See 狐 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 狐 meaning in Japanese (14.1kB)
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Uncommon kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ikkokyū",
"ruby": [
[
"一狐裘",
"いっこきゅう"
]
],
"word": "一狐裘"
},
{
"roman": "ikkokyū sanjūnen",
"ruby": [
[
"一狐裘三十年",
"いっこきゅうさんじゅうねん"
]
],
"word": "一狐裘三十年"
},
{
"roman": "kogi",
"ruby": [
[
"狐疑",
"こぎ"
]
],
"word": "狐疑"
},
{
"roman": "kogishunjun",
"ruby": [
[
"狐疑逡巡",
"こぎしゅんじゅん"
]
],
"word": "狐疑逡巡"
},
{
"roman": "kokyū",
"ruby": [
[
"狐裘",
"こきゅう"
]
],
"word": "狐裘"
},
{
"roman": "kokkuri",
"ruby": [
[
"狐狗狸",
"こっくり"
]
],
"word": "狐狗狸"
},
{
"roman": "kobi",
"ruby": [
[
"狐媚",
"こび"
]
],
"word": "狐媚"
},
{
"roman": "kori",
"ruby": [
[
"狐狸",
"こり"
]
],
"word": "狐狸"
},
{
"roman": "korō",
"ruby": [
[
"狐狼",
"ころう"
]
],
"word": "狐狼"
},
{
"word": "豺狼路に当たれり"
},
{
"roman": "sairō michi ni atareri, izukunzo kori o towan",
"word": "安んぞ狐狸を問わん"
},
{
"roman": "saguji",
"ruby": [
[
"三狐神",
"さぐじ"
]
],
"word": "三狐神"
},
{
"roman": "jōkoshaso",
"ruby": [
[
"城狐社鼠",
"じょうこしゃそ"
]
],
"word": "城狐社鼠"
},
{
"roman": "senkin no kyū wa ikko no eki ni arazu",
"ruby": [
[
"千金",
"せんきん"
],
[
"裘",
"きゅう"
],
[
"一狐",
"いっこ"
],
[
"腋",
"えき"
],
[
"非",
"あら"
]
],
"word": "千金の裘は一狐の腋に非ず"
},
{
"english": "a good fox",
"roman": "zenko",
"ruby": [
[
"善狐",
"ぜんこ"
]
],
"word": "善狐"
},
{
"english": "a celestial fox",
"roman": "tenko",
"ruby": [
[
"天狐",
"てんこ"
]
],
"word": "天狐"
},
{
"roman": "byakko",
"word": "白狐: white fox"
},
{
"word": "arctic fox"
},
{
"english": "field or wild foxes",
"roman": "yako",
"ruby": [
[
"野狐",
"やこ"
]
],
"word": "野狐"
},
{
"roman": "yakozen",
"ruby": [
[
"野狐禅",
"やこぜん"
]
],
"word": "野狐禅"
},
{
"english": "a demon fox",
"roman": "yōko",
"ruby": [
[
"妖狐",
"ようこ"
]
],
"word": "妖狐"
},
{
"roman": "wakiga",
"ruby": [
[
"狐臭",
"わきが"
]
],
"word": "狐臭"
}
],
"id": "en-狐-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"no-gloss",
"uncommon"
]
}
],
"word": "狐"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "狐"
},
"expansion": "狐",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "CE",
"name": "C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "CE",
"name": "CE"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "『怪異・きつね百物語』"
},
"expansion": "『怪異・きつね百物語』",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese. Appears in the Man'yōshū, completed some time after 759 CE.\nThere are various theories. The most likely is based on the root form kitsu, which may have originally been onomatopoeic for the sound of a fox's cry. The final ne syllable appeared for certain by the Heian period, but its meaning remains unclear.",
"forms": [
{
"form": "狐",
"ruby": [
[
"狐",
"きつね"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "狐",
"ruby": [
[
"狐",
"キツネ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kitsune",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "きつね",
"2": "キツネ"
},
"expansion": "狐(きつね) or 狐(キツネ) • (kitsune)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Canids",
