See 獅子 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 獅子 meaning in Japanese (7.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "lion tamarin",
"roman": "shishizaru",
"ruby": [
[
"獅",
"し"
],
[
"子",
"し"
],
[
"猿",
"ざる"
]
],
"word": "獅子猿"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "獅子",
"lit": "lion + (diminutive suffix)",
"sort": "しし",
"tr": "ʃˠiɪ t͡sɨ^X"
},
"expansion": "Middle Chinese 獅子 (ʃˠiɪ t͡sɨ^X, literally “lion + (diminutive suffix)”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 獅子 (ʃˠiɪ t͡sɨ^X, literally “lion + (diminutive suffix)”).",
"forms": [
{
"form": "獅子",
"ruby": [
[
"獅",
"し"
],
[
"子",
"し"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "獅子",
"ruby": [
[
"獅子",
"シシ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shishi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しし",
"2": "シシ"
},
"expansion": "獅(し)子(し) or 獅子(シシ) • (shishi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "A wizard in a black cloak who is actually a talking lion.",
"ref": "1999 July 5, “レオ・ウィザード [Leo Wizard]”, in BOOSTER 3, Konami",
"roman": "Kuroi manto o haotta majutsushi. Shōtai wa kotoba o hanasu shishi.",
"ruby": [
[
"黒",
"くろ"
],
[
"魔",
"ま"
],
[
"術",
"じゅつ"
],
[
"師",
"し"
],
[
"正",
"しょう"
],
[
"体",
"たい"
],
[
"言",
"こと"
],
[
"葉",
"ば"
],
[
"話",
"はな"
]
],
"text": "黒いマントをはおった魔術師。正体は言葉を話すシシ。"
},
{
"english": "Roy, Young Lion",
"ref": "2007 October 20, Izawa, Hiroshi with Yamada, Kotaro, “最終話 それぞれの道へ”, in ファイアーエムブレム 覇者の剣 [Fire Emblem: Sword of Champions], Jump Remix edition, volume 5 (fiction), Tokyo: Shueisha, page 350",
"roman": "Wakaki Shishi Roi",
"ruby": [
[
"最",
"さい"
],
[
"終",
"しゅう"
],
[
"話",
"わ"
],
[
"道",
"みち"
],
[
"若",
"わか"
],
[
"獅",
"し"
],
[
"子",
"し"
]
],
"text": "若き獅子ロイ"
}
],
"glosses": [
"Synonym of ライオン (raion, “lion”) (big cat Panthera leo)"
],
"id": "en-獅子-ja-noun-DaXeaZK0",
"links": [
[
"ライオン",
"ライオン#Japanese"
],
[
"lion",
"lion"
],
[
"Panthera leo",
"Panthera leo#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "(raion, “lion”) (big cat Panthera leo)",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "ライオン"
}
]
},
{
"glosses": [
"the Buddha, a Buddha"
],
"id": "en-獅子-ja-noun-3yBgWEG5",
"links": [
[
"Buddha",
"Buddha"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension from the notion of lions being \"kings\") the Buddha, a Buddha"
],
"raw_tags": [
"from the notion of lions being \"kings\""
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "1 81 1 1 10 5",
"roman": "hotoke",
"ruby": [
[
"仏",
"ほとけ"
]
],
"sense": "Buddha",
"word": "仏"
}
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(shishimai), a traditional Chinese lion dance",
"word": "獅子舞"
}
],
"glosses": [
"short for 獅子舞 (shishimai), a traditional Chinese lion dance"
],
"id": "en-獅子-ja-noun-r1DwTZ2A",
"links": [
[
"獅子舞",
"獅子舞#Japanese"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(shishigashira), the lion mask traditionally worn for the lion dance",
"word": "獅子頭"
}
],
"glosses": [
"short for 獅子頭 (shishigashira), the lion mask traditionally worn for the lion dance"
],
"id": "en-獅子-ja-noun-cExEfu1S",
"links": [
[
"獅子頭",
"獅子頭#Japanese"
],
[
"mask",
"mask"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(joya no shishi, “New Year's lion”), a person dressed in costume as for a lion dance who goes door to door begging on New Year's Eve",
"word": "除夜の獅子"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "10 3 2 8 9 7 4 5 2 7 8 28 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 5 7 1 14 13 42 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 6 11 1 12 12 37 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 5 6 1 13 13 44 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 5 6 1 13 13 43 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 5 7 2 13 13 39 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 5 7 1 13 13 42 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 5 7 1 14 13 41 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 3 5 2 18 13 42 6",
"kind": "other",
