See 相模 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "Sagami onna",
"ruby": [
[
"相",
"さが"
],
[
"模",
"み"
],
[
"女",
"おんな"
]
],
"word": "相模女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Sagami-gawa",
"ruby": [
[
"相",
"さが"
],
[
"模",
"み"
],
[
"川",
"がわ"
]
],
"word": "相模川"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "Sagami gejo",
"ruby": [
[
"相",
"さが"
],
[
"模",
"み"
],
[
"下",
"げ"
],
[
"女",
"じょ"
]
],
"word": "相模下女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Sagami-ko",
"ruby": [
[
"相",
"さが"
],
[
"模",
"み"
],
[
"湖",
"こ"
]
],
"word": "相模湖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Sagami-shū",
"ruby": [
[
"相",
"さが"
],
[
"模",
"み"
],
[
"集",
"しゅう"
]
],
"word": "相模集"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Sagami Shūjō-kaibon",
"ruby": [
[
"相",
"さが"
],
[
"模",
"み"
],
[
"舟",
"しゅう"
],
[
"状",
"じょう"
],
[
"海",
"かい"
],
[
"盆",
"ぼん"
]
],
"word": "相模舟状海盆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Sagami Tarō",
"ruby": [
[
"相",
"さが"
],
[
"模",
"み"
],
[
"太",
"た"
],
[
"郎",
"ろう"
]
],
"word": "相模太郎"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Sagami Tetsudō",
"ruby": [
[
"相",
"さが"
],
[
"模",
"み"
],
[
"鉄",
"てつ"
],
[
"道",
"どう"
]
],
"word": "相模鉄道"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "Sagami torafu",
"ruby": [
[
"相",
"さが"
],
[
"模",
"み"
]
],
"word": "相模トラフ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Sagami-nada",
"ruby": [
[
"相",
"さが"
],
[
"模",
"み"
],
[
"灘",
"なだ"
]
],
"word": "相模灘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Sagami Nyūdō",
"ruby": [
[
"相",
"さが"
],
[
"模",
"み"
],
[
"入",
"にゅう"
],
[
"道",
"どう"
]
],
"word": "相模入道"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Sagamihara",
"ruby": [
[
"相",
"さが"
],
[
"模",
"み"
],
[
"原",
"はら"
]
],
"word": "相模原"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "Sagami-wan",
"ruby": [
[
"相",
"さが"
],
[
"模",
"み"
],
[
"湾",
"わん"
]
],
"word": "相模湾"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "相模",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chinese: 相模",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chinese: 相模"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sagami",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Sagami",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Sagami"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "相模",
"tr": "Sagamu"
},
"expansion": "Old Japanese 相模 (Sagamu)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "CE",
"name": "C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "CE",
"name": "CE"
}
],
"etymology_text": "⟨saɡamu⟩ → */saɡamʉ/ → /saɡami/\nShift from Old Japanese 相模 (Sagamu), attested in the Kojiki (712 CE).",
"forms": [
{
"form": "相模",
"ruby": [
[
"相",
"さが"
],
[
"模",
"み"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Sagami",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "さがみ"
},
"expansion": "相(さが)模(み) • (Sagami)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Former political divisions",
"orig": "ja:Former political divisions",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Places in Japan",
"orig": "ja:Places in Japan",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 17 25 9 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"相模, 相摸: Sagami Province (an ancient province of Japan, roughly equivalent to the modern Kanagawa Prefecture)"
],
"id": "en-相模-ja-name-qE~zmgke",
"links": [
[
"相模",
"相模#Japanese"
],
[
"相摸",
"相摸#Japanese"
],
[
"Sagami Province",
"w:Sagami Province"
],
[
"ancient",
"ancient"
],
[
"province",
"province"
],
[
"Japan",
"Japan#English"
],
[
"Kanagawa",
"Kanagawa#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "相模国"
},
{
"word": "相州"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Neighborhoods in Kōchi Prefecture, Japan",
"orig": "ja:Neighborhoods in Kōchi Prefecture, Japan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Places in Japan",
"orig": "ja:Places in Japan",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Places in Kōchi Prefecture, Japan",
"orig": "ja:Places in Kōchi Prefecture, Japan",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Places in Saitama Prefecture, Japan",
"orig": "ja:Places in Saitama Prefecture, Japan",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Places in Shiga Prefecture, Japan",
"orig": "ja:Places in Shiga Prefecture, Japan",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 17 25 9 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Sagami (the neighborhoods of Kōchi, Kōchi Prefecture; of Koshigaya, Saitama Prefecture; and of Ōtsushi, Shiga Prefecture; in Japan)"