"orig": "ja:Canids",
"parents": [
"Carnivores",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "aogitsune",
"ruby": [
[
"青",
"あお"
],
[
"狐",
"ぎつね"
]
],
"word": "青狐"
},
{
"roman": "akagitsune",
"ruby": [
[
"赤",
"あか"
],
[
"狐",
"ぎつね"
]
],
"word": "赤狐"
},
{
"roman": "usagi shi sureba kitsune kore o kanashimu",
"ruby": [
[
"兎",
"うさぎ"
],
[
"死",
"し"
],
[
"狐",
"きつね"
],
[
"悲",
"かな"
]
],
"word": "兎死すれば狐これを悲しむ"
},
{
"roman": "usagi no wana ni kitsune ga kakaru",
"ruby": [
[
"兎",
"うさぎ"
],
[
"罠",
"わな"
],
[
"狐",
"きつね"
]
],
"word": "兎の罠に狐がかかる"
},
{
"roman": "osakabegitsune",
"ruby": [
[
"刑",
"おさか"
],
[
"部",
"べ"
],
[
"狐",
"ぎつね"
]
],
"word": "刑部狐"
},
{
"roman": "osakigitsune",
"ruby": [
[
"御",
"お"
],
[
"先",
"さき"
],
[
"狐",
"ぎつね"
]
],
"word": "御先狐"
},
{
"roman": "osakigitsune",
"ruby": [
[
"尾",
"お"
],
[
"裂",
"さ"
],
[
"狐",
"ぎつね"
]
],
"word": "尾裂き狐"
},
{
"english": "a male fox",
"roman": "ogitsune",
"ruby": [
[
"雄",
"お"
],
[
"狐",
"ぎつね"
]
],
"word": "雄狐"
},
{
"roman": "onaji ana no kitsune",
"ruby": [
[
"同",
"おな"
],
[
"穴",
"あな"
],
[
"狐",
"きつね"
]
],
"word": "同じ穴の狐"
},
{
"roman": "kitakitsune",
"word": "北狐: Vulpes vulpes schrenckii"
},
{
"word": "the northern fox"
},
{
"word": "Hokkaido fox of Japan and Sakhalin"
},
{
"roman": "kitsuneazami",
"ruby": [
[
"狐",
"きつね"
],
[
"薊",
"あざみ"
]
],
"word": "狐薊"
},
{
"roman": "kitsuneiro",
"ruby": [
[
"狐",
"きつね"
],
[
"色",
"いろ"
]
],
"word": "狐色"
},
{
"roman": "kitsuneudon",
"ruby": [
[
"狐",
"きつね"
],
[
"饂",
"う"
],
[
"飩",
"どん"
]
],
"word": "狐饂飩"
},
{
"roman": "kitsuneotoshi",
"ruby": [
[
"狐",
"きつね"
],
[
"落",
"お"
]
],
"word": "狐落とし"
},
{
"roman": "kitsuneken",
"ruby": [
[
"狐",
"きつね"
],
[
"拳",
"けん"
]
],
"word": "狐拳"
},
{
"roman": "kitsunegōshi",
"ruby": [
[
"狐",
"きつね"
],
[
"格",
"ごう"
],
[
"子",
"し"
]
],
"word": "狐格子"
},
{
"roman": "kitsunezaru",
"ruby": [
[
"狐",
"きつね"
],
[
"猿",
"ざる"
]
],
"word": "狐猿"
},
{
"roman": "kitsune shi shite oka ni shusu",
"word": "狐死して丘に首す"
},
{
"roman": "kitsune shi shite oka ni kashirasu",
"word": "狐死して丘に首す"
},
{
"roman": "kitsunezushi",
"ruby": [
[
"狐",
"きつね"
],
[
"鮨",
"ずし"
]
],
"word": "狐鮨"
},
{
"roman": "kitsunesegyō",
"ruby": [
[
"狐",
"きつね"
],
[
"施",
"せ"
],
[
"行",
"ぎょう"
]
],
"word": "狐施行"
},
{
"roman": "kitsunedai",
"ruby": [
[
"狐",
"きつね"
],
[
"鯛",
"だい"
]
],
"word": "狐鯛"
},
{
"roman": "kitsunetadanobu",
"ruby": [
[
"狐",
"きつね"
],
[
"忠",
"ただ"
],
[
"信",
"のぶ"
]
],
"word": "狐忠信"
},
{
"roman": "kitsunezuka",
"ruby": [
[
"狐",
"きつね"
],
[
"塚",
"づか"
]
],
"word": "狐塚"
},
{
"roman": "kitsunetsukai",
"ruby": [
[
"狐",
"きつね"
],
[
"使",
"つか"
]
],
"word": "狐使い"
},
{
"english": "possession by a kitsune",
"roman": "kitsunetsuki",
"ruby": [
[
"狐",
"きつね"
],
[
"憑",
"つ"
]
],
"word": "狐憑き"
},
{
"roman": "kitsunetsuri",
"ruby": [
[
"狐",
"きつね"
],
[
"釣",
"つ"
]
],
"word": "狐釣り"
},
{
"roman": "kitsunedo",
"ruby": [
[
"狐",
"きつね"
],
[
"戸",
"ど"
]
],
"word": "狐戸"
},
{
"roman": "kitsune to tanuki",
"ruby": [
[
"狐",
"きつね"
],
[
"狸",
"たぬき"
]
