See 番目 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "番",
"2": "-ばん",
"3": "目",
"4": "-め",
"t1": "",
"t2": ""
},
"expansion": "番(ばん) (-ban) + 目(め) (-me)",
"name": "ja-compound"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "번째"
},
"expansion": "Korean 번째 (beonjjae)",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "From 番(ばん) (-ban) + 目(め) (-me).\nCompare Korean 번째 (beonjjae).",
"forms": [
{
"form": "番目",
"ruby": [
[
"番",
"ばん"
],
[
"目",
"め"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-banme",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix",
"2": "ばんめ"
},
"expansion": "番(ばん)目(め) • (-banme)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms suffixed with 目 read as め",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
16
]
],
"english": "K2 is the second tallest mountain in the world.",
"roman": "Kētsū wa sekai de ni-banme ni takai yama desu.",
"ruby": [
[
"Ｋ",
"ケー"
],
[
"２",
"ツー"
],
[
"世",
"せ"
],
[
"界",
"かい"
],
[
"二",
"に"
],
[
"番",
"ばん"
],
[
"目",
"め"
],
[
"高",
"たか"
],
[
"山",
"やま"
]
],
"text": "Ｋ２ は世界で二番目に高い山です。",
"translation": "K2 is the second tallest mountain in the world.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
42,
50
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
23
]
],
"english": "New Mexico is the fifth largest state in the United States.",
"roman": "Nyūmekishiko-shū wa Amerika Gasshūkoku de go-banme ni ōkī shū desu.",
"ruby": [
[
"州",
"しゅう"
],
[
"合",
"がっ"
],
[
"衆",
"しゅう"
],
[
"国",
"こく"
],
[
"５",
"ご"
],
[
"番",
"ばん"
],
[
"目",
"め"
],
[
"大",
"おお"
],
[
"州",
"しゅう"
]
],
"text": "ニューメキシコ州はアメリカ合衆国で ５番目に大きい州です。",
"translation": "New Mexico is the fifth largest state in the United States.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to form the ordinal numeral as rank. -st; -nd; -rd; -th."
],
"id": "en-番目-ja-suffix-GW83fxOE",
"links": [
[
"ordinal",
"ordinal#English"
],
[
"numeral",
"numeral#English"
],
[
"-st",
"-st"
],
[
"-nd",
"-nd"
],
[
"-rd",
"-rd"
],
[
"-th",
"-th"
]
],
"related": [
{
"roman": "nichi",
"ruby": [
[
"日",
"にち"
]
],
"word": "日"
},
{
"english": "me",
"ruby": [
[
"目",
"め"
]
],
"translation": "me",
"word": "目"
}
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ばんめ"
},
{
"ipa": "[bã̠mːe̞]"
}
],
"word": "番目"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "番",
"2": "-ばん",
"3": "目",
"4": "-め",
"t1": "",
"t2": ""
},
"expansion": "番(ばん) (-ban) + 目(め) (-me)",
"name": "ja-compound"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "번째"
},
"expansion": "Korean 번째 (beonjjae)",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "From 番(ばん) (-ban) + 目(め) (-me).\nCompare Korean 번째 (beonjjae).",
"forms": [
{
"form": "番目",
"ruby": [
[
"番",
"ばん"
],
[
"目",
"め"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "banme",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ばんめ"
},
"expansion": "番(ばん)目(め) • (banme)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms read with jūbakoyomi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms suffixed with 番 read as ばん",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms suffixed with 目 read as め",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a classification system used in kabuki theater performance (originally referred to the number of acts within 通(とお)し狂言(きょうげん) (tōshikyōgen, “continuous play”), but later came to indicate the order of performance programs, typically divided into 一(いち)番(ばん)目(め) (ichibanme, “first part”) and 二(に)番(ばん)目(め) (nibanme, “second part”))"
],
"id": "en-番目-ja-noun-PLihjl1p",
"links": [
[
"kabuki",
"kabuki#English"
],
[
"通(とお)し狂言(きょうげん)",
"通し狂言#Japanese"
],
[
"一(いち)番(ばん)目(め)",
"一番目#Japanese"
],
[
"二(に)番(ばん)目(め)",
"二番目#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"(kabuki) a classification system used in kabuki theater performance (originally referred to the number of acts within 通(とお)し狂言(きょうげん) (tōshikyōgen, “continuous play”), but later came to indicate the order of performance programs, typically divided into 一(いち)番(ばん)目(め) (ichibanme, “first part”) and 二(に)番(ばん)目(め) (nibanme, “second part”))"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ばんめ"
},
{
"ipa": "[bã̠mːe̞]"
}
],
"word": "番目"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"番い目"
],
"senses": [
{
"id": "en-番目-ja-soft-redirect-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "番目"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms read with jūbakoyomi",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with 番 read as ばん",
"Japanese terms spelled with 目 read as め",
"Japanese terms suffixed with 番 read as ばん",
"Japanese terms suffixed with 目 read as め",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "番",