],
"id": "en-相模-ja-name-wIZgo6gM",
"links": [
[
"Sagami",
"Sagami#English"
],
[
"neighborhoods",
"neighborhood"
],
[
"Kōchi",
"Kōchi#English"
],
[
"Koshigaya",
"Koshigaya#English"
],
[
"Saitama",
"Saitama#English"
],
[
"Ōtsushi",
"Ōtsushi#English"
],
[
"Shiga",
"Shiga#English"
],
[
"Japan",
"Japan#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 10 55 4 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 8 68 5 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 8 65 5 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 6 80 6 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 9 64 5 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 17 25 9 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 100 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Female people",
"orig": "ja:Female people",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Weary of feeling resentment―never mind these sleeves that have yet to dry, but I would certainly resent the fame of rotting from love.",
"roman": "Uramiwabi hosanu sode dani aru mono o koi ni kuchinan na koso oshikere",
"ruby": [
[
"恨",
"うら"
],
[
"袖",
"そで"
],
[
"恋",
"こひ"
],
[
"朽",
"く"
],
[
"名",
"な"
],
[
"惜",
"を"
]
],
"text": "恨みわびほさぬ袖だにあるものを恋に朽ちなむ名こそ惜しけれ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Sagami: a Japanese female waka poet of the Heian period (11th century)"
],
"id": "en-相模-ja-name-OTnQn3MV",
"links": [
[
"Japanese",
"Japanese"
],
[
"waka",
"waka"
],
[
"poet",
"poet"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "乙侍従"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-相模-ja-name-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "さがみ"
},
{
"ipa": "[sa̠ɡa̠mʲi]"
}
],
"wikipedia": [
"Kojiki"
],
"word": "相模"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "相模",
"tr": "Sagamu"
},
"expansion": "Old Japanese 相模 (Sagamu)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "CE",
"name": "C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "CE",
"name": "CE"
}
],
"etymology_text": "⟨saɡamu⟩ → */saɡamʉ/ → /saɡami/\nShift from Old Japanese 相模 (Sagamu), attested in the Kojiki (712 CE).",
"forms": [
{
"form": "相模",
"ruby": [
[
"相",
"さが"
],
[
"模",
"み"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Sagami",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "^さがみ"
},
"expansion": "相(さが)模(み) • (Sagami)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "Sagami onna",
"word": "相模女"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "23 17 25 9 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 18 16 5 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"short for 相模女 (Sagami onna)"
],
"id": "en-相模-ja-noun-Ner7Jk-6",
"links": [
[
"相模女",
"相模女#Japanese"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "さがみ"
},
{
"ipa": "[sa̠ɡa̠mʲi]"
}
],
"wikipedia": [
"Kojiki"
],
"word": "相模"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ja:Female people"
],
"derived": [
{
"english": "Sagami onna",
"ruby": [
[
"相",
"さが"
],
[
"模",
"み"
],
[
"女",
"おんな"
]
],
"word": "相模女"
},
{
"roman": "Sagami-gawa",
"ruby": [
[
"相",
"さが"
],
[
"模",
"み"
],
[
"川",
"がわ"
]
],
"word": "相模川"
},
{
"english": "Sagami gejo",
"ruby": [
[
"相",
"さが"
],
[
"模",
"み"
],
[
"下",
"げ"
],
[
"女",
"じょ"
]
],
"word": "相模下女"
},
{
"roman": "Sagami-ko",
"ruby": [
[
"相",
"さが"
],
[
"模",
"み"
],
[
"湖",
"こ"
]
],
"word": "相模湖"
},
{
"roman": "Sagami-shū",
"ruby": [
[
"相",
"さが"
],
[
"模",
"み"
],
[
"集",
"しゅう"
]
],
"word": "相模集"
},
{
"roman": "Sagami Shūjō-kaibon",
"ruby": [
[
"相",
"さが"
],
[
"模",
"み"
],
[
"舟",
"しゅう"
],
[
"状",
"じょう"
],
[
"海",
"かい"
],
[
"盆",
"ぼん"
]
],
"word": "相模舟状海盆"
},
{
"roman": "Sagami Tarō",
"ruby": [
[
"相",
"さが"
],
[
"模",
"み"
],
[
"太",
"た"
],
[
"郎",
"ろう"
]
],
"word": "相模太郎"
},
{
"roman": "Sagami Tetsudō",
"ruby": [
[
"相",
"さが"
],
[
"模",
"み"
],
[
"鉄",
"てつ"
],
[
"道",
"どう"
]
],
"word": "相模鉄道"
},
{
"english": "Sagami torafu",
"ruby": [
[
"相",
"さが"
],
[
"模",
"み"
]
],
"word": "相模トラフ"
},
{
"roman": "Sagami-nada",
"ruby": [
[
"相",
"さが"
],
[
"模",
"み"
],
[
"灘",
"なだ"
]
],
"word": "相模灘"
},
{
"roman": "Sagami Nyūdō",
"ruby": [
[
"相",
"さが"
],
[
"模",
"み"
],
[
"入",
"にゅう"
],
[
"道",
"どう"
]
],
"word": "相模入道"
},
{
"roman": "Sagamihara",
"ruby": [
[
"相",
"さが"
],
[
"模",
"み"
],
[
"原",
"はら"
]
],
"word": "相模原"
},
{
"english": "Sagami-wan",
"ruby": [
[
"相",
"さが"
],
[
"模",
"み"
],
[
"湾",
"わん"
]
],