],
"word": "狐と狸"
},
{
"roman": "kitsune to tanuki no bakashi ai",
"ruby": [
[
"狐",
"きつね"
],
[
"狸",
"たぬき"
],
[
"化",
"ば"
],
[
"合",
"あ"
]
],
"word": "狐と狸の化かし合い"
},
{
"roman": "kitsune ni tsumamareru",
"ruby": [
[
"狐",
"きつね"
]
],
"word": "狐につままれる"
},
{
"roman": "kitsune no efude",
"ruby": [
[
"狐",
"きつね"
],
[
"絵",
"え"
],
[
"筆",
"ふで"
]
],
"word": "狐の絵筆"
},
{
"roman": "kitsune no o",
"ruby": [
[
"狐",
"きつね"
],
[
"尾",
"お"
]
],
"word": "狐の尾"
},
{
"roman": "kitsune no kamisori",
"ruby": [
[
"狐",
"きつね"
],
[
"剃刀",
"かみそり"
]
],
"word": "狐の剃刀"
},
{
"roman": "kitsune no ko wa tsurajiro",
"ruby": [
[
"狐",
"きつね"
],
[
"子",
"こ"
],
[
"頬",
"つら"
],
[
"白",
"じろ"
]
],
"word": "狐の子は頬白"
},
{
"roman": "kitsune no chabukuro",
"ruby": [
[
"狐",
"きつね"
],
[
"茶",
"ちゃ"
],
[
"袋",
"ぶくろ"
]
],
"word": "狐の茶袋"
},
{
"roman": "kitsune no chōchin",
"ruby": [
[
"狐",
"きつね"
],
[
"提",
"ちょう"
],
[
"灯",
"ちん"
]
],
"word": "狐の提灯"
},
{
"roman": "kitsune no tebukuro",
"ruby": [
[
"狐",
"きつね"
],
[
"手",
"て"
],
[
"袋",
"ぶくろ"
]
],
"word": "狐の手袋"
},
{
"roman": "kitsune no botan",
"ruby": [
[
"狐",
"きつね"
],
[
"牡",
"ぼ"
],
[
"丹",
"たん"
]
],
"word": "狐の牡丹"
},
{
"roman": "kitsune no mago",
"ruby": [
[
"狐",
"きつね"
],
[
"孫",
"まご"
]
],
"word": "狐の孫"
},
{
"english": "a sun shower",
"roman": "kitsune no yomeiri",
"ruby": [
[
"狐",
"きつね"
],
[
"嫁",
"よめ"
],
[
"入",
"い"
]
],
"word": "狐の嫁入り"
},
{
"roman": "kitsunebi",
"word": "狐火: will o' the wisp"
},
{
"word": "foxfire"
},
{
"roman": "kitsunebiyori",
"ruby": [
[
"狐",
"きつね"
],
[
"日",
"び"
],
[
"和",
"より"
]
],
"word": "狐日和"
},
{
"roman": "kitsunefuku",
"ruby": [
[
"狐",
"きつね"
],
[
"福",
"ふく"
]
],
"word": "狐福"
},
{
"roman": "kitsunebera",
"word": "狐遍羅"
},
{
"roman": "kitsunebera",
"word": "狐倍良"
},
{
"roman": "kitsunemado",
"ruby": [
[
"狐",
"きつね"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "狐窓"
},
{
"roman": "kitsunemeshi",
"ruby": [
[
"狐",
"きつね"
],
[
"飯",
"めし"
]
],
"word": "狐飯"
},
{
"roman": "kitsunemonogatari",
"ruby": [
[
"狐",
"きつね"
],
[
"物",
"もの"
],
[
"語",
"がたり"
]
],
"word": "狐物語"
},
{
"roman": "kitsuneyanagi",
"ruby": [
[
"狐",
"きつね"
],
[
"柳",
"やなぎ"
]
],
"word": "狐柳"
},
{
"roman": "kitsuneroppō",
"ruby": [
[
"狐",
"きつね"
],
[
"六",
"ろっ"
],
[
"方",
"ぽう"
]
],
"word": "狐六方"
},
{
"roman": "kitsunewana",
"ruby": [
[
"狐",
"きつね"
],
[
"罠",
"わな"
]
],
"word": "狐罠"
},
{
"roman": "kitsune o uma ni noseta yō",
"ruby": [
[
"狐",
"きつね"
],
[
"馬",
"うま"
],
[
"乗",
"の"
]
],
"word": "狐を馬に乗せたよう"
},
{
"roman": "kyūbi no kitsune",
"ruby": [
[
"九",
"きゅう"
],
[
"尾",
"び"
],
[
"狐",
"きつね"
]
],
"word": "九尾の狐"
},
{
"roman": "gingitsune",
"ruby": [
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"狐",
"ぎつね"
]
],
"word": "銀狐"
},
{
"roman": "kudagitsune",
"ruby": [
[
"管",
"くだ"
],
[
"狐",
"ぎつね"
]
],
"word": "管狐"
},
{
"roman": "genkurōgitsune",
"ruby": [
[
"源",
"げん"
],
[
"九",
"く"
],
[
"郎",
"ろう"
],
[
"狐",
"ぎつね"
]
],
"word": "源九郎狐"
},
{
"roman": "kogitsune",
"word": "小狐"
},
{
"roman": "kogitsune",
"word": "子狐"
},
{
"roman": "Kogitsuneza",
"ruby": [
[
"小",
"こ"
],
