See 痴 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 痴 meaning in Japanese (22.4kB)
{
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
},
{
"form": "癡",
"tags": [
"kyūjitai"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Common kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"id": "en-痴-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"kanji",
"no-gloss",
"shinjitai"
]
}
],
"word": "痴"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "ち"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "痴"
},
"expansion": "痴 (MC trhi)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "痴",
"tr": "chī"
},
"expansion": "Mandarin 痴 (chī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "sa",
"3": "मोह",
"4": "",
"5": "folly, ignorance",
"sort": "ち"
},
"expansion": "Sanskrit मोह (moha, “folly, ignorance”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "मूढ",
"3": "",
"4": "fool"
},
"expansion": "मूढ (mūḍha, “fool”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 痴 (MC trhi). Compare modern Mandarin 痴 (chī).\nThe Buddhist sense is a translation of Sanskrit मोह (moha, “folly, ignorance”) or मूढ (mūḍha, “fool”).",
"forms": [
{
"form": "痴",
"ruby": [
[
"痴",
"ち"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "chi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ち"
},
"expansion": "痴(ち) • (chi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"foolishness, stupidity"
],
"id": "en-痴-ja-noun-LKgBJSLO",
"links": [
[
"foolishness",
"foolishness"
],
[
"stupidity",
"stupidity"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Buddhism",
"orig": "ja:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 2 2 1 12 0 2 35 1 41",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 2 4 28 0 2 26 1 32",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 2 4 28 0 2 26 1 32",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 2 3 29 0 2 27 1 31",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 2 4 26 0 2 28 1 31",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 8 45 2 42",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ignorance, one of the three roots of the vice dharmas"
],
"id": "en-痴-ja-noun-H9IMdMFG",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"ignorance",
"ignorance"
],
[
"root",
"root"
],
[
"vice",
"vice"
],
[
"dharma",
"dharma"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) ignorance, one of the three roots of the vice dharmas"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ち"
},
{
"ipa": "[t͡ɕi]"
}
],
"word": "痴"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chikan",
"ruby": [
[
"痴",
"ち"
],
[
"漢",
"かん"
]
],
"word": "痴漢"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chigen",
"ruby": [
[
"痴",
"ち"
],
[
"言",
"げん"
]
],
"word": "痴言"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chijo",
"ruby": [
[
"痴",
"ち"
],
[
"女",
"じょ"
]
],
"word": "痴女"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chijō",
"ruby": [
[
"痴",
"ち"
],
[
"情",
"じょう"
]
],
"word": "痴情"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chijin",
"ruby": [
[
"痴",
"ち"
],
[
"人",
"じん"
]
],
"word": "痴人"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chitai",
"ruby": [
[
"痴",
"ち"
],
[
"態",
"たい"
]
],
"word": "痴態"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chidon",
"ruby": [
[
"痴",
"ち"
],
[
"鈍",
"どん"
]
],
"word": "痴鈍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chihō",
"ruby": [
[
"痴",
"ち"
],
[
"呆",
"ほう"
]
],
"word": "痴呆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chiwa",
"ruby": [
[
"痴",
"ち"
],
[
"話",
"わ"
]
],
"word": "痴話"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "onchi",
"ruby": [
[
"音",
"おん"
],
[
"痴",
"ち"
]
],
"word": "音痴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "guchi",
"ruby": [
[
"愚",
"ぐ"
],
[
"痴",
"ち"
]
],
"word": "愚痴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shochi",
"ruby": [
[
"書",
"しょ"
],
[
"痴",
"ち"
]
],
"word": "書痴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jōchi",
"ruby": [
[
"情",
"じょう"
],
[
"痴",
"ち"
]
],
"word": "情痴"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "ち"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "痴"
},
"expansion": "痴 (MC trhi)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "痴",
"tr": "chī"
},
"expansion": "Mandarin 痴 (chī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "sa",
"3": "मोह",
"4": "",
"5": "folly, ignorance",
"sort": "ち"
},
"expansion": "Sanskrit मोह (moha, “folly, ignorance”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "मूढ",
"3": "",
"4": "fool"
},
"expansion": "मूढ (mūḍha, “fool”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 痴 (MC trhi). Compare modern Mandarin 痴 (chī).\nThe Buddhist sense is a translation of Sanskrit मोह (moha, “folly, ignorance”) or मूढ (mūḍha, “fool”).",
"forms": [
{
"form": "痴",
"ruby": [
[
"痴",
"ち"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "chi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "affix",
"2": "ち"
},
"expansion": "痴(ち) • (chi)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "affix",
"senses": [
{
"glosses": [
"foolish, stupid"
],
"id": "en-痴-ja-affix-HkEX7Bi7",
"links": [
[
"foolish",
"foolish"
],
[
"stupid",
"stupid"
]
]
},
{
"glosses": [
"senseless, mad"
],
"id": "en-痴-ja-affix-3nPMPMFU",
"links": [
[
"senseless",
"senseless"
],
[
"mad",
"mad"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 2 2 1 12 0 2 35 1 41",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 2 4 28 0 2 26 1 32",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 2 4 28 0 2 26 1 32",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 2 3 29 0 2 27 1 31",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 2 4 26 0 2 28 1 31",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 7 62 6 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese affixes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 8 45 2 42",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"craze, obsession"
],
"id": "en-痴-ja-affix-1wBCbO1X",
"links": [
[
"craze",
"craze"
],
[
"obsession",
"obsession"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ち"
},
{
"ipa": "[t͡ɕi]"
}
],
"word": "痴"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "⟨woko₂⟩"
},
"expansion": "⟨woko₂⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "おこ"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "⟨woko₂⟩ → */wəkə/ → /woko/ → /oko/\nFrom Old Japanese.",
"forms": [
{
"form": "痴",
"ruby": [
[
"痴",
"おこ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "oko",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "woko",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "痴な",
