See 百人一首 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 百人一首 meaning in Japanese (6.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "百人",
"2": "ひゃくにん",
"3": "一首",
"4": "いっしゅ",
"pos2": "literally \"one + counter for poems\"",
"t1": "hundred persons",
"t2": "poem"
},
"expansion": "百人(ひゃくにん) (hyakunin, “hundred persons”) + 一首(いっしゅ) (isshu, “poem”, literally \"one + counter for poems\")",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 百人(ひゃくにん) (hyakunin, “hundred persons”) + 一首(いっしゅ) (isshu, “poem”, literally \"one + counter for poems\").",
"forms": [
{
"form": "百人一首",
"ruby": [
[
"百",
"ひゃく"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"一",
"いっ"
],
[
"首",
"しゅ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hyakunin isshu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ひゃくにん いっしゅ"
},
"expansion": "百(ひゃく)人(にん)一(いっ)首(しゅ) • (hyakunin isshu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Japanese yojijukugo",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "Patriotic Hundred Poems",
"roman": "Aikoku Hyakunin Isshu",
"word": "愛国百人一首: the anthology"
},
{
"word": "compiled during World War II"
},
{
"english": "Ogura Hundred Poems",
"roman": "Ogura Hyakunin Isshu",
"word": "小倉百人一首: the anthology"
},
{
"word": "compiled by Fujiwara no Teika in c. 13th century"
},
{
"roman": "Kangyoku Hyakunin Isshu",
"ruby": [
[
"冠",
"かん"
],
[
"玉",
"ぎょく"
],
[
"百",
"ひゃく"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"一首",
"いっしゅ"
]
],
"word": "冠玉百人一首"
},
{
"english": "Comic Hundred Poems",
"roman": "Kyōka Hyakunin Isshu",
"word": "狂歌百人一首: the anthology"
},
{
"word": "published in 1843"
},
{
"english": "Hundred Poems Continued",
"roman": "Shoku Hyakunin Isshu",
"word": "続百人一首: the"
},
{
"word": "compiled in 1893"
},
{
"english": "New Hundred Poems",
"roman": "Shin Hyakunin Isshu",
"word": "新百人一首: the anthology"
},
{
"word": "compiled in 1483"
}
],
"glosses": [
"an anthology of one hundred poems by one hundred poets, one poet for each poem"
],
"id": "en-百人一首-ja-noun-a7Ij5Bd7",
"links": [
[
"anthology",
"anthology"
],
[
"one",
"one"
],
[
"hundred",
"hundred"
],
[
"poem",
"poem"
],
[
"poet",
"poet"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "百首"
},
{
"word": "百人首"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひゃくにんいっしゅ"
},
{
"ipa": "[ça̠kɯ̟ᵝɲ̟ĩɰ̃ iɕːɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "百人一首"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "百人",
"2": "ひゃくにん",
"3": "一首",
"4": "いっしゅ",
"pos2": "literally \"one + counter for poems\"",
"t1": "hundred persons",
"t2": "poem"
},
"expansion": "百人(ひゃくにん) (hyakunin, “hundred persons”) + 一首(いっしゅ) (isshu, “poem”, literally \"one + counter for poems\")",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 百人(ひゃくにん) (hyakunin, “hundred persons”) + 一首(いっしゅ) (isshu, “poem”, literally \"one + counter for poems\").",
"forms": [
{
"form": "百人一首",
"ruby": [
[
"百",
"ひゃく"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"一",
"いっ"
],
[
"首",
"しゅ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Hyakunin Isshu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "ひゃくにん いっしゅ"
},
"expansion": "百(ひゃく)人(にん)一(いっ)首(しゅ) • (Hyakunin Isshu)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(Ogura Hyakunin Isshu): a famous \"one hundred poems anthology\", used as the basis of certain card games",
"word": "小倉百人一首"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Japanese yojijukugo",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Hyakunin Isshu Hitoyogatari",
"ruby": [
[
"百",
"ひゃく"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"一首",
"いっしゅ"
],
[
"一",
"ひと"
],
[
"夕",
"よ"
],
[
"話",
"がたり"
]
],
"word": "百人一首一夕話: an interpretation of the Ogura Hyakunin Isshu poems by Ozaki Masayoshi"
}
],
"glosses": [
"short for 小倉百人一首 (Ogura Hyakunin Isshu): a famous \"one hundred poems anthology\", used as the basis of certain card games"
],
"id": "en-百人一首-ja-name-pvReqMiX",
"links": [
[
"小倉百人一首",
"小倉百人一首#Japanese"
],
[
"famous",
"famous"
],
[
"card game",
"card game"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひゃくにんいっしゅ"
},
{
"ipa": "[ça̠kɯ̟ᵝɲ̟ĩɰ̃ iɕːɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "百人一首"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with four Han script characters",
"Japanese yojijukugo"
],
