"盆栽" meaning in Japanese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "zh",
        "3": "盆栽",
        "sort": "ほんさい'"
      },
      "expansion": "Chinese 盆栽 (pénzāi)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "鉢植え",
        "3": "",
        "4": "potted plant",
        "lit": "pot + planting",
        "tr": "hachiue"
      },
      "expansion": "鉢植え (hachiue, “potted plant”, literally “pot + planting”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "盆",
        "tr": "bon"
      },
      "expansion": "盆 (bon)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "pot"
      },
      "expansion": "pot",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "栽",
        "tr": "sai"
      },
      "expansion": "栽 (sai)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "plant"
      },
      "expansion": "plant",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "漢詩",
        "3": "",
        "4": "Chinese-style poetry",
        "tr": "kanshi"
      },
      "expansion": "漢詩 (kanshi, “Chinese-style poetry”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from written Chinese 盆栽 (pénzāi) as a kind of calque of the older Japanese term 鉢植え (hachiue, “potted plant”, literally “pot + planting”), based on the synonymous meanings of the individual kanji: 盆 (bon) can refer to a pot, while 栽 (sai) can refer to a plant.\nFirst cited to a collection of 漢詩 (kanshi, “Chinese-style poetry”) from 1832.",
  "forms": [
    {
      "form": "盆栽",
      "ruby": [
        [
          "盆",
          "ぼん"
        ],
        [
          "栽",
          "さい"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bonsai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ぼんさい"
      },
      "expansion": "盆(ぼん)栽(さい) • (bonsai)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a potted plant that has been grown and aesthetically trimmed for the purpose of viewing: a bonsai, a dwarf tree"
      ],
      "id": "en-盆栽-ja-noun-Y4T7MQeX",
      "links": [
        [
          "bonsai",
          "bonsai"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ぼんさい"
    },
    {
      "ipa": "[bõ̞ɰ̃sa̠i]"
    }
  ],
  "word": "盆栽"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "zh",
        "3": "盆栽",
        "sort": "ほんさい'"
      },
      "expansion": "Chinese 盆栽 (pénzāi)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "鉢植え",
        "3": "",
        "4": "potted plant",
        "lit": "pot + planting",
        "tr": "hachiue"
      },
      "expansion": "鉢植え (hachiue, “potted plant”, literally “pot + planting”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "盆",
        "tr": "bon"
      },
      "expansion": "盆 (bon)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "pot"
      },
      "expansion": "pot",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "栽",
        "tr": "sai"
      },
      "expansion": "栽 (sai)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "plant"
      },
      "expansion": "plant",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "漢詩",
        "3": "",
        "4": "Chinese-style poetry",
        "tr": "kanshi"
      },
      "expansion": "漢詩 (kanshi, “Chinese-style poetry”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from written Chinese 盆栽 (pénzāi) as a kind of calque of the older Japanese term 鉢植え (hachiue, “potted plant”, literally “pot + planting”), based on the synonymous meanings of the individual kanji: 盆 (bon) can refer to a pot, while 栽 (sai) can refer to a plant.\nFirst cited to a collection of 漢詩 (kanshi, “Chinese-style poetry”) from 1832.",
  "forms": [
    {
      "form": "盆栽",
      "ruby": [
        [
          "盆",
          "ぼん"
        ],
        [
          "栽",
          "さい"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bonsai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ぼんさい"
      },
      "expansion": "盆(ぼん)栽(さい) • (bonsai)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with redundant alt parameters",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese nouns",
        "Japanese terms borrowed from Chinese",
        "Japanese terms derived from Chinese",
        "Japanese terms spelled with secondary school kanji",
        "Japanese terms with IPA pronunciation",
        "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Japanese terms written with two Han script characters"
      ],
      "glosses": [
        "a potted plant that has been grown and aesthetically trimmed for the purpose of viewing: a bonsai, a dwarf tree"
      ],
      "links": [
        [
          "bonsai",
          "bonsai"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ぼんさい"
    },
    {
      "ipa": "[bõ̞ɰ̃sa̠i]"
    }
  ],
  "word": "盆栽"
}