See 目頭が熱くなる in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "目頭が熱くなる",
"ruby": [
[
"目",
"め"
],
[
"頭",
"がしら"
],
[
"熱",
"あつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "megashira ga atsukunaru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "目頭が熱くなり",
"roman": "megashira ga atsukunari",
"ruby": [
[
"目",
"め"
],
[
"頭",
"がしら"
],
[
"熱",
"あつ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "目頭が熱くなった",
"roman": "megashira ga atsukunatta",
"ruby": [
[
"目",
"め"
],
[
"頭",
"がしら"
],
[
"熱",
"あつ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-ru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "目頭が熱くなら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "めがしらがあつくなら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "megashira ga atsukunara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "目頭が熱くなり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "めがしらがあつくなり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "megashira ga atsukunari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "目頭が熱くなる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "めがしらがあつくなる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "megashira ga atsukunaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "目頭が熱くなれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "めがしらがあつくなれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "megashira ga atsukunare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "目頭が熱くなられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "めがしらがあつくなられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "megashira ga atsukunarareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "目頭が熱くならせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "目頭が熱くならす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "めがしらがあつくならせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "めがしらがあつくならす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "megashira ga atsukunaraseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "megashira ga atsukunarasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "目頭が熱くなれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "めがしらがあつくなれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "megashira ga atsukunareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "目頭が熱くなろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "めがしらがあつくなろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "megashira ga atsukunarō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "目頭が熱くならない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "めがしらがあつくならない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "megashira ga atsukunaranai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "目頭が熱くならず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "めがしらがあつくならず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "megashira ga atsukunarazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "目頭が熱くなります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "めがしらがあつくなります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "megashira ga atsukunarimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "目頭が熱くなった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "めがしらがあつくなった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "megashira ga atsukunatta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "目頭が熱くなって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "めがしらがあつくなって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "megashira ga atsukunatte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "目頭が熱くなれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "めがしらがあつくなれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "megashira ga atsukunareba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "めがしら が あつくなる",
"type": "1"
},
"expansion": "目(め)頭(がしら)が熱(あつ)くなる • (megashira ga atsukunaru) godan (stem 目(め)頭(がしら)が熱(あつ)くなり (megashira ga atsukunari), past 目(め)頭(がしら)が熱(あつ)くなった (megashira ga atsukunatta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese godan verbs ending with -ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 3 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to be deeply moved and start to cry"
],
"id": "en-目頭が熱くなる-ja-verb-RXd3cStB",
"links": [
[
"deeply",
"deeply"
],
[
"moved",
"moved"
],
[
"start",
"start"
],
[
"cry",
"cry"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[me̞ɡa̠ɕiɾa̠ ɡa̠ a̠t͡sɨkɯ̟na̠ɾɯ̟]"
}
],
"word": "目頭が熱くなる"
}
{
"forms": [
{
"form": "目頭が熱くなる",
"ruby": [
[
"目",
"め"
],
[
"頭",
"がしら"
],
[
"熱",
"あつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "megashira ga atsukunaru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "目頭が熱くなり",
"roman": "megashira ga atsukunari",
"ruby": [
[
"目",
"め"
],
[
"頭",
"がしら"
],
[
"熱",
"あつ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "目頭が熱くなった",
"roman": "megashira ga atsukunatta",
"ruby": [
[
"目",
"め"
],
[
"頭",
"がしら"
],
[
"熱",
"あつ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-ru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "目頭が熱くなら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "めがしらがあつくなら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "megashira ga atsukunara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "目頭が熱くなり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "めがしらがあつくなり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "megashira ga atsukunari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "目頭が熱くなる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "めがしらがあつくなる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "megashira ga atsukunaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "目頭が熱くなれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "めがしらがあつくなれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "megashira ga atsukunare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "目頭が熱くなられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "めがしらがあつくなられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "megashira ga atsukunarareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "目頭が熱くならせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "目頭が熱くならす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "めがしらがあつくならせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "めがしらがあつくならす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "megashira ga atsukunaraseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "megashira ga atsukunarasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "目頭が熱くなれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "めがしらがあつくなれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "megashira ga atsukunareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "目頭が熱くなろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "めがしらがあつくなろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "megashira ga atsukunarō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "目頭が熱くならない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "めがしらがあつくならない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "megashira ga atsukunaranai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "目頭が熱くならず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "めがしらがあつくならず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "megashira ga atsukunarazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "目頭が熱くなります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "めがしらがあつくなります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "megashira ga atsukunarimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "目頭が熱くなった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "めがしらがあつくなった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "megashira ga atsukunatta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "目頭が熱くなって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "めがしらがあつくなって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "megashira ga atsukunatte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "目頭が熱くなれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "めがしらがあつくなれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "megashira ga atsukunareba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "めがしら が あつくなる",
"type": "1"
},
"expansion": "目(め)頭(がしら)が熱(あつ)くなる • (megashira ga atsukunaru) godan (stem 目(め)頭(がしら)が熱(あつ)くなり (megashira ga atsukunari), past 目(め)頭(がしら)が熱(あつ)くなった (megashira ga atsukunatta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese godan verbs",
"Japanese godan verbs ending with -ru",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 3 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to be deeply moved and start to cry"
],
"links": [
[
"deeply",
"deeply"
],
[
"moved",
"moved"
],
[
"start",
"start"
],
[
"cry",
"cry"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[me̞ɡa̠ɕiɾa̠ ɡa̠ a̠t͡sɨkɯ̟na̠ɾɯ̟]"
}
],
"word": "目頭が熱くなる"
}
Download raw JSONL data for 目頭が熱くなる meaning in Japanese (6.2kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"目頭が熱くなる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "目頭が熱くなる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"目頭が熱くなる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "目頭が熱くなる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"目頭が熱くなる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "目頭が熱くなる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"目頭が熱くなる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "目頭が熱くなる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"目頭が熱くなる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "目頭が熱くなる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"目頭が熱くなる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "目頭が熱くなる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"目頭が熱くなる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "目頭が熱くなる",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.