"roman": "oko na",
"ruby": [
[
"痴",
"おこ"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "痴に",
"roman": "oko ni",
"ruby": [
[
"痴",
"おこ"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "痴だろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "おこだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "oko daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "痴で",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "おこで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "oko de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "痴だ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "おこだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "oko da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "痴な",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "おこな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "oko na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "痴なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "おこなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "oko nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "痴であれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "おこであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "oko de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "痴ではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "痴じゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "おこではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "おこじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "oko de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "oko ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "痴だった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "おこだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "oko datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "痴ではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "痴じゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "おこではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "おこじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "oko de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "oko ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "痴です",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "おこです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "oko desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "痴ではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "痴じゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "おこではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "おこじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "oko de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "oko ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "痴でした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "おこでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "oko deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "痴ではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "痴じゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "おこではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "おこじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "oko de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "oko ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "痴で",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "おこで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "oko de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "痴なら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "おこなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "oko nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "痴だったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "おこだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "oko dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "痴だろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "おこだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "oko darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "痴に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "おこに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "oko ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "痴さ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "おこさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "okosa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "痴なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "をこなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "woko nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "痴に",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "痴なり",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "をこに",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "をこなり",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "woko ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "woko nari",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "痴なり",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "をこなり",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "woko nari",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "痴なる",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "をこなる",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "woko naru",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "痴なれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "をこなれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "woko nare",
"source": "inflection",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "痴なれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "をこなれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "woko nare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "痴ならず",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "をこならず",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "woko narazu",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "痴なれど",
"source": "inflection",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "をこなれど",
"source": "inflection",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "woko naredo",
"source": "inflection",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "痴なれば",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "をこなれば",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "woko nareba",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "痴ならば",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "をこならば",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "woko naraba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "痴なりき",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "をこなりき",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "woko nariki",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "痴なりけり",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "をこなりけり",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "woko narikeri",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "痴に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "をこに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "woko ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "おこ",