[
"狐",
"ぎつね"
],
[
"座",
"ざ"
]
],
"word": "小狐座"
},
{
"roman": "kogitsunemaru",
"ruby": [
[
"小",
"こ"
],
[
"狐",
"ぎつね"
],
[
"丸",
"まる"
]
],
"word": "小狐丸"
},
{
"roman": "kogitsunereiza",
"ruby": [
[
"小",
"こ"
],
[
"狐",
"ぎつね"
],
[
"礼",
"れい"
],
[
"三",
"ざ"
]
],
"word": "小狐礼三"
},
{
"roman": "kobitokitsunezaru",
"ruby": [
[
"小",
"こ"
],
[
"人",
"びと"
],
[
"狐",
"きつね"
],
[
"猿",
"ざる"
]
],
"word": "小人狐猿"
},
{
"roman": "sadogitsune",
"ruby": [
[
"佐",
"さ"
],
[
"渡",
"ど"
],
[
"狐",
"ぎつね"
]
],
"word": "佐渡狐"
},
{
"roman": "shirogitsune",
"ruby": [
[
"白",
"しろ"
],
[
"狐",
"ぎつね"
]
],
"word": "白狐"
},
{
"roman": "shiwasugitsune",
"ruby": [
[
"師",
"し"
],
[
"走",
"わす"
],
[
"狐",
"ぎつね"
]
],
"word": "師走狐"
},
{
"roman": "tsurigitsune",
"ruby": [
[
"釣",
"つ"
],
[
"狐",
"ぎつね"
]
],
"word": "釣り狐"
},
{
"roman": "tora no i o karu kitsune",
"ruby": [
[
"虎",
"とら"
],
[
"威",
"い"
],
[
"借",
"か"
],
[
"狐",
"きつね"
]
],
"word": "虎の威を借る狐"
},
{
"english": "field or wild foxes",
"roman": "nogitsune",
"ruby": [
[
"野",
"の"
],
[
"狐",
"ぎつね"
]
],
"word": "野狐"
},
{
"roman": "haiirogitsune",
"ruby": [
[
"灰",
"はい"
],
[
"色",
"いろ"
],
[
"狐",
"ぎつね"
]
],
"word": "灰色狐"
},
{
"roman": "fukurogitsune",
"ruby": [
[
"袋",
"ふくろ"
],
[
"狐",
"ぎつね"
]
],
"word": "袋狐"
},
{
"roman": "furugitsune",
"ruby": [
[
"古",
"ふる"
],
[
"狐",
"ぎつね"
]
],
"word": "古狐"
},
{
"roman": "hokkyokugitsune",
"ruby": [
[
"北",
"ほっ"
],
[
"極",
"きょく"
],
[
"狐",
"ぎつね"
]
],
"word": "北極狐"
},
{
"english": "a female fox, a vixen",
"roman": "megitsune",
"ruby": [
[
"牝",
"め"
],
[
"狐",
"ぎつね"
],
[
"雌",
"め"
],
[
"狐",
"ぎつね"
]
],
"word": "牝狐, 雌狐"
},
{
"roman": "rainekegitsune",
"ruby": [
[
"狐",
"ぎつね"
]
],
"word": "ライネケ狐"
}
],
"examples": [
{
"english": "Those lesser kinds like chameleons can make use of “mimicry”, but beside us, only foxes and a few cats can master “metamorphism”!!",
"ref": "1994 July 16, Isao Takahata, 平成狸合戦ぽんぽこ [Heisei Raccoon Dog War Ponpoko], spoken by Oroku (Nijiko Kiyokawa), Toho",
"roman": "Teido no hikui mono wa “gitai” to yobare, kamereon nanzo ni mo dekiru ga,“bakegaku” wa ora-tachi igai de wa, kitsune to ichibu no neko shika mi ni tsuketeoran‼",
"ruby": [
[
"程",
"てい"
],
[
"度",
"ど"
],
[
"低",
"ひく"
],
[
"擬",
"ぎ"
],
[
"態",
"たい"
],
[
"呼",
"よ"
],
[
"化",
"ば"
],
[
"学",
"がく"
],
[
"以",
"い"
],
[
"外",
"がい"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"部",
"ぶ"
],
[
"身",
"み"
]
],
"text": "程度の低いものは「擬態」と呼ばれ、カメレオンなんぞにもできるが、「化け学」はオラたち以外では、キツネと一部のネコしか身につけておらん‼"
}
],
"glosses": [
"a fox"
],
"id": "en-狐-ja-noun-XrviomUK",
"links": [
[
"fox",
"fox"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "fokkusu",
"tags": [
"uncommon"
],
"word": "フォックス"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きつね"
},
{
"ipa": "[kʲi̥t͡sɨᵝne̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Heian period",
"Man'yōshū",
"ja:狐"
],
"word": "狐"
}
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading ぐ",
"Japanese kanji with goon reading ご",
"Japanese kanji with kan'on reading こ",
