See 真新しい in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 真新しい meaning in Japanese (7.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "真",
"2": "ま-",
"3": "新しい",
"4": "あたらしい",
"t1": "real",
"t2": "new"
},
"expansion": "真(ま) (ma-, “real”) + 新(あたら)しい (atarashī, “new”)",
"name": "com-ja"
}
],
"etymology_text": "Compound of 真(ま) (ma-, “real”) + 新(あたら)しい (atarashī, “new”).",
"forms": [
{
"form": "真新しい",
"ruby": [
[
"真",
"ま"
],
[
"新",
"あたら"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maatarashii",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "真新しく",
"roman": "maatarashiku",
"ruby": [
[
"真",
"ま"
],
[
"新",
"あたら"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "真新しかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "まあたらしかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "maatarashikaro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "真新しく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "まあたらしく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "maatarashiku",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "真新しい",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "まあたらしい",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "maatarashii",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "真新しい",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "まあたらしい",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "maatarashii",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "真新しけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "まあたらしけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "maatarashikere",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "真新しかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "まあたらしかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "maatarashikare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "真新しくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "まあたらしくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "maatarashiku nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "真新しかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "まあたらしかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "maatarashikatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "真新しくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "まあたらしくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "maatarashiku nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "真新しいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "まあたらしいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "maatarashii desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "真新しくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "まあたらしくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "maatarashiku nai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "真新しかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "まあたらしかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "maatarashikatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "真新しくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "まあたらしくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "maatarashiku nakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "真新しくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "まあたらしくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "maatarashikute",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "真新しければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "まあたらしければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "maatarashikereba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "真新しかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "まあたらしかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "maatarashikattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "真新しかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "まあたらしかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "maatarashikarō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "真新しく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "まあたらしく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "maatarashiku",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "真新しさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "まあたらしさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "maatarashisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ま.あたらしい",
"infl": "i"
},
"expansion": "真(ま)新(あたら)しい • (maatarashii) -i (adverbial 真(ま)新(あたら)しく (maatarashiku))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": "く",
"attributive": "い",
"conditional": "ければ",
"conjunctive": "くて",
"continuative": "く",
"degree": "さ",
"formal": "い です",
"formal_negative": "く ない です",
"formal_negative_past": "く なかった です",
"formal_past": "かった です",
"hypothetical": "けれ",
"imperative": "かれ",
"imperfective": "かろ",
"informal_negative": "く ない",
"informal_negative_past": "く なかった",
"informal_past": "かった",
"kana": "ま.あたらし",
"lemma": "真新し",
"provisional": "かったら",
"terminal": "い",
"volitional": "かろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms prefixed with 真",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"brand new"
],
"id": "en-真新しい-ja-adj-R5rom7pw",
"links": [
[
"brand new",
"brand new"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "まあたらしい"
},
{
"ipa": "[ma̠ːta̠ɾa̠ɕiː]"
}
],
"word": "真新しい"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "真",
"2": "ま-",
"3": "新しい",
"4": "あたらしい",
"t1": "real",
"t2": "new"
},
"expansion": "真(ま) (ma-, “real”) + 新(あたら)しい (atarashī, “new”)",
"name": "com-ja"
}
],
"etymology_text": "Compound of 真(ま) (ma-, “real”) + 新(あたら)しい (atarashī, “new”).",
"forms": [
{
"form": "真新しい",
"ruby": [
[
"真",
"ま"
],
[
"新",
"あたら"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maatarashii",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "真新しく",
"roman": "maatarashiku",
"ruby": [
[
"真",
"ま"
],
[
"新",
"あたら"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "真新しかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "まあたらしかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "maatarashikaro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "真新しく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "まあたらしく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "maatarashiku",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "真新しい",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "まあたらしい",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "maatarashii",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "真新しい",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "まあたらしい",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "maatarashii",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "真新しけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "まあたらしけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "maatarashikere",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "真新しかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "まあたらしかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "maatarashikare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "真新しくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "まあたらしくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "maatarashiku nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "真新しかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "まあたらしかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "maatarashikatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "真新しくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "まあたらしくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "maatarashiku nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "真新しいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "まあたらしいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "maatarashii desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "真新しくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "まあたらしくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "maatarashiku nai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "真新しかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "まあたらしかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "maatarashikatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "真新しくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "まあたらしくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "maatarashiku nakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "真新しくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "まあたらしくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "maatarashikute",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "真新しければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "まあたらしければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "maatarashikereba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "真新しかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "まあたらしかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "maatarashikattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "真新しかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "まあたらしかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "maatarashikarō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "真新しく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "まあたらしく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "maatarashiku",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "真新しさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "まあたらしさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "maatarashisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ま.あたらしい",
"infl": "i"
},
"expansion": "真(ま)新(あたら)しい • (maatarashii) -i (adverbial 真(ま)新(あたら)しく (maatarashiku))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": "く",
"attributive": "い",
"conditional": "ければ",
"conjunctive": "くて",
"continuative": "く",
"degree": "さ",
"formal": "い です",
"formal_negative": "く ない です",
"formal_negative_past": "く なかった です",
"formal_past": "かった です",
"hypothetical": "けれ",
"imperative": "かれ",
"imperfective": "かろ",
"informal_negative": "く ない",
"informal_negative_past": "く なかった",
"informal_past": "かった",
"kana": "ま.あたらし",
"lemma": "真新し",
"provisional": "かったら",
"terminal": "い",
"volitional": "かろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms prefixed with 真",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese い-i adjectives"
],
"glosses": [
"brand new"
],
"links": [
[
"brand new",
"brand new"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "まあたらしい"
},
{
"ipa": "[ma̠ːta̠ɾa̠ɕiː]"
}
],
"word": "真新しい"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.