See 犯す in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 犯す meaning in Japanese (7.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to err, to make an error",
"roman": "ayamachi o okasu",
"ruby": [
[
"過",
"あやま"
],
[
"犯",
"おか"
]
],
"word": "過ちを犯す"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to violate a ban, to break prohibition",
"roman": "kin o okasu",
"ruby": [
[
"禁",
"きん"
],
[
"犯",
"おか"
]
],
"word": "禁を犯す"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to commit a crime or a sin",
"roman": "tsumi o okasu",
"ruby": [
[
"罪",
"つみ"
],
[
"犯",
"おか"
]
],
"word": "罪を犯す"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to violate the law",
"roman": "hō o okasu",
"ruby": [
[
"法",
"ほう"
],
[
"犯",
"おか"
]
],
"word": "法を犯す"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "okashi",
"ruby": [
[
"犯",
"おか"
]
],
"word": "犯し"
}
],
"forms": [
{
"form": "犯す",
"ruby": [
[
"犯",
"おか"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "okasu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "wokasu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "犯し",
"roman": "okashi",
"ruby": [
[
"犯",
"おか"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "犯した",
"roman": "okashita",
"ruby": [
[
"犯",
"おか"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-su",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "犯さ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "おかさ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "okasa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "犯し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "おかし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "okashi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "犯す",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "おかす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "okasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "犯せ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "おかせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "okase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "犯される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "おかされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "okasareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "犯させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "犯さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "おかさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "おかさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "okasaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "okasasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "犯せる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "おかせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "okaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "犯そう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "おかそう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "okasō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "犯さない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "おかさない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "okasanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "犯さず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "おかさず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "okasazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "犯します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "おかします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "okashimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "犯した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "おかした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "okashita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "犯して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "おかして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "okashite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "犯せば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "おかせば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "okaseba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "おかす",
"hhira": "をかす",
"tr": "trans",
"type": "1"
},
"expansion": "犯(おか)す • (okasu) ^(←をかす (wokasu)?)transitive godan (stem 犯(おか)し (okashi), past 犯(おか)した (okashita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gōkan suru",
"ruby": [
[
"強姦",
"ごうかん"
]
],
"word": "強姦"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bōkō suru",
"ruby": [
[
"暴行",
"ぼうこう"
]
],
"word": "暴行"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tegome ni suru",
"ruby": [
[
"手込",
"てご"
]
],
"word": "手込めにする"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tegome ni suru",
"ruby": [
[
"手篭",
"てごめ"
]
],
"word": "手篭にする"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "reipu suru",
"word": "レイプ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to commit something"
],
"id": "en-犯す-ja-verb-4eyq~33~",
"links": [
[
"commit",
"commit"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to rape a woman",
"roman": "onna o okasu",
"ruby": [
[
"女",
"おんな"
],
[
"犯",
"おか"
]
],
"text": "女を犯す"
}
],
"glosses": [
"to violate, to rape, to fuck roughly"
],
"id": "en-犯す-ja-verb-FeaoXW2Y",
"links": [
[
"violate",
"violate"
],
[
"rape",
"rape"
],
[
"fuck",
"fuck"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "おかす"
},
{
"other": "おかす"
},
{
"ipa": "[o̞ka̠sɨᵝ]"
}
],
"word": "犯す"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms historically spelled with を",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese type 1 verbs",
"Japanese verbs"
],
"derived": [
{
"english": "to err, to make an error",
"roman": "ayamachi o okasu",
"ruby": [
[
"過",
"あやま"
],
[
"犯",
"おか"
]
],
"word": "過ちを犯す"
},
{
"english": "to violate a ban, to break prohibition",
"roman": "kin o okasu",
"ruby": [
[
"禁",
"きん"
],
[
"犯",
"おか"
]
],
"word": "禁を犯す"
},
{
"english": "to commit a crime or a sin",
"roman": "tsumi o okasu",
"ruby": [
[
"罪",
"つみ"
],
[
"犯",
"おか"
]
],
"word": "罪を犯す"
},
{
"english": "to violate the law",
"roman": "hō o okasu",
"ruby": [
[
"法",
"ほう"
],
[
"犯",
"おか"
]
],
"word": "法を犯す"
},
{
"roman": "okashi",
"ruby": [
[
"犯",
"おか"
]
],
"word": "犯し"
}
],
"forms": [
{
"form": "犯す",
"ruby": [
[
"犯",
"おか"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "okasu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "wokasu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "犯し",
"roman": "okashi",
"ruby": [
[
"犯",
"おか"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "犯した",
"roman": "okashita",
"ruby": [
[
"犯",
"おか"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-su",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "犯さ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "おかさ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "okasa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "犯し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "おかし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "okashi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "犯す",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "おかす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "okasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "犯せ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "おかせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "okase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "犯される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "おかされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "okasareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "犯させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "犯さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "おかさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "おかさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "okasaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "okasasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "犯せる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "おかせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "okaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "犯そう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "おかそう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "okasō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "犯さない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "おかさない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "okasanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "犯さず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "おかさず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "okasazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "犯します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "おかします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "okashimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "犯した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "おかした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "okashita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "犯して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "おかして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "okashite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "犯せば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "おかせば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "okaseba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "おかす",
"hhira": "をかす",
"tr": "trans",
"type": "1"
},
"expansion": "犯(おか)す • (okasu) ^(←をかす (wokasu)?)transitive godan (stem 犯(おか)し (okashi), past 犯(おか)した (okashita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "gōkan suru",
"ruby": [
[
"強姦",
"ごうかん"
]
],
"word": "強姦"
},
{
"roman": "bōkō suru",
"ruby": [
[
"暴行",
"ぼうこう"
]
],
"word": "暴行"
},
{
"roman": "tegome ni suru",
"ruby": [
[
"手込",
"てご"
]
],
"word": "手込めにする"
},
{
"roman": "tegome ni suru",
"ruby": [
[
"手篭",
"てごめ"
]
],
"word": "手篭にする"
},
{
"roman": "reipu suru",
"word": "レイプ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to commit something"
],
"links": [
[
"commit",
"commit"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to rape a woman",
"roman": "onna o okasu",
"ruby": [
[
"女",
"おんな"
],
[
"犯",
"おか"
]
],
"text": "女を犯す"
}
],
"glosses": [
"to violate, to rape, to fuck roughly"
],
"links": [
[
"violate",
"violate"
],
[
"rape",
"rape"
],
[
"fuck",
"fuck"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "おかす"
},
{
"other": "おかす"
},
{
"ipa": "[o̞ka̠sɨᵝ]"
}
],
"word": "犯す"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.