See 箒 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 箒 meaning in Japanese (9.0kB)
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 34 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 34 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 34 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 34 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 34 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Uncommon kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"broom"
],
"id": "en-箒-ja-character-EAoH0eQ2",
"links": [
[
"broom",
"broom"
]
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"uncommon"
]
}
],
"word": "箒"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "houki"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "箒",
"tr": "hōki"
},
"expansion": "箒 (hōki)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "table\n* /fafaki/ → /fawaki/ → /fauki/ → /fɔːki/ → /hoːki/\nAlteration of hahaki. First cited to a text from 1496.",
"forms": [
{
"form": "箒",
"ruby": [
[
"箒",
"ほうき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hōki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "fauki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "はうき",
"roman": "fauki",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ほうき",
"hhira": "はうき"
},
"expansion": "箒(ほうき) • (hōki) ^(←はうき (fauki)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 34 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 34 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 34 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 34 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 34 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kusabōki",
"ruby": [
[
"草箒",
"くさぼうき"
]
],
"word": "草箒"
},
{
"roman": "kuwabōki",
"word": "桑箒"
},
{
"roman": "kuwabōki",
"word": "鍬箒"
},
{
"roman": "kebōki",
"word": "毛箒: feather brush"
},
{
"word": "hairbrush"
},
{
"roman": "kōyabōki",
"ruby": [
[
"高野箒",
"こうやぼうき"
]
],
"word": "高野箒"
},
{
"roman": "sakabōki",
"ruby": [
[
"酒箒",
"さかぼうき"
]
],
"word": "酒箒"
},
{
"roman": "zabōki",
"ruby": [
[
"座箒",
"ざぼうき"
]
],
"word": "座箒"
},
{
"roman": "shibebōki",
"ruby": [
[
"稭箒",
"しべぼうき"
]
],
"word": "稭箒"
},
{
"roman": "shurobōki",
"ruby": [
[
"棕櫚箒",
"しゅろぼうき"
]
],
"word": "棕櫚箒"
},
{
"roman": "takebōki",
"ruby": [
[
"竹箒",
"たけぼうき"
]
],
"word": "竹箒"
},
{
"roman": "tamabōki",
"ruby": [
[
"玉箒",
"たまぼうき"
]
],
"word": "玉箒"
},
{
"roman": "chabōki",
"ruby": [
[
"茶箒",
"ちゃぼうき"
]
],
"word": "茶箒"
},
{
"roman": "tebōki",
"ruby": [
[
"手箒",
"てぼうき"
]
],
"word": "手箒"
},
{
"roman": "toribōki",
"ruby": [
[
"鳥箒",
"とりぼうき"
]
],
"word": "鳥箒"
},
{
"roman": "hanebōki",
"ruby": [
[
"羽箒",
"はねぼうき"
]
],
"word": "羽箒"
},
{
"roman": "habōki",
"ruby": [
[
"羽箒",
"はぼうき"
]
],
"word": "羽箒"
},
{
"roman": "hōkigami",
"ruby": [
[
"箒神",
"ほうきがみ"
]
],
"word": "箒神"
},
{
"roman": "hōkigi",
"ruby": [
[
"箒木",
"ほうきぎ"
]
],
"word": "箒木"
},
{
"roman": "hōkigusa",
"ruby": [
[
"箒草",
"ほうきぐさ"
]
],
"word": "箒草"
},
{
"roman": "hōkizaya",
"ruby": [
[
"箒鞘",
"ほうきざや"
]
],
"word": "箒鞘"
},
{
"roman": "hōkijiri",
"ruby": [
[
"箒尻",
"ほうきじり"
]
],
"word": "箒尻"
},
{
"roman": "hōkitake",
"ruby": [
[
"箒茸",
"ほうきたけ"
]
],
"word": "箒茸"
},
{
"english": "comet",
"roman": "hōkiboshi",
"ruby": [
[
"箒星",
"ほうきぼし"
]
],
"word": "箒星"
},
{
"roman": "hōkimushi",
"ruby": [
[
"箒虫",
"ほうきむし"
]
],
"word": "箒虫"
},
{
"roman": "hōkime",
"ruby": [
[
"箒目",
"ほうきめ"
]
],
"word": "箒目"
},
{
"roman": "hōkimochi",
"ruby": [
[
"帚持",
"ほうきも"
]
],
"word": "帚持ち"
},
{
"roman": "hōkimorokoshi",
"ruby": [
[
"箒蜀黍",
"ほうきもろこし"
]
],
"word": "箒蜀黍"
},
{
"roman": "mebōki",
"ruby": [
[
"目箒",
"めぼうき"
]
],
"word": "目箒: basil"
},
{
"roman": "warabibōki",
"ruby": [
[
"蕨箒",
"わらびぼうき"
]
],
"word": "蕨箒"
},
{
"roman": "warabōki",
"ruby": [
[
"藁箒",
"わらぼうき"
]
],
"word": "藁箒"
}
],
"glosses": [
"broom"
],
"id": "en-箒-ja-noun-EAoH0eQ2",
"links": [
[
"broom",
"broom"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ほーき"
},
{
"other": "ほーき"
},
{
"ipa": "[ho̞ːkʲi]"