"hhira": "をこ",
"infl": "な"
},
"expansion": "痴(おこ) • (oko) ^(←をこ (woko)?)-na (adnominal 痴(おこ)な (oko na), adverbial 痴(おこ)に (oko ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "おこ",
"lemma": "痴",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
},
{
"args": {
"1": "をこ",
"2": "adj-nar"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"foolish, absurd"
],
"id": "en-痴-ja-adj-hmKyN9OK",
"links": [
[
"foolish",
"foolish"
],
[
"absurd",
"absurd"
]
]
},
{
"glosses": [
"indecent, indelicate"
],
"id": "en-痴-ja-adj-Zw6sV5xI",
"links": [
[
"indecent",
"indecent"
],
[
"indelicate",
"indelicate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "おこ"
},
{
"ipa": "[o̞ko̞]"
}
],
"word": "痴"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "okōkoshi",
"ruby": [
[
"痴",
"おこ"
],
[
"痴",
"おこ"
]
],
"word": "痴痴し"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "okogamashii",
"ruby": [
[
"痴",
"おこ"
]
],
"word": "痴がましい"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "okogaru",
"ruby": [
[
"痴",
"おこ"
]
],
"word": "痴がる"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "okoe",
"ruby": [
[
"痴",
"おこ"
],
[
"絵",
"え"
]
],
"word": "痴絵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "okogoto",
"ruby": [
[
"痴",
"おこ"
],
[
"言",
"ごと"
]
],
"word": "痴言"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "okozuku",
"ruby": [
[
"痴",
"おこ"
],
[
"付",
"づ"
]
],
"word": "痴付く"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "birō",
"ruby": [
[
"尾",
"び"
],
[
"籠",
"ろう"
]
],
"word": "尾籠"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "⟨woko₂⟩"
},
"expansion": "⟨woko₂⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "おこ"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "⟨woko₂⟩ → */wəkə/ → /woko/ → /oko/\nFrom Old Japanese.",
"forms": [
{
"form": "痴",
"ruby": [
[
"痴",
"おこ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "oko",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "woko",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "をこ",
"roman": "woko",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "おこ",
"hhira": "をこ"
},
"expansion": "痴(おこ) • (oko) ^(←をこ (woko)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"foolishness, stupidity"
],
"id": "en-痴-ja-noun-LKgBJSLO1",
"links": [
[
"foolishness",
"foolishness"
],
[
"stupidity",
"stupidity"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 2 2 1 12 0 2 35 1 41",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 2 4 28 0 2 26 1 32",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 2 4 28 0 2 26 1 32",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 5 5 2 20 0 5 23 3 31",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 2 3 29 0 2 27 1 31",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 2 4 26 0 2 28 1 31",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"indecency, indelicateness"
],
"id": "en-痴-ja-noun-eCbsf1iF",
"links": [
[
"indecency",
"indecency"
],
[
"indelicateness",
"indelicateness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "おこ"
},
{
"ipa": "[o̞ko̞]"
}
],
"word": "痴"
}
{
"categories": [
"Common kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading ち",
"Japanese kanji with historical kun reading し-れる",
"Japanese kanji with historical kun reading をこ",
"Japanese kanji with kan'on reading ち",
"Japanese kanji with kun reading おこ",
"Japanese kanji with kun reading し-れる",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms historically spelled with を",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 痴",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese な-na adjectives"
],
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
},
{
"form": "癡",
"tags": [
"kyūjitai"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"tags": [
"kanji",
"no-gloss",
"shinjitai"
]
}
],
"word": "痴"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese affixes",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms derived from Sanskrit",
"Japanese terms historically spelled with を",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 痴",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese な-na adjectives"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "ち"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "痴"
},
"expansion": "痴 (MC trhi)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "痴",
"tr": "chī"
},
"expansion": "Mandarin 痴 (chī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "sa",
"3": "मोह",
"4": "",
"5": "folly, ignorance",
"sort": "ち"
},
"expansion": "Sanskrit मोह (moha, “folly, ignorance”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "मूढ",
"3": "",
"4": "fool"
},
"expansion": "मूढ (mūḍha, “fool”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 痴 (MC trhi). Compare modern Mandarin 痴 (chī).\nThe Buddhist sense is a translation of Sanskrit मोह (moha, “folly, ignorance”) or मूढ (mūḍha, “fool”).",
"forms": [
{
"form": "痴",
"ruby": [
[
"痴",
"ち"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "chi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ち"
},
"expansion": "痴(ち) • (chi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"foolishness, stupidity"
],
"links": [
[
"foolishness",
"foolishness"
],
[
"stupidity",
"stupidity"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ja:Buddhism"
],
"glosses": [
"ignorance, one of the three roots of the vice dharmas"
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"ignorance",
"ignorance"
],
[
"root",
"root"
],
[
"vice",
"vice"
],
[
"dharma",
"dharma"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) ignorance, one of the three roots of the vice dharmas"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ち"
},
{
"ipa": "[t͡ɕi]"
}
],
"word": "痴"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese affixes",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms derived from Sanskrit",
"Japanese terms historically spelled with を",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 痴",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese な-na adjectives"
],
"derived": [
{
"roman": "chikan",
"ruby": [
[
"痴",
"ち"
],
[
"漢",
"かん"
]
],
"word": "痴漢"
},
{
"roman": "chigen",
"ruby": [
[
"痴",
"ち"
],
[
"言",
"げん"
]
],
"word": "痴言"
},
{
"roman": "chijo",
"ruby": [
[
"痴",
"ち"
],
[
"女",
"じょ"
]
],
"word": "痴女"
},
{
"roman": "chijō",
