"竹馬の友" meaning in Japanese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "竹馬",
        "3": "の",
        "4": "友",
        "pos2": "attributive particle",
        "t1": "bamboo horse; childhood",
        "t3": "friend",
        "tr1": "chikuba",
        "tr2": "no",
        "tr3": "tomo"
      },
      "expansion": "竹馬 (chikuba, “bamboo horse; childhood”) + の (no, attributive particle) + 友 (tomo, “friend”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "죽마고우"
      },
      "expansion": "Korean 죽마고우 (jungmagou)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "青梅竹馬",
        "3": "",
        "4": "childhood sweethearts",
        "lit": "green plums and bamboo horse"
      },
      "expansion": "Chinese 青梅竹馬／青梅竹马 (qīngméizhúmǎ, “childhood sweethearts”, literally “green plums and bamboo horse”)",
      "name": "ncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 竹馬 (chikuba, “bamboo horse; childhood”) + の (no, attributive particle) + 友 (tomo, “friend”). Cognate to Korean 죽마고우 (jungmagou). Compare Chinese 青梅竹馬／青梅竹马 (qīngméizhúmǎ, “childhood sweethearts”, literally “green plums and bamboo horse”).",
  "forms": [
    {
      "form": "竹馬の友",
      "ruby": [
        [
          "竹",
          "ちく"
        ],
        [
          "馬",
          "ば"
        ],
        [
          "友",
          "とも"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "chikuba no tomo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ちくば の とも"
      },
      "expansion": "竹(ちく)馬(ば)の友(とも) • (chikuba no tomo)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ja",
          "name": "People",
          "orig": "ja:People",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a childhood friend"
      ],
      "id": "en-竹馬の友-ja-noun-wAjr82TK",
      "links": [
        [
          "childhood friend",
          "childhood friend"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "竹馬の友"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "竹馬",
        "3": "の",
        "4": "友",
        "pos2": "attributive particle",
        "t1": "bamboo horse; childhood",
        "t3": "friend",
        "tr1": "chikuba",
        "tr2": "no",
        "tr3": "tomo"
      },
      "expansion": "竹馬 (chikuba, “bamboo horse; childhood”) + の (no, attributive particle) + 友 (tomo, “friend”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "죽마고우"
      },
      "expansion": "Korean 죽마고우 (jungmagou)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "青梅竹馬",
        "3": "",
        "4": "childhood sweethearts",
        "lit": "green plums and bamboo horse"
      },
      "expansion": "Chinese 青梅竹馬／青梅竹马 (qīngméizhúmǎ, “childhood sweethearts”, literally “green plums and bamboo horse”)",
      "name": "ncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 竹馬 (chikuba, “bamboo horse; childhood”) + の (no, attributive particle) + 友 (tomo, “friend”). Cognate to Korean 죽마고우 (jungmagou). Compare Chinese 青梅竹馬／青梅竹马 (qīngméizhúmǎ, “childhood sweethearts”, literally “green plums and bamboo horse”).",
  "forms": [
    {
      "form": "竹馬の友",
      "ruby": [
        [
          "竹",
          "ちく"
        ],
        [
          "馬",
          "ば"
        ],
        [
          "友",
          "とも"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "chikuba no tomo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ちくば の とも"
      },
      "expansion": "竹(ちく)馬(ば)の友(とも) • (chikuba no tomo)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese compound terms",
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese nouns",
        "Japanese terms spelled with first grade kanji",
        "Japanese terms spelled with second grade kanji",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Japanese terms written with three Han script characters",
        "ja:People"
      ],
      "glosses": [
        "a childhood friend"
      ],
      "links": [
        [
          "childhood friend",
          "childhood friend"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "竹馬の友"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "竹馬の友"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "竹馬の友",
  "trace": ""
}