"word": "相模湾"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "相模",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chinese: 相模",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chinese: 相模"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sagami",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Sagami",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Sagami"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "相模",
"tr": "Sagamu"
},
"expansion": "Old Japanese 相模 (Sagamu)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "CE",
"name": "C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "CE",
"name": "CE"
}
],
"etymology_text": "⟨saɡamu⟩ → */saɡamʉ/ → /saɡami/\nShift from Old Japanese 相模 (Sagamu), attested in the Kojiki (712 CE).",
"forms": [
{
"form": "相模",
"ruby": [
[
"相",
"さが"
],
[
"模",
"み"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Sagami",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "さがみ"
},
"expansion": "相(さが)模(み) • (Sagami)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English links with redundant alt parameters",
"English links with redundant wikilinks",
"ja:Former political divisions",
"ja:Places in Japan"
],
"glosses": [
"相模, 相摸: Sagami Province (an ancient province of Japan, roughly equivalent to the modern Kanagawa Prefecture)"
],
"links": [
[
"相模",
"相模#Japanese"
],
[
"相摸",
"相摸#Japanese"
],
[
"Sagami Province",
"w:Sagami Province"
],
[
"ancient",
"ancient"
],
[
"province",
"province"
],
[
"Japan",
"Japan#English"
],
[
"Kanagawa",
"Kanagawa#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "相模国"
},
{
"word": "相州"
}
]
},
{
"categories": [
"ja:Neighborhoods in Kōchi Prefecture, Japan",
"ja:Places in Japan",
"ja:Places in Kōchi Prefecture, Japan",
"ja:Places in Saitama Prefecture, Japan",
"ja:Places in Shiga Prefecture, Japan"
],
"glosses": [
"Sagami (the neighborhoods of Kōchi, Kōchi Prefecture; of Koshigaya, Saitama Prefecture; and of Ōtsushi, Shiga Prefecture; in Japan)"
],
"links": [
[
"Sagami",
"Sagami#English"
],
[
"neighborhoods",
"neighborhood"
],
[
"Kōchi",
"Kōchi#English"
],
[
"Koshigaya",
"Koshigaya#English"
],
[
"Saitama",
"Saitama#English"
],
[
"Ōtsushi",
"Ōtsushi#English"
],
[
"Shiga",
"Shiga#English"
],
[
"Japan",
"Japan#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Weary of feeling resentment―never mind these sleeves that have yet to dry, but I would certainly resent the fame of rotting from love.",
"roman": "Uramiwabi hosanu sode dani aru mono o koi ni kuchinan na koso oshikere",
"ruby": [
[
"恨",
"うら"
],
[
"袖",
"そで"
],
[
"恋",
"こひ"
],
[
"朽",
"く"
],
[
"名",
"な"
],
[
"惜",
"を"
]
],
"text": "恨みわびほさぬ袖だにあるものを恋に朽ちなむ名こそ惜しけれ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Sagami: a Japanese female waka poet of the Heian period (11th century)"
],
"links": [
[
"Japanese",
"Japanese"
],
[
"waka",
"waka"
],
[
"poet",
"poet"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "乙侍従"
}
]
},
{
"categories": [
"Japanese surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "さがみ"
},
{
"ipa": "[sa̠ɡa̠mʲi]"
}
],
"wikipedia": [
"Kojiki"
],
"word": "相模"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ja:Female people"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "相模",
"tr": "Sagamu"
},
"expansion": "Old Japanese 相模 (Sagamu)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "CE",
"name": "C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "CE",
"name": "CE"
}
],
"etymology_text": "⟨saɡamu⟩ → */saɡamʉ/ → /saɡami/\nShift from Old Japanese 相模 (Sagamu), attested in the Kojiki (712 CE).",
"forms": [
{
"form": "相模",
"ruby": [
[
"相",
"さが"
],
[
"模",
"み"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Sagami",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "^さがみ"
},
"expansion": "相(さが)模(み) • (Sagami)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "Sagami onna",
"word": "相模女"
}
],
"categories": [
"Japanese short forms"
],
"glosses": [
"short for 相模女 (Sagami onna)"
],
"links": [
[
"相模女",
"相模女#Japanese"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "さがみ"
},
{
"ipa": "[sa̠ɡa̠mʲi]"
}
],
"wikipedia": [
"Kojiki"
],
"word": "相模"
}
Download raw JSONL data for 相模 meaning in Japanese (6.9kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"相模"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "相模",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"相模"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "相模",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.