3": "land",
"tr1": "yakusoku",
"tr2": "no",
"tr3": "chi"
},
"expansion": "約束 (yakusoku, “promise”) + の (no, attributive particle) + 地 (chi, “land”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "約束 (yakusoku, “promise”) + の (no, attributive particle) + 地 (chi, “land”)",
"forms": [
{
"form": "約束の地",
"ruby": [
[
"約",
"やく"
],
[
"束",
"そく"
],
[
"地",
"ち"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Yakusoku no Chi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "^やくそく の ^ち"
},
"expansion": "約(やく)束(そく)の地(ち) • (Yakusoku no Chi)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Christianity",
"orig": "ja:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Judaism",
"orig": "ja:Judaism",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Jacob took God’s words and set out in search of the “Promised Land”, of themselves, of fertile soil‥‥",
"ref": "1999 September 16, Motohiro Katou, “ヤコブの階段”, in Ｑ.Ｅ.Ｄ. 証明終了 (Ｑ.Ｅ.Ｄ. 証明終了), volume 4 (fiction), Tokyo: Kodansha, page 184",
"roman": "Yakobu wa Kami no kotoba o uke “Yakusoku no Chi” o sagashite tabidatta jibuntachi o han'ei saseru tochi o‥‥",
"ruby": [
[
"階",
"かい"
],
[
"段",
"だん"
],
[
"証",
"しょう"
],
[
"明",
"めい"
],
[
"終",
"しゅう"
],
[
"了",
"りょう"
],
[
"証",
"しょう"
],
[
"明",
"めい"
],
[
"終",
"しゅう"
],
[
"了",
"りょう"
],
[
"神",
"かみ"
],
[
"言",
"こと"
],
[
"葉",
"ば"
],
[
"受",
"う"
],
[
"約",
"やく"
],
[
"束",
"そく"
],
[
"地",
"ち"
],
[
"探",
"さが"
],
[
"旅",
"たび"
],
[
"立",
"だ"
],
[
"自",
"じ"
],
[
"分",
"ぶん"
],
[
"達",
"たち"
],
[
"繁",
"はん"
],
[
"栄",
"えい"
],
[
"土",
"と"
],
[
"地",
"ち"
]
],
"text": "ヤコブは神の言葉を受け「約束の地」を探して旅立った 自分達を 繁栄させる土地を‥‥"
}
],
"glosses": [
"the Promised Land"
],
"id": "en-約束の地-ja-name-1PxjQ0kj",
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Promised Land",
"Promised Land"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism, Christianity) the Promised Land"
],
"tags": [
"Judaism"
],
"topics": [
"Christianity"
],
"wikipedia": [
"ja:約束の地"
]
}
],
"word": "約束の地"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "約束",
"3": "の",
"4": "地",
"pos2": "attributive particle",
"t1": "promise",
"t3": "land",
"tr1": "yakusoku",
"tr2": "no",
"tr3": "chi"
},
"expansion": "約束 (yakusoku, “promise”) + の (no, attributive particle) + 地 (chi, “land”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "約束 (yakusoku, “promise”) + の (no, attributive particle) + 地 (chi, “land”)",
"forms": [
{
"form": "約束の地",
"ruby": [
[
"約",
"やく"
],
[
"束",
"そく"
],
[
"地",
"ち"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Yakusoku no Chi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "^やくそく の ^ち"
},
"expansion": "約(やく)束(そく)の地(ち) • (Yakusoku no Chi)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese terms written with three Han script characters",
"ja:Christianity",
"ja:Judaism"
],
"examples": [
{
"english": "Jacob took God’s words and set out in search of the “Promised Land”, of themselves, of fertile soil‥‥",
"ref": "1999 September 16, Motohiro Katou, “ヤコブの階段”, in Ｑ.Ｅ.Ｄ. 証明終了 (Ｑ.Ｅ.Ｄ. 証明終了), volume 4 (fiction), Tokyo: Kodansha, page 184",
"roman": "Yakobu wa Kami no kotoba o uke “Yakusoku no Chi” o sagashite tabidatta jibuntachi o han'ei saseru tochi o‥‥",
"ruby": [
[
"階",
"かい"
],
[
"段",
"だん"
],
[
"証",
"しょう"
],
[
"明",
"めい"
],
[
"終",
"しゅう"
],
[
"了",
"りょう"
],
[
"証",
"しょう"
],
[
"明",
"めい"
],
[
"終",
"しゅう"
],
[
"了",
"りょう"
],
[
"神",
"かみ"
],
[
"言",
"こと"
],
[
"葉",
"ば"
],
[
"受",
"う"
],
[
"約",
"やく"
],
[
"束",
"そく"
],
[
"地",
"ち"
],
[
"探",
"さが"
],
[
"旅",
"たび"
],
[
"立",
"だ"
],
[
"自",
"じ"
],
[
"分",
"ぶん"
],
[
"達",
"たち"
],
[
"繁",
"はん"
],
[
"栄",
"えい"
],
[
"土",
"と"
],
[
"地",
"ち"
]
],
"text": "ヤコブは神の言葉を受け「約束の地」を探して旅立った 自分達を 繁栄させる土地を‥‥"
}
],
"glosses": [
"the Promised Land"
],
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Promised Land",
"Promised Land"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism, Christianity) the Promised Land"
],
"tags": [
"Judaism"
],
"topics": [
"Christianity"
],
"wikipedia": [
"ja:約束の地"
]
}
],
"word": "約束の地"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"約束の地"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "約束の地",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.