}
],
"wikipedia": [
"Broom",
"Daijisen#Online_search_engines",
"Iwanami Shoten",
"Kōjien",
"Shinmura Izuru",
"Tōkyō",
"ja:広辞苑",
"ja:箒"
],
"word": "箒"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "hahaki"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "連%用%形",
"2": "れん%よう%けい",
"3": "stem or continuative form"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "掃く",
"2": "はく",
"3": "",
"pos": ""
},
"expansion": "掃(は)く (haku)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "掃く",
"2": "はく",
"t": "to sweep"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 掃(は)く (haku).",
"name": "ja-ryk"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "羽",
"3": "掃き",
"pos2": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei</span>, “stem or continuative form”) of the verb 掃(は)く (haku</span>).",
"t1": "feather; wing",
"tr1": "ha",
"tr2": "haki"
},
"expansion": "羽 (ha, “feather; wing”) + 掃き (haki, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 掃(は)く (haku).)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "table\nCompound of 羽 (ha, “feather; wing”) + 掃き (haki, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 掃(は)く (haku).).\nFirst cited to a text from 807.",
"forms": [
{
"form": "箒",
"ruby": [
[
"箒",
"ははき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hahaki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ははき"
},
"expansion": "箒(ははき) • (hahaki)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 34 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 34 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 34 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 34 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 34 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "tamabahaki",
"ruby": [
[
"玉帚",
"たまばはき"
]
],
"word": "玉帚"
},
{
"roman": "hahakimochi",
"ruby": [
[
"帚持",
"ははきも"
]
],
"word": "帚持ち"
}
],
"glosses": [
"broom"
],
"id": "en-箒-ja-noun-EAoH0eQ21",
"links": [
[
"broom",
"broom"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ha̠ha̠kʲi]"
}
],
"word": "箒"
}
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading す",
"Japanese kanji with kan'on reading しゅう",
"Japanese kanji with kan'yōon reading そう",
"Japanese kanji with kun reading ほうき",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with 箒",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Uncommon kanji"
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"broom"
],
"links": [
[
"broom",
"broom"
]
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"uncommon"
]
}
],
"word": "箒"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with 箒",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"derived": [
{
"roman": "kusabōki",
"ruby": [
[
"草箒",
"くさぼうき"
]
],
"word": "草箒"
},
{
"roman": "kuwabōki",
"word": "桑箒"
},
{
"roman": "kuwabōki",
"word": "鍬箒"
},
{
"roman": "kebōki",
"word": "毛箒: feather brush"
},
{
"word": "hairbrush"
},
{
"roman": "kōyabōki",
"ruby": [
[
"高野箒",
"こうやぼうき"
]
],
"word": "高野箒"
},
{
"roman": "sakabōki",
"ruby": [
[
"酒箒",
"さかぼうき"
]
],
"word": "酒箒"
},
{
"roman": "zabōki",
"ruby": [
[
"座箒",
"ざぼうき"
]
],
"word": "座箒"
},
{
"roman": "shibebōki",
"ruby": [
[
"稭箒",
"しべぼうき"
]
],
"word": "稭箒"
},
{
"roman": "shurobōki",
"ruby": [
[
"棕櫚箒",
"しゅろぼうき"
]
],
"word": "棕櫚箒"
},
{
"roman": "takebōki",
"ruby": [
[
"竹箒",
"たけぼうき"
]
],
"word": "竹箒"
},
{
"roman": "tamabōki",
"ruby": [
[
"玉箒",
"たまぼうき"
]
],
"word": "玉箒"
},
{
"roman": "chabōki",
"ruby": [
[
"茶箒",
"ちゃぼうき"
]
],
"word": "茶箒"
},
{
"roman": "tebōki",
"ruby": [
[
"手箒",
"てぼうき"
]
],
"word": "手箒"
},
{
"roman": "toribōki",
"ruby": [
[
"鳥箒",
"とりぼうき"
]
],
"word": "鳥箒"
},
{
"roman": "hanebōki",
"ruby": [
[
"羽箒",
"はねぼうき"
]
],
"word": "羽箒"
},
{
"roman": "habōki",
"ruby": [
[
"羽箒",
"はぼうき"
]
],
"word": "羽箒"
},
{
"roman": "hōkigami",
"ruby": [
[
"箒神",
"ほうきがみ"
]
],
"word": "箒神"
},
{
"roman": "hōkigi",
"ruby": [
[
"箒木",
"ほうきぎ"
]
],
"word": "箒木"
},
{
"roman": "hōkigusa",
"ruby": [
[
"箒草",
"ほうきぐさ"
]
],