"name": "Middle Chinese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 4 11 3 14 14 36 5",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Mammals",
"orig": "ja:Mammals",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"short for 除夜の獅子 (joya no shishi, “New Year's lion”), a person dressed in costume as for a lion dance who goes door to door begging on New Year's Eve"
],
"id": "en-獅子-ja-noun-iEBc8NUA",
"links": [
[
"除夜の獅子",
"除夜の獅子#Japanese"
],
[
"costume",
"costume"
],
[
"begging",
"begging"
],
[
"New Year's Eve",
"New Year's Eve"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
},
{
"glosses": [
"a guardian statue commonly found outside temples and shrines, often with a komainu statue, the tradition for which is said to have come over from the Korean peninsula"
],
"id": "en-獅子-ja-noun-yCdAHJKE",
"links": [
[
"guardian",
"guardian"
],
[
"statue",
"statue"
],
[
"temple",
"temple"
],
[
"shrine",
"shrine"
]
],
"related": [
{
"_dis1": "1 33 2 3 5 55",
"roman": "komainu",
"ruby": [
[
"狛",
"こま"
],
[
"犬",
"いぬ"
]
],
"sense": "statue",
"word": "狛犬"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しし"
},
{
"ipa": "[ɕi̥ɕi]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "raion",
"sense": "animal",
"word": "ライオン"
}
],
"word": "獅子"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "獅子",
"lit": "lion + (diminutive suffix)",
"sort": "しし",
"tr": "ʃˠiɪ t͡sɨ^X"
},
"expansion": "Middle Chinese 獅子 (ʃˠiɪ t͡sɨ^X, literally “lion + (diminutive suffix)”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 獅子 (ʃˠiɪ t͡sɨ^X, literally “lion + (diminutive suffix)”).",
"forms": [
{
"form": "獅子",
"ruby": [
[
"獅",
"し"
],
[
"子",
"し"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Shishi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "しし"
},
"expansion": "獅(し)子(し) • (Shishi)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"the name of the lion dance 囃子 (hayashi, “musical accompaniment”) in various noh and kabuki plays"
],
"id": "en-獅子-ja-name-nG92fbur",
"links": [
[
"囃子",
"囃子#Japanese"
],
[
"noh",
"noh"
],
[
"kabuki",
"kabuki"
]
]
},
{
"glosses": [
"the first piece of music played in a 伎楽 (gigaku) performance (more commonly spelled 師子)"
],
"id": "en-獅子-ja-name-rgTJ4Ys2",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"伎楽",
"伎楽#Japanese"
],
[
"師子",
"師子#Japanese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しし"
},
{
"ipa": "[ɕi̥ɕi]"
}
],
"word": "獅子"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Middle Chinese terms with redundant transliterations",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Mammals"
],
"derived": [
{
"english": "lion tamarin",
"roman": "shishizaru",
"ruby": [
[
"獅",
"し"
],
[
"子",
"し"
],
[
"猿",
"ざる"
]
],
"word": "獅子猿"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "獅子",
"lit": "lion + (diminutive suffix)",
"sort": "しし",
"tr": "ʃˠiɪ t͡sɨ^X"
},
"expansion": "Middle Chinese 獅子 (ʃˠiɪ t͡sɨ^X, literally “lion + (diminutive suffix)”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 獅子 (ʃˠiɪ t͡sɨ^X, literally “lion + (diminutive suffix)”).",
"forms": [
{
"form": "獅子",
"ruby": [
[
"獅",
"し"
],
[
"子",
"し"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "獅子",
"ruby": [
[
"獅子",
"シシ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shishi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しし",
"2": "シシ"
},
"expansion": "獅(し)子(し) or 獅子(シシ) • (shishi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "komainu",
"ruby": [
[
"狛",
"こま"
],
[
"犬",
"いぬ"
]
],
"sense": "statue",
"word": "狛犬"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "A wizard in a black cloak who is actually a talking lion.",
"ref": "1999 July 5, “レオ・ウィザード [Leo Wizard]”, in BOOSTER 3, Konami",
"roman": "Kuroi manto o haotta majutsushi. Shōtai wa kotoba o hanasu shishi.",
"ruby": [
[
"黒",
"くろ"
],
[
"魔",
"ま"
],
[
"術",
"じゅつ"
],
[
"師",
"し"
],
[
"正",
"しょう"
],
[
"体",
"たい"
],
[
"言",
"こと"
],
[
"葉",
"ば"
],
[
"話",
"はな"
]
],
"text": "黒いマントをはおった魔術師。正体は言葉を話すシシ。"
},
{
"english": "Roy, Young Lion",
"ref": "2007 October 20, Izawa, Hiroshi with Yamada, Kotaro, “最終話 それぞれの道へ”, in ファイアーエムブレム 覇者の剣 [Fire Emblem: Sword of Champions], Jump Remix edition, volume 5 (fiction), Tokyo: Shueisha, page 350",
