"稲妻" meaning in Japanese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "稲",
        "3": "妻",
        "pos1": "ancient bound-form reading of modern ine",
        "t1": "rice plant",
        "t2": "wife, spouse",
        "tr1": "ina",
        "tr2": "tsuma"
      },
      "expansion": "稲 (ina, “rice plant”, ancient bound-form reading of modern ine) + 妻 (tsuma, “wife, spouse”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "稲妻"
      },
      "expansion": "いなすま'",
      "name": "sortkey"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tsuma",
        "2": "dzuma/zuma"
      },
      "expansion": "The tsuma changes to dzuma/zuma as an instance of rendaku (連濁).",
      "name": "rendaku2"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of 稲 (ina, “rice plant”, ancient bound-form reading of modern ine) + 妻 (tsuma, “wife, spouse”) or 夫 (tsuma, “husband, spouse”). The tsuma changes to dzuma/zuma as an instance of rendaku (連濁).\nA belief in ancient times was that rice plants would mate with or otherwise be fertilized by lightning, a frequent occurrence in the late summer and autumn when rice plants come to fruition.",
  "forms": [
    {
      "form": "稲妻",
      "ruby": [
        [
          "稲妻",
          "いなずま"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "稲妻",
      "ruby": [
        [
          "稲",
          "いな"
        ],
        [
          "妻",
          "づま"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "inazuma",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "inaduma",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "いなづま",
      "roman": "inaduma",
      "tags": [
        "hiragana",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "いなずま",
        "2": "いなづま",
        "hist": "いなづま"
      },
      "expansion": "稲妻(いなずま) or 稲(いな)妻(づま) • (inazuma) ^(←いなづま (inaduma)?)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with rendaku",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "ja",
          "name": "Atmospheric phenomena",
          "orig": "ja:Atmospheric phenomena",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lightning, a lightning bolt"
      ],
      "id": "en-稲妻-ja-noun-HlAkxHKH",
      "links": [
        [
          "lightning",
          "lightning"
        ],
        [
          "lightning bolt",
          "lightning bolt"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "rakurai",
          "ruby": [
            [
              "落雷",
              "らくらい"
            ]
          ],
          "word": "落雷"
        },
        {
          "roman": "kaminari",
          "ruby": [
            [
              "雷",
              "かみなり"
            ]
          ],
          "word": "雷"
        },
        {
          "roman": "raiden",
          "ruby": [
            [
              "雷電",
              "らいでん"
            ]
          ],
          "word": "雷電"
        },
        {
          "roman": "inabikari",
          "ruby": [
            [
              "稲光",
              "いなびかり"
            ]
          ],
          "word": "稲光"
        }
      ],
      "wikipedia": [
        "Daijisen#Online_search_engines",
        "Lightning",
        "Nihon Kokugo Daijiten",
        "ja:稲妻"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "いなずま"
    },
    {
      "ipa": "[ina̠zɨma̠]"
    },
    {
      "other": "いなづま"
    },
    {
      "ipa": "[ina̠zɨma̠]"
    }
  ],
  "word": "稲妻"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "稲",
        "3": "妻",
        "pos1": "ancient bound-form reading of modern ine",
        "t1": "rice plant",
        "t2": "wife, spouse",
        "tr1": "ina",
        "tr2": "tsuma"
      },
      "expansion": "稲 (ina, “rice plant”, ancient bound-form reading of modern ine) + 妻 (tsuma, “wife, spouse”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "稲妻"
      },
      "expansion": "いなすま'",
      "name": "sortkey"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tsuma",
        "2": "dzuma/zuma"
      },
      "expansion": "The tsuma changes to dzuma/zuma as an instance of rendaku (連濁).",
      "name": "rendaku2"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of 稲 (ina, “rice plant”, ancient bound-form reading of modern ine) + 妻 (tsuma, “wife, spouse”) or 夫 (tsuma, “husband, spouse”). The tsuma changes to dzuma/zuma as an instance of rendaku (連濁).\nA belief in ancient times was that rice plants would mate with or otherwise be fertilized by lightning, a frequent occurrence in the late summer and autumn when rice plants come to fruition.",
  "forms": [
    {
      "form": "稲妻",
      "ruby": [
        [
          "稲妻",
          "いなずま"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "稲妻",
      "ruby": [
        [
          "稲",
          "いな"
        ],
        [
          "妻",
          "づま"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "inazuma",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "inaduma",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "いなづま",
      "roman": "inaduma",
      "tags": [
        "hiragana",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "いなずま",
        "2": "いなづま",
        "hist": "いなづま"
      },
      "expansion": "稲妻(いなずま) or 稲(いな)妻(づま) • (inazuma) ^(←いなづま (inaduma)?)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese compound terms",
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with redundant alt parameters",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese nouns",
        "Japanese terms historically spelled with づ",
        "Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
        "Japanese terms spelled with secondary school kanji",
        "Japanese terms with 2 kanji",
        "Japanese terms with IPA pronunciation",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Japanese terms with rendaku",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "ja:Atmospheric phenomena"
      ],
      "glosses": [
        "lightning, a lightning bolt"
      ],
      "links": [
        [
          "lightning",
          "lightning"
        ],
        [
          "lightning bolt",
          "lightning bolt"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "Daijisen#Online_search_engines",
        "Lightning",
        "Nihon Kokugo Daijiten",
        "ja:稲妻"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "いなずま"
    },
    {
      "ipa": "[ina̠zɨma̠]"
    },
    {
      "other": "いなづま"
    },
    {
      "ipa": "[ina̠zɨma̠]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "rakurai",
      "ruby": [
        [
          "落雷",
          "らくらい"
        ]
      ],
      "word": "落雷"
    },
    {
      "roman": "kaminari",
      "ruby": [
        [
          "雷",
          "かみなり"
        ]
      ],
      "word": "雷"
    },
    {
      "roman": "raiden",
      "ruby": [
        [
          "雷電",
          "らいでん"
        ]
      ],
      "word": "雷電"
    },
    {
      "roman": "inabikari",
      "ruby": [
        [
          "稲光",
          "いなびかり"
        ]
      ],
      "word": "稲光"
    }
  ],
  "word": "稲妻"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "稲妻"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "稲妻",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "稲妻"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "稲妻",
  "trace": ""
}