"糸繰" meaning in Japanese

See 糸繰 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: 糸繰 [canonical] (ruby: 糸(いと), 繰(くり)), itokuri [romanization]
Etymology: Literally, “thread winding”, 糸(いと) (ito, “thread”) + 繰(く)り (kuri, “winding, reeling, spinning”) Etymology templates: {{m-g|thread winding}} “thread winding”, {{lit|thread winding}} Literally, “thread winding”, {{ja-compound|糸|いと|繰り|くり|t1=thread|t2=winding, reeling, spinning}} 糸(いと) (ito, “thread”) + 繰(く)り (kuri, “winding, reeling, spinning”) Head templates: {{ja-noun|いとくり}} 糸(いと)繰(くり) • (itokuri)
  1. the drawing of thread from silk cocoons or cotton flowers
    Sense id: en-糸繰-ja-noun-aDsISC0h Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with 2 kanji Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 11 9 10 18 22 9 21 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 12 8 12 17 18 13 22 Disambiguation of Japanese terms with 2 kanji: 13 18 15 14 9 12 20
  2. (by extension) someone who spins silk or cotton Tags: broadly
    Sense id: en-糸繰-ja-noun-0uL~~B-D Categories (other): Japanese terms with 2 kanji, Spinning Disambiguation of Japanese terms with 2 kanji: 13 18 15 14 9 12 20 Disambiguation of Spinning: 16 29 13 7 7 13 16
  3. Synonym of 糸枠 (itowaku, “a thread spool”) Synonyms: 糸枠 [synonym, synonym-of]
    Sense id: en-糸繰-ja-noun-3YEGZPrV Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with 2 kanji Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 11 9 10 18 22 9 21 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 12 8 12 17 18 13 22 Disambiguation of Japanese terms with 2 kanji: 13 18 15 14 9 12 20
  4. Synonym of 苧環 (odamaki, “fantail columbine, Aquilegia flabellata”) Synonyms: 苧環 [synonym, synonym-of]
    Sense id: en-糸繰-ja-noun-nFmaos07 Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with 2 kanji, Buttercup family plants Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 11 9 10 18 22 9 21 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 12 8 12 17 18 13 22 Disambiguation of Japanese terms with 2 kanji: 13 18 15 14 9 12 20 Disambiguation of Buttercup family plants: 12 12 10 39 5 10 12
  5. Synonym of 轡虫 (kutsuwamushi, “giant katydid, Mecopoda niponensis”) Synonyms: 轡虫 [synonym, synonym-of]
    Sense id: en-糸繰-ja-noun-i74qZndj Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant wikilinks, Pages with 1 entry, Pages with entries, Crickets and grasshoppers, Plovers and lapwings Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 11 9 10 18 22 9 21 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 12 8 12 17 18 13 22 Disambiguation of Pages with 1 entry: 5 6 4 22 32 4 26 Disambiguation of Pages with entries: 5 5 4 21 37 4 24 Disambiguation of Crickets and grasshoppers: 11 11 9 4 46 9 11 Disambiguation of Plovers and lapwings: 4 4 4 14 39 20 14
  6. Synonym of 千鳥 (chidori, “plover”) Synonyms: 千鳥 [synonym, synonym-of]
    Sense id: en-糸繰-ja-noun-cfacm4a5 Categories (other): Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with 2 kanji Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 12 8 12 17 18 13 22 Disambiguation of Japanese terms with 2 kanji: 13 18 15 14 9 12 20
  7. Synonym of 糸撚鯛 (itoyoridai, “golden threadfin bream, Nemipterus virgatus”) Synonyms: 糸撚鯛 [synonym, synonym-of]
    Sense id: en-糸繰-ja-noun-wNAGBKKh Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant alt parameters, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with 2 kanji, Japanese terms with redundant sortkeys, Percoid fish Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 11 9 10 18 22 9 21 Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 14 9 14 15 15 13 20 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 12 8 12 17 18 13 22 Disambiguation of Japanese terms with 2 kanji: 13 18 15 14 9 12 20 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 13 8 12 16 17 12 22 Disambiguation of Percoid fish: 5 5 5 7 5 5 69
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "thread winding"
      },
      "expansion": "“thread winding”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "thread winding"
      },
      "expansion": "Literally, “thread winding”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "糸",
        "2": "いと",
        "3": "繰り",
        "4": "くり",
        "t1": "thread",
        "t2": "winding, reeling, spinning"
      },
      "expansion": "糸(いと) (ito, “thread”) + 繰(く)り (kuri, “winding, reeling, spinning”)",
      "name": "ja-compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “thread winding”, 糸(いと) (ito, “thread”) + 繰(く)り (kuri, “winding, reeling, spinning”)",
  "forms": [
    {
      "form": "糸繰",
      "ruby": [
        [
          "糸",
          "いと"
        ],
        [
          "繰",
          "くり"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "itokuri",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "いとくり"
      },
      "expansion": "糸(いと)繰(くり) • (itokuri)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 9 10 18 22 9 21",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 8 12 17 18 13 22",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 18 15 14 9 12 20",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the drawing of thread from silk cocoons or cotton flowers"
      ],
      "id": "en-糸繰-ja-noun-aDsISC0h"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "13 18 15 14 9 12 20",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 29 13 7 7 13 16",
          "kind": "other",
          "langcode": "ja",
          "name": "Spinning",
          "orig": "ja:Spinning",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "someone who spins silk or cotton"
      ],
      "id": "en-糸繰-ja-noun-0uL~~B-D",
      "raw_glosses": [
        "(by extension) someone who spins silk or cotton"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 9 10 18 22 9 21",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 8 12 17 18 13 22",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 18 15 14 9 12 20",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonym of 糸枠 (itowaku, “a thread spool”)"
      ],
      "id": "en-糸繰-ja-noun-3YEGZPrV",
      "links": [
        [
          "糸枠",
          "糸枠#Japanese"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "extra": "itowaku, “a thread spool”",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "糸枠"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 9 10 18 22 9 21",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 8 12 17 18 13 22",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 18 15 14 9 12 20",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 12 10 39 5 10 12",
          "kind": "other",
          "langcode": "ja",
          "name": "Buttercup family plants",
          "orig": "ja:Buttercup family plants",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonym of 苧環 (odamaki, “fantail columbine, Aquilegia flabellata”)"
      ],
      "id": "en-糸繰-ja-noun-nFmaos07",
      "links": [
        [
          "苧環",
          "苧環#Japanese"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "extra": "odamaki, “fantail columbine, Aquilegia flabellata”",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "苧環"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 9 10 18 22 9 21",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 8 12 17 18 13 22",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 6 4 22 32 4 26",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 5 4 21 37 4 24",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 11 9 4 46 9 11",
          "kind": "other",
          "langcode": "ja",
          "name": "Crickets and grasshoppers",
          "orig": "ja:Crickets and grasshoppers",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 4 4 14 39 20 14",
          "kind": "other",
          "langcode": "ja",
          "name": "Plovers and lapwings",
          "orig": "ja:Plovers and lapwings",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonym of 轡虫 (kutsuwamushi, “giant katydid, Mecopoda niponensis”)"
      ],
      "id": "en-糸繰-ja-noun-i74qZndj",
      "links": [
        [
          "轡虫",
          "轡虫#Japanese"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "extra": "kutsuwamushi, “giant katydid, Mecopoda niponensis”",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "轡虫"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "12 8 12 17 18 13 22",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 18 15 14 9 12 20",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonym of 千鳥 (chidori, “plover”)"
      ],
      "id": "en-糸繰-ja-noun-cfacm4a5",
      "links": [
        [
          "千鳥",
          "千鳥#Japanese"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "extra": "chidori, “plover”",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "千鳥"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 9 10 18 22 9 21",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 9 14 15 15 13 20",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 8 12 17 18 13 22",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 18 15 14 9 12 20",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 8 12 16 17 12 22",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 5 5 7 5 5 69",
          "kind": "other",
          "langcode": "ja",
          "name": "Percoid fish",
          "orig": "ja:Percoid fish",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonym of 糸撚鯛 (itoyoridai, “golden threadfin bream, Nemipterus virgatus”)"
      ],
      "id": "en-糸繰-ja-noun-wNAGBKKh",
      "links": [
        [
          "糸撚鯛",
          "糸撚鯛#Japanese"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "extra": "itoyoridai, “golden threadfin bream, Nemipterus virgatus”",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "糸撚鯛"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "糸繰"
}