"2": "-ばん",
"3": "目",
"4": "-め",
"t1": "",
"t2": ""
},
"expansion": "番(ばん) (-ban) + 目(め) (-me)",
"name": "ja-compound"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "번째"
},
"expansion": "Korean 번째 (beonjjae)",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "From 番(ばん) (-ban) + 目(め) (-me).\nCompare Korean 번째 (beonjjae).",
"forms": [
{
"form": "番目",
"ruby": [
[
"番",
"ばん"
],
[
"目",
"め"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-banme",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix",
"2": "ばんめ"
},
"expansion": "番(ばん)目(め) • (-banme)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"related": [
{
"roman": "nichi",
"ruby": [
[
"日",
"にち"
]
],
"word": "日"
},
{
"english": "me",
"ruby": [
[
"目",
"め"
]
],
"translation": "me",
"word": "目"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
16
]
],
"english": "K2 is the second tallest mountain in the world.",
"roman": "Kētsū wa sekai de ni-banme ni takai yama desu.",
"ruby": [
[
"Ｋ",
"ケー"
],
[
"２",
"ツー"
],
[
"世",
"せ"
],
[
"界",
"かい"
],
[
"二",
"に"
],
[
"番",
"ばん"
],
[
"目",
"め"
],
[
"高",
"たか"
],
[
"山",
"やま"
]
],
"text": "Ｋ２ は世界で二番目に高い山です。",
"translation": "K2 is the second tallest mountain in the world.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
42,
50
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
23
]
],
"english": "New Mexico is the fifth largest state in the United States.",
"roman": "Nyūmekishiko-shū wa Amerika Gasshūkoku de go-banme ni ōkī shū desu.",
"ruby": [
[
"州",
"しゅう"
],
[
"合",
"がっ"
],
[
"衆",
"しゅう"
],
[
"国",
"こく"
],
[
"５",
"ご"
],
[
"番",
"ばん"
],
[
"目",
"め"
],
[
"大",
"おお"
],
[
"州",
"しゅう"
]
],
"text": "ニューメキシコ州はアメリカ合衆国で ５番目に大きい州です。",
"translation": "New Mexico is the fifth largest state in the United States.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to form the ordinal numeral as rank. -st; -nd; -rd; -th."
],
"links": [
[
"ordinal",
"ordinal#English"
],
[
"numeral",
"numeral#English"
],
[
"-st",
"-st"
],
[
"-nd",
"-nd"
],
[
"-rd",
"-rd"
],
[
"-th",
"-th"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ばんめ"
},
{
"ipa": "[bã̠mːe̞]"
}
],
"word": "番目"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms read with jūbakoyomi",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with 番 read as ばん",
"Japanese terms spelled with 目 read as め",
"Japanese terms suffixed with 番 read as ばん",
"Japanese terms suffixed with 目 read as め",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "番",
"2": "-ばん",
"3": "目",
"4": "-め",
"t1": "",
"t2": ""
},
"expansion": "番(ばん) (-ban) + 目(め) (-me)",
"name": "ja-compound"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "번째"
},
"expansion": "Korean 번째 (beonjjae)",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "From 番(ばん) (-ban) + 目(め) (-me).\nCompare Korean 번째 (beonjjae).",
"forms": [
{
"form": "番目",
"ruby": [
[
"番",
"ばん"
],
[
"目",
"め"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "banme",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ばんめ"
},
"expansion": "番(ばん)目(め) • (banme)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a classification system used in kabuki theater performance (originally referred to the number of acts within 通(とお)し狂言(きょうげん) (tōshikyōgen, “continuous play”), but later came to indicate the order of performance programs, typically divided into 一(いち)番(ばん)目(め) (ichibanme, “first part”) and 二(に)番(ばん)目(め) (nibanme, “second part”))"
],
"links": [
[
"kabuki",
"kabuki#English"
],
[
"通(とお)し狂言(きょうげん)",
"通し狂言#Japanese"
],
[
"一(いち)番(ばん)目(め)",
"一番目#Japanese"
],
[
"二(に)番(ばん)目(め)",
"二番目#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"(kabuki) a classification system used in kabuki theater performance (originally referred to the number of acts within 通(とお)し狂言(きょうげん) (tōshikyōgen, “continuous play”), but later came to indicate the order of performance programs, typically divided into 一(いち)番(ばん)目(め) (ichibanme, “first part”) and 二(に)番(ばん)目(め) (nibanme, “second part”))"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ばんめ"
},
{
"ipa": "[bã̠mːe̞]"
}
],
"word": "番目"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"番い目"
],
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "番目"
}
Download raw JSONL data for 番目 meaning in Japanese (6.3kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: kabuki",
"path": [
"番目"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "番目",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: kabuki",
"path": [
"番目"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "番目",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-06 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.