See 笙 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 笙 meaning in Japanese (6.6kB)
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kanji used for names",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "roshō",
"ruby": [
[
"蘆笙",
"ろしょう"
]
],
"word": "蘆笙"
},
{
"roman": "seika",
"ruby": [
[
"笙歌",
"せいか"
]
],
"word": "笙歌"
}
],
"id": "en-笙-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "笙"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sho",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: sho",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: sho"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "Shō"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "しよう"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "笙"
},
"expansion": "笙 (MC sraeng)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "ltc",
"2": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "笙",
"tr": "shēng"
},
"expansion": "Mandarin 笙 (shēng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "笙",
"3": "shēng"
},
"expansion": "shēng",
"name": "ll"
}
],
"etymology_text": "/ɕau/ → /ɕɔː/ → /ɕoː/\nFrom Middle Chinese 笙 (MC sraeng). The goon reading, so likely the original reading as first borrowed from Middle Chinese. Compare modern Mandarin 笙 (shēng).\nThe shō was developed from the Chinese shēng that was introduced to Japan during the Nara period.",
"forms": [
{
"form": "笙",
"ruby": [
[
"笙",
"しょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "syau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "しやう",
"roman": "syau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しょう",
"hhira": "しやう"
},
"expansion": "笙(しょう) • (shō) ^(←しやう (syau)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 63 37",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 65 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 65 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 69 31",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 63 37",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 59 41",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Wind instruments",
"orig": "ja:Wind instruments",
"parents": [
"Musical instruments",
"Music",
"Tools",
"Art",
"Sound",
"Technology",
"Culture",
"Energy",
"All topics",
"Society",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "type of simplified sho used as a toy",
"roman": "shō no fue",
"ruby": [
[
"笙",
"しょう"
],
[
"笛",
"ふえ"
]
],
"word": "笙の笛"
},
{
"english": "singing to a sho accompaniment; to sing to a sho accompaniment; song sung to a sho accompaniment",
"roman": "shōka",
"ruby": [
[
"笙歌",
"しょうか"
]
],
"word": "笙歌"
},
{
"word": "笙岩屋"
},
{
"english": "cave and pilgrimage destination in central Nara Prefecture",
"roman": "Shō no Iwaya",
"word": "笙窟"
},
{
"english": "sho",
"roman": "hōshō",
"ruby": [
[
"鳳笙",
"ほうしょう"
]
],
"word": "鳳笙"
}
],
"glosses": [
"a free-reed woodwind musical instrument used in Japanese court music, consisting of a mouthpiece and seventeen pipes, each similar to an organ pipe"
],
"id": "en-笙-ja-noun-~bOX5jDE",
"links": [
[
"free",
"free"
],
[
"reed",
"reed"
],
[
"woodwind",
"woodwind"
],
[
"musical",
"musical"
],
[
"instrument",
"instrument"
],
[
"mouthpiece",
"mouthpiece"
],
[
"seventeen",
"seventeen"
],
[
"pipe",
"pipe"
],
[
"organ pipe",
"organ pipe"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "鳳管"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しょー"
},
{
"ipa": "[ɕo̞ː]"
}
],
"wikipedia": [
"Nara period"
],
"word": "笙"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "笙"
},
"expansion": "笙 (MC sraeng)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "笙",
"tr": "saang1, sang1"
},
"expansion": "Cantonese 笙 (saang1, sang1)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "/sau/ → /sɔː/ → /soː/\nFrom Middle Chinese 笙 (MC sraeng). The kan'on, so likely a historically later reading.\nCompare modern Cantonese 笙 (saang1, sang1).",
"forms": [
{
"form": "笙",
"ruby": [
[
"笙",
"そう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "さう",
"roman": "sau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "そう",
"hhira": "さう"
},
"expansion": "笙(そう) • (sō) ^(←さう (sau)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a free-reed woodwind musical instrument consisting of a mouthpiece and seventeen pipes, each similar to an organ pipe"
],
"id": "en-笙-ja-noun-yW5Kh9we",
"links": [
[
"free",
"free"
],
[
"reed",
"reed"
],
[
"woodwind",
"woodwind"
],
[
"musical",
"musical"
],
[
"instrument",
"instrument"
],
[
"mouthpiece",
"mouthpiece"
],
[
"seventeen",
"seventeen"
],
[
"pipe",
"pipe"
],
[
"organ pipe",
"organ pipe"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) a free-reed woodwind musical instrument consisting of a mouthpiece and seventeen pipes, each similar to an organ pipe"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[so̞ː]"
}
],
"word": "笙"
}
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with ancient kun reading ふ𛀁",
"Japanese kanji with goon reading しょう",
"Japanese kanji with historical goon reading しやう",
"Japanese kanji with historical kan'on reading さう",
