See 空気よめない in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 空気よめない meaning in Japanese (8.8kB)
{
"forms": [
{
"form": "空気よめない",
"ruby": [
[
"空",
"くう"
],
[
"気",
"き"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kūki yomenai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "空気よめなく",
"roman": "kūki yomenaku",
"ruby": [
[
"空",
"くう"
],
[
"気",
"き"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "空気よめなかろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "くうきよめなかろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "kūki yomenakaro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "空気よめなく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "くうきよめなく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "kūki yomenaku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "空気よめない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "くうきよめない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "kūki yomenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "空気よめない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "くうきよめない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "kūki yomenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "空気よめなけれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "くうきよめなけれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "kūki yomenakere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "空気よめなかれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "くうきよめなかれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "kūki yomenakare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "空気よめなくない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "くうきよめなくない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "kūki yomenaku nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "空気よめなかった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "くうきよめなかった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "kūki yomenakatta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "空気よめなくなかった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "くうきよめなくなかった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "kūki yomenaku nakatta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "空気よめないです",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "くうきよめないです",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "kūki yomenai desu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "空気よめなくないです",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "くうきよめなくないです",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "kūki yomenaku nai desu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "空気よめなかったです",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "くうきよめなかったです",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "kūki yomenakatta desu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "空気よめなくなかったです",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "くうきよめなくなかったです",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "kūki yomenaku nakatta desu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "空気よめなくて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "くうきよめなくて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "kūki yomenakute",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "空気よめなければ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "くうきよめなければ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "kūki yomenakereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "空気よめなかったら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "くうきよめなかったら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "kūki yomenakattara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "空気よめなかろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "くうきよめなかろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "kūki yomenakarō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "空気よめなく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "くうきよめなく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "kūki yomenaku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "空気よめなさ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "くうきよめなさ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "kūki yomenasa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "くうき よめない",
"head": "空気よめない",
"type": "i"
},
"expansion": "空(くう)気(き)よめない • (kūki yomenai) -i (adverbial 空(くう)気(き)よめなく (kūki yomenaku))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": "く",
"attributive": "い",
"conditional": "ければ",
"conjunctive": "くて",
"continuative": "く",
"degree": "さ",
"formal": "い です",
"formal_negative": "く ない です",
"formal_negative_past": "く なかった です",
"formal_past": "かった です",
"hypothetical": "けれ",
"imperative": "かれ",
"imperfective": "かろ",
"informal_negative": "く ない",
"informal_negative_past": "く なかった",
"informal_past": "かった",
"kana": "くうき よめな",
"lemma": "空気よめな",
"provisional": "かったら",
"terminal": "い",
"volitional": "かろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "He's a guy who seriously doesn't get it.",
"roman": "Kare wa, mattaku kūki yomenai otoko da.",
"ruby": [
[
"空",
"くう"
],
[
"気",
"き"
],
[
"男",
"おとこ"
]
],
"text": "かれは、まったく空気よめない男だ。"
}
],
"glosses": [
"unable to pick up on social cues or the situation; lacking social awareness or situational awareness; not able to read the room"
],
"id": "en-空気よめない-ja-adj-77arBmWI",
"links": [
[
"pick up on",
"pick up on"
],
[
"social cues",
"social cues"
],
[
"situation",
"situation"
],
[
"social awareness",
"social awareness"
],
[
"situational awareness",
"situational awareness"
],
[
"read the room",
"read the room"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, idiomatic) unable to pick up on social cues or the situation; lacking social awareness or situational awareness; not able to read the room"
],
"related": [
{
"roman": "kūki o yomu",
"ruby": [
[
"空",
"くう"
],
[
"気",
"き"
],
[
"読",
"よ"
]
],
"word": "空気を読む"
}
],
"synonyms": [
{
"alt": "kēwai",
"ruby": [
[
"K",
"ケー"
],
[
"Y",
"ワイ"
]
],
"word": "KY"
},
{
"roman": "kūki o yomanai",
"ruby": [
[
"空",
"くう"
],
[
"気",
"き"
],
[
"読",
"よ"
]
],
"word": "空気を読まない"
},
{
"roman": "kūki ga yomenai",
"ruby": [
[
"空",
"くう"
],
[
"気",
"き"
],
[
"読",
"よ"
]
],
"word": "空気が読めない"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"idiomatic"
]
}
],
"word": "空気よめない"
}
{
"forms": [
{
"form": "空気よめない",
"ruby": [
[
"空",
"くう"
],
[
"気",