"Japanese kanji with kun reading きつね",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with 狐",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with audio links",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Uncommon kanji",
"ja:Canids"
],
"derived": [
{
"roman": "ikkokyū",
"ruby": [
[
"一狐裘",
"いっこきゅう"
]
],
"word": "一狐裘"
},
{
"roman": "ikkokyū sanjūnen",
"ruby": [
[
"一狐裘三十年",
"いっこきゅうさんじゅうねん"
]
],
"word": "一狐裘三十年"
},
{
"roman": "kogi",
"ruby": [
[
"狐疑",
"こぎ"
]
],
"word": "狐疑"
},
{
"roman": "kogishunjun",
"ruby": [
[
"狐疑逡巡",
"こぎしゅんじゅん"
]
],
"word": "狐疑逡巡"
},
{
"roman": "kokyū",
"ruby": [
[
"狐裘",
"こきゅう"
]
],
"word": "狐裘"
},
{
"roman": "kokkuri",
"ruby": [
[
"狐狗狸",
"こっくり"
]
],
"word": "狐狗狸"
},
{
"roman": "kobi",
"ruby": [
[
"狐媚",
"こび"
]
],
"word": "狐媚"
},
{
"roman": "kori",
"ruby": [
[
"狐狸",
"こり"
]
],
"word": "狐狸"
},
{
"roman": "korō",
"ruby": [
[
"狐狼",
"ころう"
]
],
"word": "狐狼"
},
{
"word": "豺狼路に当たれり"
},
{
"roman": "sairō michi ni atareri, izukunzo kori o towan",
"word": "安んぞ狐狸を問わん"
},
{
"roman": "saguji",
"ruby": [
[
"三狐神",
"さぐじ"
]
],
"word": "三狐神"
},
{
"roman": "jōkoshaso",
"ruby": [
[
"城狐社鼠",
"じょうこしゃそ"
]
],
"word": "城狐社鼠"
},
{
"roman": "senkin no kyū wa ikko no eki ni arazu",
"ruby": [
[
"千金",
"せんきん"
],
[
"裘",
"きゅう"
],
[
"一狐",
"いっこ"
],
[
"腋",
"えき"
],
[
"非",
"あら"
]
],
"word": "千金の裘は一狐の腋に非ず"
},
{
"english": "a good fox",
"roman": "zenko",
"ruby": [
[
"善狐",
"ぜんこ"
]
],
"word": "善狐"
},
{
"english": "a celestial fox",
"roman": "tenko",
"ruby": [
[
"天狐",
"てんこ"
]
],
"word": "天狐"
},
{
"roman": "byakko",
"word": "白狐: white fox"
},
{
"word": "arctic fox"
},
{
"english": "field or wild foxes",
"roman": "yako",
"ruby": [
[
"野狐",
"やこ"
]
],
"word": "野狐"
},
{
"roman": "yakozen",
"ruby": [
[
"野狐禅",
"やこぜん"
]
],
"word": "野狐禅"
},
{
"english": "a demon fox",
"roman": "yōko",
"ruby": [
[
"妖狐",
"ようこ"
]
],
"word": "妖狐"
},
{
"roman": "wakiga",
"ruby": [
[
"狐臭",
"わきが"
]
],
"word": "狐臭"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"no-gloss",
"uncommon"
]
}
],
"word": "狐"
}
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with 狐",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with audio links",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"ja:Canids"
],
"derived": [
{
"roman": "aogitsune",
"ruby": [
[
"青",
"あお"
],
[
"狐",
"ぎつね"
]
],
"word": "青狐"
},
{
"roman": "akagitsune",
"ruby": [
[
"赤",
"あか"
],
[
"狐",
"ぎつね"
]
],
"word": "赤狐"
},
{
"roman": "usagi shi sureba kitsune kore o kanashimu",
"ruby": [
[
"兎",
"うさぎ"
],
[
"死",
"し"
],
[
"狐",
"きつね"
],
[
"悲",
"かな"
]
],
"word": "兎死すれば狐これを悲しむ"
},
{
"roman": "usagi no wana ni kitsune ga kakaru",
"ruby": [
[
"兎",
"うさぎ"
],
[
"罠",
"わな"
],
[
"狐",
"きつね"
]
],
"word": "兎の罠に狐がかかる"
},
{
"roman": "osakabegitsune",
"ruby": [
[
"刑",
"おさか"
],
[
"部",
"べ"
],
[
"狐",
"ぎつね"
]
],
"word": "刑部狐"
},
{
"roman": "osakigitsune",
"ruby": [
[
"御",
"お"
],
[
"先",
"さき"
],
[
"狐",
"ぎつね"
]
],
"word": "御先狐"
},
{
"roman": "osakigitsune",
"ruby": [
[
"尾",
"お"
],
[
"裂",
"さ"
],
[
"狐",
"ぎつね"
]
],
"word": "尾裂き狐"
},
{