"Japanese kanji with historical kun reading ふえ",
"Japanese kanji with kan'on reading そう",
"Japanese kanji with kan'yōon reading せい",
"Japanese kanji with kun reading ふえ",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with 笙",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Kanji used for names",
"ja:Wind instruments"
],
"derived": [
{
"roman": "roshō",
"ruby": [
[
"蘆笙",
"ろしょう"
]
],
"word": "蘆笙"
},
{
"roman": "seika",
"ruby": [
[
"笙歌",
"せいか"
]
],
"word": "笙歌"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "笙"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with 笙",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"ja:Wind instruments"
],
"derived": [
{
"english": "type of simplified sho used as a toy",
"roman": "shō no fue",
"ruby": [
[
"笙",
"しょう"
],
[
"笛",
"ふえ"
]
],
"word": "笙の笛"
},
{
"english": "singing to a sho accompaniment; to sing to a sho accompaniment; song sung to a sho accompaniment",
"roman": "shōka",
"ruby": [
[
"笙歌",
"しょうか"
]
],
"word": "笙歌"
},
{
"word": "笙岩屋"
},
{
"english": "cave and pilgrimage destination in central Nara Prefecture",
"roman": "Shō no Iwaya",
"word": "笙窟"
},
{
"english": "sho",
"roman": "hōshō",
"ruby": [
[
"鳳笙",
"ほうしょう"
]
],
"word": "鳳笙"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sho",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: sho",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: sho"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "Shō"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "しよう"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "笙"
},
"expansion": "笙 (MC sraeng)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "ltc",
"2": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "笙",
"tr": "shēng"
},
"expansion": "Mandarin 笙 (shēng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "笙",
"3": "shēng"
},
"expansion": "shēng",
"name": "ll"
}
],
"etymology_text": "/ɕau/ → /ɕɔː/ → /ɕoː/\nFrom Middle Chinese 笙 (MC sraeng). The goon reading, so likely the original reading as first borrowed from Middle Chinese. Compare modern Mandarin 笙 (shēng).\nThe shō was developed from the Chinese shēng that was introduced to Japan during the Nara period.",
"forms": [
{
"form": "笙",
"ruby": [
[
"笙",
"しょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "syau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "しやう",
"roman": "syau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しょう",
"hhira": "しやう"
},
"expansion": "笙(しょう) • (shō) ^(←しやう (syau)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a free-reed woodwind musical instrument used in Japanese court music, consisting of a mouthpiece and seventeen pipes, each similar to an organ pipe"
],
"links": [
[
"free",
"free"
],
[
"reed",
"reed"
],
[
"woodwind",
"woodwind"
],
[
"musical",
"musical"
],
[
"instrument",
"instrument"
],
[
"mouthpiece",
"mouthpiece"
],
[
"seventeen",
"seventeen"
],
[
"pipe",
"pipe"
],
[
"organ pipe",
"organ pipe"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "鳳管"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しょー"
},
{
"ipa": "[ɕo̞ː]"
}
],
"wikipedia": [
"Nara period"
],
"word": "笙"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with 笙",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"ja:Wind instruments"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "笙"
},
"expansion": "笙 (MC sraeng)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "笙",
"tr": "saang1, sang1"
},
"expansion": "Cantonese 笙 (saang1, sang1)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "/sau/ → /sɔː/ → /soː/\nFrom Middle Chinese 笙 (MC sraeng). The kan'on, so likely a historically later reading.\nCompare modern Cantonese 笙 (saang1, sang1).",
"forms": [
{
"form": "笙",
"ruby": [
[
"笙",
"そう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "さう",
"roman": "sau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "そう",
"hhira": "さう"
},
"expansion": "笙(そう) • (sō) ^(←さう (sau)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"a free-reed woodwind musical instrument consisting of a mouthpiece and seventeen pipes, each similar to an organ pipe"
],
"links": [
[
"free",
"free"
],
[
"reed",
"reed"
],
[
"woodwind",
"woodwind"
],
[
"musical",
"musical"
],
[
"instrument",
"instrument"
],
[
"mouthpiece",
"mouthpiece"
],
[
"seventeen",
"seventeen"
],
[
"pipe",
"pipe"
],
[
"organ pipe",
"organ pipe"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) a free-reed woodwind musical instrument consisting of a mouthpiece and seventeen pipes, each similar to an organ pipe"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[so̞ː]"
}
],
"word": "笙"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"笙"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "笙",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"笙"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "笙",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"笙"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "笙",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"笙"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "笙",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.