"き"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kūki yomenai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "空気よめなく",
"roman": "kūki yomenaku",
"ruby": [
[
"空",
"くう"
],
[
"気",
"き"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "空気よめなかろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "くうきよめなかろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "kūki yomenakaro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "空気よめなく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "くうきよめなく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "kūki yomenaku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "空気よめない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "くうきよめない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "kūki yomenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "空気よめない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "くうきよめない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "kūki yomenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "空気よめなけれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "くうきよめなけれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "kūki yomenakere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "空気よめなかれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "くうきよめなかれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "kūki yomenakare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "空気よめなくない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "くうきよめなくない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "kūki yomenaku nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "空気よめなかった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "くうきよめなかった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "kūki yomenakatta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "空気よめなくなかった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "くうきよめなくなかった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "kūki yomenaku nakatta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "空気よめないです",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "くうきよめないです",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "kūki yomenai desu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "空気よめなくないです",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "くうきよめなくないです",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "kūki yomenaku nai desu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "空気よめなかったです",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "くうきよめなかったです",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "kūki yomenakatta desu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "空気よめなくなかったです",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "くうきよめなくなかったです",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "kūki yomenaku nakatta desu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "空気よめなくて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "くうきよめなくて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "kūki yomenakute",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "空気よめなければ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "くうきよめなければ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "kūki yomenakereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "空気よめなかったら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "くうきよめなかったら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "kūki yomenakattara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "空気よめなかろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "くうきよめなかろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "kūki yomenakarō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "空気よめなく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "くうきよめなく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "kūki yomenaku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "空気よめなさ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "くうきよめなさ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "kūki yomenasa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "くうき よめない",
"head": "空気よめない",
"type": "i"
},
"expansion": "空(くう)気(き)よめない • (kūki yomenai) -i (adverbial 空(くう)気(き)よめなく (kūki yomenaku))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": "く",
"attributive": "い",
"conditional": "ければ",
"conjunctive": "くて",
"continuative": "く",
"degree": "さ",
"formal": "い です",
"formal_negative": "く ない です",
"formal_negative_past": "く なかった です",
"formal_past": "かった です",
"hypothetical": "けれ",
"imperative": "かれ",
"imperfective": "かろ",
"informal_negative": "く ない",
"informal_negative_past": "く なかった",
"informal_past": "かった",
"kana": "くうき よめな",
"lemma": "空気よめな",
"provisional": "かったら",
"terminal": "い",
"volitional": "かろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "kūki o yomu",
"ruby": [
[
"空",
"くう"
],
[
"気",
"き"
],
[
"読",
"よ"
]
],
"word": "空気を読む"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese colloquialisms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese idioms",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese い-i adjectives"
],
"examples": [
{
"english": "He's a guy who seriously doesn't get it.",
"roman": "Kare wa, mattaku kūki yomenai otoko da.",
"ruby": [
[
"空",
"くう"
],
[
"気",
"き"
],
[
"男",
"おとこ"
]
],
"text": "かれは、まったく空気よめない男だ。"
}
],
"glosses": [
"unable to pick up on social cues or the situation; lacking social awareness or situational awareness; not able to read the room"
],
"links": [
[
"pick up on",
"pick up on"
],
[
"social cues",
"social cues"
],
[
"situation",
"situation"
],
[
"social awareness",
"social awareness"
],
[
"situational awareness",
"situational awareness"
],
[
"read the room",
"read the room"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, idiomatic) unable to pick up on social cues or the situation; lacking social awareness or situational awareness; not able to read the room"
],
"tags": [
"colloquial",
"idiomatic"
]
}
],
"synonyms": [
{
"alt": "kēwai",
"ruby": [
[
"K",
"ケー"
],
[
"Y",
"ワイ"
]
],
"word": "KY"
},
{
"roman": "kūki o yomanai",
"ruby": [
[
"空",
"くう"
],
[
"気",
"き"
],
[
"読",
"よ"
]
],
"word": "空気を読まない"
},
{
"roman": "kūki ga yomenai",
"ruby": [
[
"空",
"くう"
],
[
"気",
"き"
],
[
"読",
"よ"
]
],
"word": "空気が読めない"
}
],
"word": "空気よめない"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"空気よめない"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "空気よめない",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.