"word": "箒草"
},
{
"roman": "hōkizaya",
"ruby": [
[
"箒鞘",
"ほうきざや"
]
],
"word": "箒鞘"
},
{
"roman": "hōkijiri",
"ruby": [
[
"箒尻",
"ほうきじり"
]
],
"word": "箒尻"
},
{
"roman": "hōkitake",
"ruby": [
[
"箒茸",
"ほうきたけ"
]
],
"word": "箒茸"
},
{
"english": "comet",
"roman": "hōkiboshi",
"ruby": [
[
"箒星",
"ほうきぼし"
]
],
"word": "箒星"
},
{
"roman": "hōkimushi",
"ruby": [
[
"箒虫",
"ほうきむし"
]
],
"word": "箒虫"
},
{
"roman": "hōkime",
"ruby": [
[
"箒目",
"ほうきめ"
]
],
"word": "箒目"
},
{
"roman": "hōkimochi",
"ruby": [
[
"帚持",
"ほうきも"
]
],
"word": "帚持ち"
},
{
"roman": "hōkimorokoshi",
"ruby": [
[
"箒蜀黍",
"ほうきもろこし"
]
],
"word": "箒蜀黍"
},
{
"roman": "mebōki",
"ruby": [
[
"目箒",
"めぼうき"
]
],
"word": "目箒: basil"
},
{
"roman": "warabibōki",
"ruby": [
[
"蕨箒",
"わらびぼうき"
]
],
"word": "蕨箒"
},
{
"roman": "warabōki",
"ruby": [
[
"藁箒",
"わらぼうき"
]
],
"word": "藁箒"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "houki"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "箒",
"tr": "hōki"
},
"expansion": "箒 (hōki)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "table\n* /fafaki/ → /fawaki/ → /fauki/ → /fɔːki/ → /hoːki/\nAlteration of hahaki. First cited to a text from 1496.",
"forms": [
{
"form": "箒",
"ruby": [
[
"箒",
"ほうき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hōki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "fauki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "はうき",
"roman": "fauki",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ほうき",
"hhira": "はうき"
},
"expansion": "箒(ほうき) • (hōki) ^(←はうき (fauki)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"broom"
],
"links": [
[
"broom",
"broom"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ほーき"
},
{
"other": "ほーき"
},
{
"ipa": "[ho̞ːkʲi]"
}
],
"wikipedia": [
"Broom",
"Daijisen#Online_search_engines",
"Iwanami Shoten",
"Kōjien",
"Shinmura Izuru",
"Tōkyō",
"ja:広辞苑",
"ja:箒"
],
"word": "箒"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with 箒",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"derived": [
{
"roman": "tamabahaki",
"ruby": [
[
"玉帚",
"たまばはき"
]
],
"word": "玉帚"
},
{
"roman": "hahakimochi",
"ruby": [
[
"帚持",
"ははきも"
]
],
"word": "帚持ち"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "hahaki"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "連%用%形",
"2": "れん%よう%けい",
"3": "stem or continuative form"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "掃く",
"2": "はく",
"3": "",
"pos": ""
},
"expansion": "掃(は)く (haku)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "掃く",
"2": "はく",
"t": "to sweep"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 掃(は)く (haku).",
"name": "ja-ryk"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "羽",
"3": "掃き",
"pos2": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei</span>, “stem or continuative form”) of the verb 掃(は)く (haku</span>).",
"t1": "feather; wing",
"tr1": "ha",
"tr2": "haki"
},
"expansion": "羽 (ha, “feather; wing”) + 掃き (haki, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 掃(は)く (haku).)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "table\nCompound of 羽 (ha, “feather; wing”) + 掃き (haki, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 掃(は)く (haku).).\nFirst cited to a text from 807.",
"forms": [
{
"form": "箒",
"ruby": [
[
"箒",
"ははき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hahaki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ははき"
},
"expansion": "箒(ははき) • (hahaki)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"broom"
],
"links": [
[
"broom",
"broom"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ha̠ha̠kʲi]"
}
],
"word": "箒"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"箒"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "箒",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"箒"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "箒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"箒"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "箒",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.