"ruby": [
[
"痴",
"ち"
],
[
"情",
"じょう"
]
],
"word": "痴情"
},
{
"roman": "chijin",
"ruby": [
[
"痴",
"ち"
],
[
"人",
"じん"
]
],
"word": "痴人"
},
{
"roman": "chitai",
"ruby": [
[
"痴",
"ち"
],
[
"態",
"たい"
]
],
"word": "痴態"
},
{
"roman": "chidon",
"ruby": [
[
"痴",
"ち"
],
[
"鈍",
"どん"
]
],
"word": "痴鈍"
},
{
"roman": "chihō",
"ruby": [
[
"痴",
"ち"
],
[
"呆",
"ほう"
]
],
"word": "痴呆"
},
{
"roman": "chiwa",
"ruby": [
[
"痴",
"ち"
],
[
"話",
"わ"
]
],
"word": "痴話"
},
{
"roman": "onchi",
"ruby": [
[
"音",
"おん"
],
[
"痴",
"ち"
]
],
"word": "音痴"
},
{
"roman": "guchi",
"ruby": [
[
"愚",
"ぐ"
],
[
"痴",
"ち"
]
],
"word": "愚痴"
},
{
"roman": "shochi",
"ruby": [
[
"書",
"しょ"
],
[
"痴",
"ち"
]
],
"word": "書痴"
},
{
"roman": "jōchi",
"ruby": [
[
"情",
"じょう"
],
[
"痴",
"ち"
]
],
"word": "情痴"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "ち"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "痴"
},
"expansion": "痴 (MC trhi)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "痴",
"tr": "chī"
},
"expansion": "Mandarin 痴 (chī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "sa",
"3": "मोह",
"4": "",
"5": "folly, ignorance",
"sort": "ち"
},
"expansion": "Sanskrit मोह (moha, “folly, ignorance”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "मूढ",
"3": "",
"4": "fool"
},
"expansion": "मूढ (mūḍha, “fool”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 痴 (MC trhi). Compare modern Mandarin 痴 (chī).\nThe Buddhist sense is a translation of Sanskrit मोह (moha, “folly, ignorance”) or मूढ (mūḍha, “fool”).",
"forms": [
{
"form": "痴",
"ruby": [
[
"痴",
"ち"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "chi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "affix",
"2": "ち"
},
"expansion": "痴(ち) • (chi)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "affix",
"senses": [
{
"glosses": [
"foolish, stupid"
],
"links": [
[
"foolish",
"foolish"
],
[
"stupid",
"stupid"
]
]
},
{
"glosses": [
"senseless, mad"
],
"links": [
[
"senseless",
"senseless"
],
[
"mad",
"mad"
]
]
},
{
"glosses": [
"craze, obsession"
],
"links": [
[
"craze",
"craze"
],
[
"obsession",
"obsession"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ち"
},
{
"ipa": "[t͡ɕi]"
}
],
"word": "痴"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms historically spelled with を",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 痴",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese な-na adjectives"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "⟨woko₂⟩"
},
"expansion": "⟨woko₂⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "おこ"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "⟨woko₂⟩ → */wəkə/ → /woko/ → /oko/\nFrom Old Japanese.",
"forms": [
{
"form": "痴",
"ruby": [
[
"痴",
"おこ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "oko",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "woko",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "痴な",
"roman": "oko na",
"ruby": [
[
"痴",
"おこ"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "痴に",
"roman": "oko ni",
"ruby": [
[
"痴",
"おこ"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "痴だろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "おこだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "oko daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "痴で",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "おこで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "oko de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "痴だ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "おこだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "oko da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "痴な",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "おこな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "oko na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "痴なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "おこなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "oko nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "痴であれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "おこであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "oko de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "痴ではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "痴じゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "おこではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "おこじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "oko de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "oko ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "痴だった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "おこだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "oko datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "痴ではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "痴じゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "おこではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "おこじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "oko de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "oko ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "痴です",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "おこです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "oko desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "痴ではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "痴じゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "おこではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "おこじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "oko de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "oko ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "痴でした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "おこでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "oko deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "痴ではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "痴じゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "おこではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "おこじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "oko de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "oko ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "痴で",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "おこで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "oko de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "痴なら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "おこなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "oko nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "痴だったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "おこだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "oko dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "痴だろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "おこだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "oko darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "痴に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "おこに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "oko ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "痴さ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "おこさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "okosa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "痴なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "をこなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "woko nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "痴に",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "痴なり",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "をこに",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "をこなり",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "woko ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "woko nari",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "痴なり",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "をこなり",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "woko nari",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "痴なる",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "をこなる",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "woko naru",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "痴なれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "をこなれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "woko nare",
"source": "inflection",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "痴なれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "をこなれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "woko nare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "痴ならず",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "をこならず",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "woko narazu",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "痴なれど",
"source": "inflection",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "をこなれど",
"source": "inflection",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "woko naredo",
"source": "inflection",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "痴なれば",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "をこなれば",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "woko nareba",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "痴ならば",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "をこならば",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "woko naraba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "痴なりき",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "をこなりき",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "woko nariki",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "痴なりけり",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "をこなりけり",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "woko narikeri",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "痴に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "をこに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "woko ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "おこ",
"hhira": "をこ",
"infl": "な"
},
"expansion": "痴(おこ) • (oko) ^(←をこ (woko)?)-na (adnominal 痴(おこ)な (oko na), adverbial 痴(おこ)に (oko ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "おこ",
"lemma": "痴",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
},
{
"args": {
"1": "をこ",
"2": "adj-nar"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"foolish, absurd"
],
"links": [
[
"foolish",
"foolish"
],
[
"absurd",
"absurd"
]
]
},
{
"glosses": [
"indecent, indelicate"
],
"links": [
[
"indecent",
"indecent"
],
[
"indelicate",
"indelicate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "おこ"
},
{
"ipa": "[o̞ko̞]"
}
],
"word": "痴"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms historically spelled with を",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 痴",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese な-na adjectives"
],
"derived": [
{
"roman": "okōkoshi",
"ruby": [
[
"痴",
"おこ"
],
[
"痴",
"おこ"
]
],
"word": "痴痴し"
},
{
"roman": "okogamashii",
"ruby": [
[
"痴",
"おこ"
]
],
"word": "痴がましい"
},
{
"roman": "okogaru",
"ruby": [
[
"痴",
"おこ"
]
],
"word": "痴がる"
},
{
"roman": "okoe",
"ruby": [
[
"痴",
"おこ"
],
[
"絵",
"え"
]
],
"word": "痴絵"
},
{
"roman": "okogoto",
"ruby": [
[
"痴",
"おこ"
],
[
"言",
"ごと"
]
],
"word": "痴言"
},
{
"roman": "okozuku",
"ruby": [
[
"痴",
"おこ"
],
[
"付",
"づ"
]
],
"word": "痴付く"
},
{
"roman": "birō",
"ruby": [
[
"尾",
"び"
],
[
"籠",
"ろう"
]
],
"word": "尾籠"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "⟨woko₂⟩"
},
"expansion": "⟨woko₂⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "おこ"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "⟨woko₂⟩ → */wəkə/ → /woko/ → /oko/\nFrom Old Japanese.",
"forms": [
{
"form": "痴",
"ruby": [
[
"痴",
"おこ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "oko",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "woko",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "をこ",
"roman": "woko",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "おこ",
"hhira": "をこ"
},
"expansion": "痴(おこ) • (oko) ^(←をこ (woko)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"foolishness, stupidity"
],
"links": [
[
"foolishness",
"foolishness"
],
[
"stupidity",
"stupidity"
]
]
},
{
"glosses": [
"indecency, indelicateness"
],
"links": [
[
"indecency",
"indecency"
],
[
"indelicateness",
"indelicateness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "おこ"
},
{
"ipa": "[o̞ko̞]"
}
],
"word": "痴"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"痴"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "痴",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"痴"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "affix",
"title": "痴",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"痴"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "痴",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"痴"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "痴",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Japanese]; cleaned text: ^([1])Without auxiliary verb. ^([2])With auxiliary verb., style: text-align:left;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"痴"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "痴",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"痴"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "痴",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"痴"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "痴",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.