"english": "a male fox",
"roman": "ogitsune",
"ruby": [
[
"雄",
"お"
],
[
"狐",
"ぎつね"
]
],
"word": "雄狐"
},
{
"roman": "onaji ana no kitsune",
"ruby": [
[
"同",
"おな"
],
[
"穴",
"あな"
],
[
"狐",
"きつね"
]
],
"word": "同じ穴の狐"
},
{
"roman": "kitakitsune",
"word": "北狐: Vulpes vulpes schrenckii"
},
{
"word": "the northern fox"
},
{
"word": "Hokkaido fox of Japan and Sakhalin"
},
{
"roman": "kitsuneazami",
"ruby": [
[
"狐",
"きつね"
],
[
"薊",
"あざみ"
]
],
"word": "狐薊"
},
{
"roman": "kitsuneiro",
"ruby": [
[
"狐",
"きつね"
],
[
"色",
"いろ"
]
],
"word": "狐色"
},
{
"roman": "kitsuneudon",
"ruby": [
[
"狐",
"きつね"
],
[
"饂",
"う"
],
[
"飩",
"どん"
]
],
"word": "狐饂飩"
},
{
"roman": "kitsuneotoshi",
"ruby": [
[
"狐",
"きつね"
],
[
"落",
"お"
]
],
"word": "狐落とし"
},
{
"roman": "kitsuneken",
"ruby": [
[
"狐",
"きつね"
],
[
"拳",
"けん"
]
],
"word": "狐拳"
},
{
"roman": "kitsunegōshi",
"ruby": [
[
"狐",
"きつね"
],
[
"格",
"ごう"
],
[
"子",
"し"
]
],
"word": "狐格子"
},
{
"roman": "kitsunezaru",
"ruby": [
[
"狐",
"きつね"
],
[
"猿",
"ざる"
]
],
"word": "狐猿"
},
{
"roman": "kitsune shi shite oka ni shusu",
"word": "狐死して丘に首す"
},
{
"roman": "kitsune shi shite oka ni kashirasu",
"word": "狐死して丘に首す"
},
{
"roman": "kitsunezushi",
"ruby": [
[
"狐",
"きつね"
],
[
"鮨",
"ずし"
]
],
"word": "狐鮨"
},
{
"roman": "kitsunesegyō",
"ruby": [
[
"狐",
"きつね"
],
[
"施",
"せ"
],
[
"行",
"ぎょう"
]
],
"word": "狐施行"
},
{
"roman": "kitsunedai",
"ruby": [
[
"狐",
"きつね"
],
[
"鯛",
"だい"
]
],
"word": "狐鯛"
},
{
"roman": "kitsunetadanobu",
"ruby": [
[
"狐",
"きつね"
],
[
"忠",
"ただ"
],
[
"信",
"のぶ"
]
],
"word": "狐忠信"
},
{
"roman": "kitsunezuka",
"ruby": [
[
"狐",
"きつね"
],
[
"塚",
"づか"
]
],
"word": "狐塚"
},
{
"roman": "kitsunetsukai",
"ruby": [
[
"狐",
"きつね"
],
[
"使",
"つか"
]
],
"word": "狐使い"
},
{
"english": "possession by a kitsune",
"roman": "kitsunetsuki",
"ruby": [
[
"狐",
"きつね"
],
[
"憑",
"つ"
]
],
"word": "狐憑き"
},
{
"roman": "kitsunetsuri",
"ruby": [
[
"狐",
"きつね"
],
[
"釣",
"つ"
]
],
"word": "狐釣り"
},
{
"roman": "kitsunedo",
"ruby": [
[
"狐",
"きつね"
],
[
"戸",
"ど"
]
],
"word": "狐戸"
},
{
"roman": "kitsune to tanuki",
"ruby": [
[
"狐",
"きつね"
],
[
"狸",
"たぬき"
]
],
"word": "狐と狸"
},
{
"roman": "kitsune to tanuki no bakashi ai",
"ruby": [
[
"狐",
"きつね"
],
[
"狸",
"たぬき"
],
[
"化",
"ば"
],
[
"合",
"あ"
]
],
"word": "狐と狸の化かし合い"
},
{
"roman": "kitsune ni tsumamareru",
"ruby": [
[
"狐",
"きつね"
]
],
"word": "狐につままれる"
},
{
"roman": "kitsune no efude",
"ruby": [
[
"狐",
"きつね"
],
[
"絵",
"え"
],
[
"筆",
"ふで"
]
],
"word": "狐の絵筆"
},
{
"roman": "kitsune no o",
"ruby": [
[
"狐",
"きつね"
],
[
"尾",
"お"
]
],
"word": "狐の尾"
},
{
"roman": "kitsune no kamisori",
"ruby": [
[
"狐",
"きつね"
],
[
"剃刀",
"かみそり"
]
],
"word": "狐の剃刀"
},
{
"roman": "kitsune no ko wa tsurajiro",
"ruby": [
[
"狐",
"きつね"
],
[
"子",
"こ"
],
[
"頬",
"つら"
],
[
"白",
"じろ"
]
],
"word": "狐の子は頬白"
},
{
"roman": "kitsune no chabukuro",
"ruby": [
[
"狐",
"きつね"
],
[
"茶",
"ちゃ"
],
[
"袋",
"ぶくろ"
]
],
"word": "狐の茶袋"
},
{
"roman": "kitsune no chōchin",
"ruby": [
[
"狐",
"きつね"
],
[
"提",
"ちょう"
],
[
"灯",
"ちん"
]
],
"word": "狐の提灯"
},
{
