See 玉屋 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "玉",
"3": "屋",
"pos1": "also short for <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">シャボン玉</i> (shabon-dama, “soap bubble”)",
"sort": "たまや",
"t1": "bead",
"t2": "store, shop; shopkeeper, seller",
"tr1": "tama",
"tr2": "ya"
},
"expansion": "玉 (tama, “bead”, also short for シャボン玉 (shabon-dama, “soap bubble”)) + 屋 (ya, “store, shop; shopkeeper, seller”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 玉 (tama, “bead”, also short for シャボン玉 (shabon-dama, “soap bubble”)) + 屋 (ya, “store, shop; shopkeeper, seller”). First appears in the 1500s.",
"forms": [
{
"form": "玉屋",
"ruby": [
[
"玉",
"たま"
],
[
"屋",
"や"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tamaya",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "たまや"
},
"expansion": "玉(たま)屋(や) • (tamaya)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a store or person selling beads"
],
"id": "en-玉屋-ja-noun-Uls69nra",
"links": [
[
"store",
"store"
],
[
"person",
"person"
],
[
"bead",
"bead"
]
]
},
{
"glosses": [
"a store or person selling bubbles"
],
"id": "en-玉屋-ja-noun-fdPpxvRj",
"links": [
[
"store",
"store"
],
[
"person",
"person"
],
[
"bubble",
"bubble"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "たまや"
},
{
"ipa": "[ta̠ma̠ja̠]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijirin",
"Daijisen",
"ja:松村明"
],
"word": "玉屋"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "玉",
"3": "屋",
"pos1": "also short for <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">シャボン玉</i> (shabon-dama, “soap bubble”)",
"sort": "たまや",
"t1": "bead",
"t2": "store, shop; shopkeeper, seller",
"tr1": "tama",
"tr2": "ya"
},
"expansion": "玉 (tama, “bead”, also short for シャボン玉 (shabon-dama, “soap bubble”)) + 屋 (ya, “store, shop; shopkeeper, seller”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 玉 (tama, “bead”, also short for シャボン玉 (shabon-dama, “soap bubble”)) + 屋 (ya, “store, shop; shopkeeper, seller”). First appears in the 1500s.",
"forms": [
{
"form": "玉屋",
"ruby": [
[
"玉",
"たま"
],
[
"屋",
"や"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Tamaya",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "たまや"
},
"expansion": "玉(たま)屋(や) • (Tamaya)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 40 34 14 4 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 34 35 17 5 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 28 28 33 4 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 35 35 16 4 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 36 34 16 5 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 40 33 15 5 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 37 37 16 5 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a popular manufacturer of fireworks in the first half of the 1800s (alluding to sellers of soap bubbles for the brief beauty of the fireworks)"
],
"id": "en-玉屋-ja-name-27B3ull-",
"links": [
[
"popular",
"popular"
],
[
"manufacturer",
"manufacturer"
],
[
"firework",
"firework"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a popular manufacturer of fireworks in the first half of the 1800s (alluding to sellers of soap bubbles for the brief beauty of the fireworks)"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 40 34 14 4 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 34 35 17 5 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 28 28 33 4 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 13 39 13 14 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 35 35 16 4 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 36 34 16 5 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 40 33 15 5 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 37 37 16 5 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"during the Edo period, a red-light district in the north of modern-day Asakusa"
],
"id": "en-玉屋-ja-name-R-vft6SX",
"links": [
[
"red-light district",
"red-light district"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) during the Edo period, a red-light district in the north of modern-day Asakusa"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 40 34 14 4 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 34 35 17 5 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 28 28 33 4 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 35 35 16 4 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 36 34 16 5 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 40 33 15 5 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 37 37 16 5 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a kabuki work including a dance about a seller of bubbles, first performed in 1832"
],
"id": "en-玉屋-ja-name-lhR2AJFg",
"links": [
[
"kabuki",
"kabuki"
],
[
"dance",
"dance"
],
[
"seller",
"seller"
],
[
"bubble",
"bubble"
],
[
"ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典",
"w:ja:ブリタニカ国際大百科事典"
],
[
"Tōkyō",
"w:Tōkyō"
],
[
"世界大百科事典",
"w:ja:世界大百科事典"
],
[
"Heibonsha",
"w:Heibonsha"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a kabuki work including a dance about a seller of bubbles, first performed in 1832"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "たまや"
},
{
"ipa": "[ta̠ma̠ja̠]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijirin",
"Daijisen",
"ja:松村明"
],
"word": "玉屋"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "玉",
"3": "屋",
"pos1": "also short for <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">シャボン玉</i> (shabon-dama, “soap bubble”)",
"sort": "たまや",
"t1": "bead",
"t2": "store, shop; shopkeeper, seller",
"tr1": "tama",
"tr2": "ya"
},
"expansion": "玉 (tama, “bead”, also short for シャボン玉 (shabon-dama, “soap bubble”)) + 屋 (ya, “store, shop; shopkeeper, seller”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 玉 (tama, “bead”, also short for シャボン玉 (shabon-dama, “soap bubble”)) + 屋 (ya, “store, shop; shopkeeper, seller”). First appears in the 1500s.",
"forms": [
{
"form": "玉屋",
"ruby": [
[
"玉",
"たま"
],
[
"屋",
"や"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tamaya",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "interjection",
"2": "たまや"
},
"expansion": "玉(たま)屋(や) • (tamaya)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Pyrotechnics",
"orig": "ja:Pyrotechnics",
"parents": [