{
  "categories": [
    "Japanese compound terms",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese terms spelled with first grade kanji",
    "Japanese terms spelled with secondary school kanji",
    "Japanese terms with 2 kanji",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "ja:Buttercup family plants",
    "ja:Crickets and grasshoppers",
    "ja:Percoid fish",
    "ja:Plovers and lapwings",
    "ja:Spinning"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "thread winding"
      },
      "expansion": "“thread winding”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "thread winding"
      },
      "expansion": "Literally, “thread winding”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "糸",
        "2": "いと",
        "3": "繰り",
        "4": "くり",
        "t1": "thread",
        "t2": "winding, reeling, spinning"
      },
      "expansion": "糸(いと) (ito, “thread”) + 繰(く)り (kuri, “winding, reeling, spinning”)",
      "name": "ja-compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “thread winding”, 糸(いと) (ito, “thread”) + 繰(く)り (kuri, “winding, reeling, spinning”)",
  "forms": [
    {
      "form": "糸繰",
      "ruby": [
        [
          "糸",
          "いと"
        ],
        [
          "繰",
          "くり"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "itokuri",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "いとくり"
      },
      "expansion": "糸(いと)繰(くり) • (itokuri)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "the drawing of thread from silk cocoons or cotton flowers"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "someone who spins silk or cotton"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) someone who spins silk or cotton"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Synonym of 糸枠 (itowaku, “a thread spool”)"
      ],
      "links": [
        [
          "糸枠",
          "糸枠#Japanese"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "extra": "itowaku, “a thread spool”",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "糸枠"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Entries using missing taxonomic name (species)"
      ],
      "glosses": [
        "Synonym of 苧環 (odamaki, “fantail columbine, Aquilegia flabellata”)"
      ],
      "links": [
        [
          "苧環",
          "苧環#Japanese"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "extra": "odamaki, “fantail columbine, Aquilegia flabellata”",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "苧環"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Entries using missing taxonomic name (species)"
      ],
      "glosses": [
        "Synonym of 轡虫 (kutsuwamushi, “giant katydid, Mecopoda niponensis”)"
      ],
      "links": [
        [
          "轡虫",
          "轡虫#Japanese"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "extra": "kutsuwamushi, “giant katydid, Mecopoda niponensis”",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "轡虫"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Synonym of 千鳥 (chidori, “plover”)"
      ],
      "links": [
        [
          "千鳥",
          "千鳥#Japanese"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "extra": "chidori, “plover”",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "千鳥"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Entries using missing taxonomic name (species)"
      ],
      "glosses": [
        "Synonym of 糸撚鯛 (itoyoridai, “golden threadfin bream, Nemipterus virgatus”)"
      ],
      "links": [
        [
          "糸撚鯛",
          "糸撚鯛#Japanese"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "extra": "itoyoridai, “golden threadfin bream, Nemipterus virgatus”",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "糸撚鯛"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "糸繰"
}

Download raw JSONL data for 糸繰 meaning in Japanese (3.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.