"roman": "kitsune no tebukuro",
"ruby": [
[
"狐",
"きつね"
],
[
"手",
"て"
],
[
"袋",
"ぶくろ"
]
],
"word": "狐の手袋"
},
{
"roman": "kitsune no botan",
"ruby": [
[
"狐",
"きつね"
],
[
"牡",
"ぼ"
],
[
"丹",
"たん"
]
],
"word": "狐の牡丹"
},
{
"roman": "kitsune no mago",
"ruby": [
[
"狐",
"きつね"
],
[
"孫",
"まご"
]
],
"word": "狐の孫"
},
{
"english": "a sun shower",
"roman": "kitsune no yomeiri",
"ruby": [
[
"狐",
"きつね"
],
[
"嫁",
"よめ"
],
[
"入",
"い"
]
],
"word": "狐の嫁入り"
},
{
"roman": "kitsunebi",
"word": "狐火: will o' the wisp"
},
{
"word": "foxfire"
},
{
"roman": "kitsunebiyori",
"ruby": [
[
"狐",
"きつね"
],
[
"日",
"び"
],
[
"和",
"より"
]
],
"word": "狐日和"
},
{
"roman": "kitsunefuku",
"ruby": [
[
"狐",
"きつね"
],
[
"福",
"ふく"
]
],
"word": "狐福"
},
{
"roman": "kitsunebera",
"word": "狐遍羅"
},
{
"roman": "kitsunebera",
"word": "狐倍良"
},
{
"roman": "kitsunemado",
"ruby": [
[
"狐",
"きつね"
],
[
"窓",
"まど"
]
],
"word": "狐窓"
},
{
"roman": "kitsunemeshi",
"ruby": [
[
"狐",
"きつね"
],
[
"飯",
"めし"
]
],
"word": "狐飯"
},
{
"roman": "kitsunemonogatari",
"ruby": [
[
"狐",
"きつね"
],
[
"物",
"もの"
],
[
"語",
"がたり"
]
],
"word": "狐物語"
},
{
"roman": "kitsuneyanagi",
"ruby": [
[
"狐",
"きつね"
],
[
"柳",
"やなぎ"
]
],
"word": "狐柳"
},
{
"roman": "kitsuneroppō",
"ruby": [
[
"狐",
"きつね"
],
[
"六",
"ろっ"
],
[
"方",
"ぽう"
]
],
"word": "狐六方"
},
{
"roman": "kitsunewana",
"ruby": [
[
"狐",
"きつね"
],
[
"罠",
"わな"
]
],
"word": "狐罠"
},
{
"roman": "kitsune o uma ni noseta yō",
"ruby": [
[
"狐",
"きつね"
],
[
"馬",
"うま"
],
[
"乗",
"の"
]
],
"word": "狐を馬に乗せたよう"
},
{
"roman": "kyūbi no kitsune",
"ruby": [
[
"九",
"きゅう"
],
[
"尾",
"び"
],
[
"狐",
"きつね"
]
],
"word": "九尾の狐"
},
{
"roman": "gingitsune",
"ruby": [
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"狐",
"ぎつね"
]
],
"word": "銀狐"
},
{
"roman": "kudagitsune",
"ruby": [
[
"管",
"くだ"
],
[
"狐",
"ぎつね"
]
],
"word": "管狐"
},
{
"roman": "genkurōgitsune",
"ruby": [
[
"源",
"げん"
],
[
"九",
"く"
],
[
"郎",
"ろう"
],
[
"狐",
"ぎつね"
]
],
"word": "源九郎狐"
},
{
"roman": "kogitsune",
"word": "小狐"
},
{
"roman": "kogitsune",
"word": "子狐"
},
{
"roman": "Kogitsuneza",
"ruby": [
[
"小",
"こ"
],
[
"狐",
"ぎつね"
],
[
"座",
"ざ"
]
],
"word": "小狐座"
},
{
"roman": "kogitsunemaru",
"ruby": [
[
"小",
"こ"
],
[
"狐",
"ぎつね"
],
[
"丸",
"まる"
]
],
"word": "小狐丸"
},
{
"roman": "kogitsunereiza",
"ruby": [
[
"小",
"こ"
],
[
"狐",
"ぎつね"
],
[
"礼",
"れい"
],
[
"三",
"ざ"
]
],
"word": "小狐礼三"
},
{
"roman": "kobitokitsunezaru",
"ruby": [
[
"小",
"こ"
],
[
"人",
"びと"
],
[
"狐",
"きつね"
],
[
"猿",
"ざる"
]
],
"word": "小人狐猿"
},
{
"roman": "sadogitsune",
"ruby": [
[
"佐",
"さ"
],
[
"渡",
"ど"
],
[
"狐",
"ぎつね"
]
],
"word": "佐渡狐"
},
{
"roman": "shirogitsune",
"ruby": [
[
"白",
"しろ"
],
[
"狐",
"ぎつね"
]
],
"word": "白狐"
},
{
"roman": "shiwasugitsune",
"ruby": [
[
"師",
"し"
],
[
"走",
"わす"
],
[
"狐",
"ぎつね"
]
],
"word": "師走狐"
},
{
"roman": "tsurigitsune",
"ruby": [
[
"釣",
"つ"
],
[
"狐",
"ぎつね"
]
],
"word": "釣り狐"
},
{
"roman": "tora no i o karu kitsune",
"ruby": [
[
"虎",
"とら"
],
[
"威",
"い"
],
[
"借",
"か"
],
[
"狐",
"きつね"
]
],
"word": "虎の威を借る狐"
},
{
"english": "field or wild foxes",