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Alternative forms: たーまや, たまやー, たーまやー"
},
{
"text": "Coordinate term: 鍵屋"
}
],
"glosses": [
"exclamation when watching fireworks"
],
"id": "en-玉屋-ja-intj-SU6qr~Sa"
}
],
"sounds": [
{
"other": "たまや"
},
{
"ipa": "[ta̠ma̠ja̠]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijirin",
"Daijisen",
"ja:松村明"
],
"word": "玉屋"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese interjections",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "玉",
"3": "屋",
"pos1": "also short for <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">シャボン玉</i> (shabon-dama, “soap bubble”)",
"sort": "たまや",
"t1": "bead",
"t2": "store, shop; shopkeeper, seller",
"tr1": "tama",
"tr2": "ya"
},
"expansion": "玉 (tama, “bead”, also short for シャボン玉 (shabon-dama, “soap bubble”)) + 屋 (ya, “store, shop; shopkeeper, seller”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 玉 (tama, “bead”, also short for シャボン玉 (shabon-dama, “soap bubble”)) + 屋 (ya, “store, shop; shopkeeper, seller”). First appears in the 1500s.",
"forms": [
{
"form": "玉屋",
"ruby": [
[
"玉",
"たま"
],
[
"屋",
"や"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tamaya",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "たまや"
},
"expansion": "玉(たま)屋(や) • (tamaya)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a store or person selling beads"
],
"links": [
[
"store",
"store"
],
[
"person",
"person"
],
[
"bead",
"bead"
]
]
},
{
"glosses": [
"a store or person selling bubbles"
],
"links": [
[
"store",
"store"
],
[
"person",
"person"
],
[
"bubble",
"bubble"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "たまや"
},
{
"ipa": "[ta̠ma̠ja̠]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijirin",
"Daijisen",
"ja:松村明"
],
"word": "玉屋"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese interjections",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "玉",
"3": "屋",
"pos1": "also short for <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">シャボン玉</i> (shabon-dama, “soap bubble”)",
"sort": "たまや",
"t1": "bead",
"t2": "store, shop; shopkeeper, seller",
"tr1": "tama",
"tr2": "ya"
},
"expansion": "玉 (tama, “bead”, also short for シャボン玉 (shabon-dama, “soap bubble”)) + 屋 (ya, “store, shop; shopkeeper, seller”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 玉 (tama, “bead”, also short for シャボン玉 (shabon-dama, “soap bubble”)) + 屋 (ya, “store, shop; shopkeeper, seller”). First appears in the 1500s.",
"forms": [
{
"form": "玉屋",
"ruby": [
[
"玉",
"たま"
],
[
"屋",
"や"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Tamaya",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "たまや"
},
"expansion": "玉(たま)屋(や) • (Tamaya)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with historical senses",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a popular manufacturer of fireworks in the first half of the 1800s (alluding to sellers of soap bubbles for the brief beauty of the fireworks)"
],
"links": [
[
"popular",
"popular"
],
[
"manufacturer",
"manufacturer"
],
[
"firework",
"firework"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a popular manufacturer of fireworks in the first half of the 1800s (alluding to sellers of soap bubbles for the brief beauty of the fireworks)"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with historical senses",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"during the Edo period, a red-light district in the north of modern-day Asakusa"
],
"links": [
[
"red-light district",
"red-light district"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) during the Edo period, a red-light district in the north of modern-day Asakusa"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with historical senses",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a kabuki work including a dance about a seller of bubbles, first performed in 1832"
],
"links": [
[
"kabuki",
"kabuki"
],
[
"dance",
"dance"
],
[
"seller",
"seller"
],
[
"bubble",
"bubble"
],
[
"ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典",
"w:ja:ブリタニカ国際大百科事典"
],
[
"Tōkyō",
"w:Tōkyō"
],
[
"世界大百科事典",
"w:ja:世界大百科事典"
],
[
"Heibonsha",
"w:Heibonsha"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a kabuki work including a dance about a seller of bubbles, first performed in 1832"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "たまや"
},
{
"ipa": "[ta̠ma̠ja̠]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijirin",
"Daijisen",
"ja:松村明"
],
"word": "玉屋"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese interjections",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "玉",
"3": "屋",
"pos1": "also short for <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">シャボン玉</i> (shabon-dama, “soap bubble”)",
"sort": "たまや",
"t1": "bead",
"t2": "store, shop; shopkeeper, seller",
"tr1": "tama",
"tr2": "ya"
},
"expansion": "玉 (tama, “bead”, also short for シャボン玉 (shabon-dama, “soap bubble”)) + 屋 (ya, “store, shop; shopkeeper, seller”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 玉 (tama, “bead”, also short for シャボン玉 (shabon-dama, “soap bubble”)) + 屋 (ya, “store, shop; shopkeeper, seller”). First appears in the 1500s.",
"forms": [
{
"form": "玉屋",
"ruby": [
[
"玉",
"たま"
],
[
"屋",
"や"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tamaya",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "interjection",
"2": "たまや"
},
"expansion": "玉(たま)屋(や) • (tamaya)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"ja:Pyrotechnics"
],
"examples": [
{
"text": "Alternative forms: たーまや, たまやー, たーまやー"
},
{
"text": "Coordinate term: 鍵屋"
}
],
"glosses": [
"exclamation when watching fireworks"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "たまや"
},
{
"ipa": "[ta̠ma̠ja̠]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijirin",
"Daijisen",
"ja:松村明"
],
"word": "玉屋"
}
Download raw JSONL data for 玉屋 meaning in Japanese (7.2kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"玉屋"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "玉屋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"玉屋"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "玉屋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"玉屋"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "interjection",
"title": "玉屋",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.