"derived": [
{
"english": "Patriotic Hundred Poems",
"roman": "Aikoku Hyakunin Isshu",
"word": "愛国百人一首: the anthology"
},
{
"word": "compiled during World War II"
},
{
"english": "Ogura Hundred Poems",
"roman": "Ogura Hyakunin Isshu",
"word": "小倉百人一首: the anthology"
},
{
"word": "compiled by Fujiwara no Teika in c. 13th century"
},
{
"roman": "Kangyoku Hyakunin Isshu",
"ruby": [
[
"冠",
"かん"
],
[
"玉",
"ぎょく"
],
[
"百",
"ひゃく"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"一首",
"いっしゅ"
]
],
"word": "冠玉百人一首"
},
{
"english": "Comic Hundred Poems",
"roman": "Kyōka Hyakunin Isshu",
"word": "狂歌百人一首: the anthology"
},
{
"word": "published in 1843"
},
{
"english": "Hundred Poems Continued",
"roman": "Shoku Hyakunin Isshu",
"word": "続百人一首: the"
},
{
"word": "compiled in 1893"
},
{
"english": "New Hundred Poems",
"roman": "Shin Hyakunin Isshu",
"word": "新百人一首: the anthology"
},
{
"word": "compiled in 1483"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "百人",
"2": "ひゃくにん",
"3": "一首",
"4": "いっしゅ",
"pos2": "literally \"one + counter for poems\"",
"t1": "hundred persons",
"t2": "poem"
},
"expansion": "百人(ひゃくにん) (hyakunin, “hundred persons”) + 一首(いっしゅ) (isshu, “poem”, literally \"one + counter for poems\")",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 百人(ひゃくにん) (hyakunin, “hundred persons”) + 一首(いっしゅ) (isshu, “poem”, literally \"one + counter for poems\").",
"forms": [
{
"form": "百人一首",
"ruby": [
[
"百",
"ひゃく"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"一",
"いっ"
],
[
"首",
"しゅ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hyakunin isshu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ひゃくにん いっしゅ"
},
"expansion": "百(ひゃく)人(にん)一(いっ)首(しゅ) • (hyakunin isshu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"an anthology of one hundred poems by one hundred poets, one poet for each poem"
],
"links": [
[
"anthology",
"anthology"
],
[
"one",
"one"
],
[
"hundred",
"hundred"
],
[
"poem",
"poem"
],
[
"poet",
"poet"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "百首"
},
{
"word": "百人首"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひゃくにんいっしゅ"
},
{
"ipa": "[ça̠kɯ̟ᵝɲ̟ĩɰ̃ iɕːɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "百人一首"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with four Han script characters",
"Japanese yojijukugo"
],
"derived": [
{
"roman": "Hyakunin Isshu Hitoyogatari",
"ruby": [
[
"百",
"ひゃく"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"一首",
"いっしゅ"
],
[
"一",
"ひと"
],
[
"夕",
"よ"
],
[
"話",
"がたり"
]
],
"word": "百人一首一夕話: an interpretation of the Ogura Hyakunin Isshu poems by Ozaki Masayoshi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "百人",
"2": "ひゃくにん",
"3": "一首",
"4": "いっしゅ",
"pos2": "literally \"one + counter for poems\"",
"t1": "hundred persons",
"t2": "poem"
},
"expansion": "百人(ひゃくにん) (hyakunin, “hundred persons”) + 一首(いっしゅ) (isshu, “poem”, literally \"one + counter for poems\")",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 百人(ひゃくにん) (hyakunin, “hundred persons”) + 一首(いっしゅ) (isshu, “poem”, literally \"one + counter for poems\").",
"forms": [
{
"form": "百人一首",
"ruby": [
[
"百",
"ひゃく"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"一",
"いっ"
],
[
"首",
"しゅ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Hyakunin Isshu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "ひゃくにん いっしゅ"
},
"expansion": "百(ひゃく)人(にん)一(いっ)首(しゅ) • (Hyakunin Isshu)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(Ogura Hyakunin Isshu): a famous \"one hundred poems anthology\", used as the basis of certain card games",
"word": "小倉百人一首"
}
],
"categories": [
"Japanese short forms"
],
"glosses": [
"short for 小倉百人一首 (Ogura Hyakunin Isshu): a famous \"one hundred poems anthology\", used as the basis of certain card games"
],
"links": [
[
"小倉百人一首",
"小倉百人一首#Japanese"
],
[
"famous",
"famous"
],
[
"card game",
"card game"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひゃくにんいっしゅ"
},
{
"ipa": "[ça̠kɯ̟ᵝɲ̟ĩɰ̃ iɕːɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "百人一首"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"百人一首"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "百人一首",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"百人一首"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "百人一首",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.