"roman": "nogitsune",
"ruby": [
[
"野",
"の"
],
[
"狐",
"ぎつね"
]
],
"word": "野狐"
},
{
"roman": "haiirogitsune",
"ruby": [
[
"灰",
"はい"
],
[
"色",
"いろ"
],
[
"狐",
"ぎつね"
]
],
"word": "灰色狐"
},
{
"roman": "fukurogitsune",
"ruby": [
[
"袋",
"ふくろ"
],
[
"狐",
"ぎつね"
]
],
"word": "袋狐"
},
{
"roman": "furugitsune",
"ruby": [
[
"古",
"ふる"
],
[
"狐",
"ぎつね"
]
],
"word": "古狐"
},
{
"roman": "hokkyokugitsune",
"ruby": [
[
"北",
"ほっ"
],
[
"極",
"きょく"
],
[
"狐",
"ぎつね"
]
],
"word": "北極狐"
},
{
"english": "a female fox, a vixen",
"roman": "megitsune",
"ruby": [
[
"牝",
"め"
],
[
"狐",
"ぎつね"
],
[
"雌",
"め"
],
[
"狐",
"ぎつね"
]
],
"word": "牝狐, 雌狐"
},
{
"roman": "rainekegitsune",
"ruby": [
[
"狐",
"ぎつね"
]
],
"word": "ライネケ狐"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "狐"
},
"expansion": "狐",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "CE",
"name": "C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "CE",
"name": "CE"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "『怪異・きつね百物語』"
},
"expansion": "『怪異・きつね百物語』",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese. Appears in the Man'yōshū, completed some time after 759 CE.\nThere are various theories. The most likely is based on the root form kitsu, which may have originally been onomatopoeic for the sound of a fox's cry. The final ne syllable appeared for certain by the Heian period, but its meaning remains unclear.",
"forms": [
{
"form": "狐",
"ruby": [
[
"狐",
"きつね"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "狐",
"ruby": [
[
"狐",
"キツネ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kitsune",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "きつね",
"2": "キツネ"
},
"expansion": "狐(きつね) or 狐(キツネ) • (kitsune)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Those lesser kinds like chameleons can make use of “mimicry”, but beside us, only foxes and a few cats can master “metamorphism”!!",
"ref": "1994 July 16, Isao Takahata, 平成狸合戦ぽんぽこ [Heisei Raccoon Dog War Ponpoko], spoken by Oroku (Nijiko Kiyokawa), Toho",
"roman": "Teido no hikui mono wa “gitai” to yobare, kamereon nanzo ni mo dekiru ga,“bakegaku” wa ora-tachi igai de wa, kitsune to ichibu no neko shika mi ni tsuketeoran‼",
"ruby": [
[
"程",
"てい"
],
[
"度",
"ど"
],
[
"低",
"ひく"
],
[
"擬",
"ぎ"
],
[
"態",
"たい"
],
[
"呼",
"よ"
],
[
"化",
"ば"
],
[
"学",
"がく"
],
[
"以",
"い"
],
[
"外",
"がい"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"部",
"ぶ"
],
[
"身",
"み"
]
],
"text": "程度の低いものは「擬態」と呼ばれ、カメレオンなんぞにもできるが、「化け学」はオラたち以外では、キツネと一部のネコしか身につけておらん‼"
}
],
"glosses": [
"a fox"
],
"links": [
[
"fox",
"fox"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きつね"
},
{
"ipa": "[kʲi̥t͡sɨᵝne̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "fokkusu",
"tags": [
"uncommon"
],
"word": "フォックス"
}
],
"wikipedia": [
"Heian period",
"Man'yōshū",
"ja:狐"
],
"word": "狐"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"狐"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "狐",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.