"roman": "Wakaki Shishi Roi",
"ruby": [
[
"最",
"さい"
],
[
"終",
"しゅう"
],
[
"話",
"わ"
],
[
"道",
"みち"
],
[
"若",
"わか"
],
[
"獅",
"し"
],
[
"子",
"し"
]
],
"text": "若き獅子ロイ"
}
],
"glosses": [
"Synonym of ライオン (raion, “lion”) (big cat Panthera leo)"
],
"links": [
[
"ライオン",
"ライオン#Japanese"
],
[
"lion",
"lion"
],
[
"Panthera leo",
"Panthera leo#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "(raion, “lion”) (big cat Panthera leo)",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "ライオン"
}
]
},
{
"glosses": [
"the Buddha, a Buddha"
],
"links": [
[
"Buddha",
"Buddha"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension from the notion of lions being \"kings\") the Buddha, a Buddha"
],
"raw_tags": [
"from the notion of lions being \"kings\""
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(shishimai), a traditional Chinese lion dance",
"word": "獅子舞"
}
],
"glosses": [
"short for 獅子舞 (shishimai), a traditional Chinese lion dance"
],
"links": [
[
"獅子舞",
"獅子舞#Japanese"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(shishigashira), the lion mask traditionally worn for the lion dance",
"word": "獅子頭"
}
],
"glosses": [
"short for 獅子頭 (shishigashira), the lion mask traditionally worn for the lion dance"
],
"links": [
[
"獅子頭",
"獅子頭#Japanese"
],
[
"mask",
"mask"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(joya no shishi, “New Year's lion”), a person dressed in costume as for a lion dance who goes door to door begging on New Year's Eve",
"word": "除夜の獅子"
}
],
"glosses": [
"short for 除夜の獅子 (joya no shishi, “New Year's lion”), a person dressed in costume as for a lion dance who goes door to door begging on New Year's Eve"
],
"links": [
[
"除夜の獅子",
"除夜の獅子#Japanese"
],
[
"costume",
"costume"
],
[
"begging",
"begging"
],
[
"New Year's Eve",
"New Year's Eve"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
},
{
"glosses": [
"a guardian statue commonly found outside temples and shrines, often with a komainu statue, the tradition for which is said to have come over from the Korean peninsula"
],
"links": [
[
"guardian",
"guardian"
],
[
"statue",
"statue"
],
[
"temple",
"temple"
],
[
"shrine",
"shrine"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しし"
},
{
"ipa": "[ɕi̥ɕi]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "raion",
"sense": "animal",
"word": "ライオン"
},
{
"roman": "hotoke",
"ruby": [
[
"仏",
"ほとけ"
]
],
"sense": "Buddha",
"word": "仏"
}
],
"word": "獅子"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Middle Chinese terms with redundant transliterations",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Mammals"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "獅子",
"lit": "lion + (diminutive suffix)",
"sort": "しし",
"tr": "ʃˠiɪ t͡sɨ^X"
},
"expansion": "Middle Chinese 獅子 (ʃˠiɪ t͡sɨ^X, literally “lion + (diminutive suffix)”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 獅子 (ʃˠiɪ t͡sɨ^X, literally “lion + (diminutive suffix)”).",
"forms": [
{
"form": "獅子",
"ruby": [
[
"獅",
"し"
],
[
"子",
"し"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Shishi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "しし"
},
"expansion": "獅(し)子(し) • (Shishi)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"the name of the lion dance 囃子 (hayashi, “musical accompaniment”) in various noh and kabuki plays"
],
"links": [
[
"囃子",
"囃子#Japanese"
],
[
"noh",
"noh"
],
[
"kabuki",
"kabuki"
]
]
},
{
"glosses": [
"the first piece of music played in a 伎楽 (gigaku) performance (more commonly spelled 師子)"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"伎楽",
"伎楽#Japanese"
],
[
"師子",
"師子#Japanese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しし"
},
{
"ipa": "[ɕi̥ɕi]"
}
],
"word": "獅子"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"獅子"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "獅子",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"獅子"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "獅子",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.