See 無意識 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "無",
"3": "意識",
"sort": "むいしき",
"t1": "not have",
"t2": "consciousness"
},
"expansion": "無 (“not have”) + 意識 (“consciousness”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "無 (“not have”) + 意識 (“consciousness”)",
"forms": [
{
"form": "無意識 -na",
"ruby": [
[
"無",
"む"
],
[
"意",
"い"
],
[
"識",
"しき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muishiki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "無意識な",
"roman": "muishiki na",
"ruby": [
[
"無",
"む"
],
[
"意",
"い"
],
[
"識",
"しき"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "無意識に",
"roman": "muishiki ni",
"ruby": [
[
"無",
"む"
],
[
"意",
"い"
],
[
"識",
"しき"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "無意識だろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "むいしきだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "muishiki daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "無意識で",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "むいしきで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "muishiki de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "無意識だ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "むいしきだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "muishiki da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "無意識な",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "むいしきな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "muishiki na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "無意識なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "むいしきなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "muishiki nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "無意識であれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "むいしきであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "muishiki de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "無意識ではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "無意識じゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "むいしきではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "むいしきじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "muishiki de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "muishiki ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "無意識だった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "むいしきだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "muishiki datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "無意識ではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "無意識じゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "むいしきではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "むいしきじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "muishiki de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "muishiki ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "無意識です",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "むいしきです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "muishiki desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "無意識ではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "無意識じゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "むいしきではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "むいしきじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "muishiki de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "muishiki ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "無意識でした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "むいしきでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "muishiki deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "無意識ではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "無意識じゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "むいしきではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "むいしきじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "muishiki de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "muishiki ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "無意識で",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "むいしきで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "muishiki de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "無意識なら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "むいしきなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "muishiki nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "無意識だったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "むいしきだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "muishiki dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "無意識だろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "むいしきだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "muishiki darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "無意識に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "むいしきに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "muishiki ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "無意識さ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "むいしきさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "muishikisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "むいしき",
"infl": "na"
},
"expansion": "無(む)意(い)識(しき) • (muishiki) -na (adnominal 無(む)意(い)識(しき)な (muishiki na), adverbial 無(む)意(い)識(しき)に (muishiki ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "むいしき",
"lemma": "無意識",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
73,
84
]
],
"english": "The reason it is not called cultural control is because it is ultimately unconscious natural control.",
"ref": "1936, 戸坂潤, “二 文化統制現象の分析”, in 現代唯物論講話:",
"roman": "Bunka tōsei to yobarenai no wa kekkyoku sore ga muishiki na shizenteki tōsei de atta kara da.",
"text": "文化統制と呼ばれないのは結局それが無意識な自然的統制であったからだ。",
"translation": "The reason it is not called cultural control is because it is ultimately unconscious natural control.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"unconscious"
],
"id": "en-無意識-ja-adj-MLxnpzUB",
"links": [
[
"unconscious",
"unconscious"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "むいしき"
},
{
"ipa": "[mɯ̟iɕi̥kʲi]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:無意識"
],
"word": "無意識"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "無",
"3": "意識",
"sort": "むいしき",
"t1": "not have",
"t2": "consciousness"
},
"expansion": "無 (“not have”) + 意識 (“consciousness”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "無 (“not have”) + 意識 (“consciousness”)",
"forms": [
{
"form": "無意識",
"ruby": [
[
"無",
"む"
],
[
"意",
"い"
],
[
"識",
"しき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muishiki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "むいしき"
},
"expansion": "無(む)意(い)識(しき) • (muishiki)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ishiki",
"word": "意識: consciousness"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "awareness"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "the mind"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "senzai ishiki",
"word": "潜在意識: the subconscious"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "a subconscious mind"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "self-conscious",
"roman": "jiko ishiki",
"ruby": [
[
"自",
"じ"
],
[
"己",
"こ"
],
[
"意",
"い"
],
[
"識",
"しき"
]
],
"translation": "self-conscious",
"word": "自己意識"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"unconsciousness"
],
"id": "en-無意識-ja-noun-aueBm2U2",
"links": [
[
"unconsciousness",
"unconsciousness"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Psychology",
"orig": "ja:Psychology",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 16 16 16 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 16 16 16 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 5 65",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 6 74",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 7 77",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 17 54",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms prefixed with 無",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 24 52",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 3 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 5 71",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 5 79",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 7 75",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"unconscious"
],
"id": "en-無意識-ja-noun-MLxnpzUB",
"links": [
[
"psychology",
"psychology"
],
[
"unconscious",
"unconscious"
]
],
"raw_glosses": [
"(psychology) unconscious"
],
"topics": [
"human-sciences",
"psychology",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "むいしき"
},
{
"ipa": "[mɯ̟iɕi̥kʲi]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:無意識"
],
"word": "無意識"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms prefixed with 無",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 3 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese な-na adjectives",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "無",
"3": "意識",
"sort": "むいしき",
"t1": "not have",
"t2": "consciousness"
},
"expansion": "無 (“not have”) + 意識 (“consciousness”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "無 (“not have”) + 意識 (“consciousness”)",
"forms": [
{
"form": "無意識 -na",
"ruby": [
[
"無",
"む"
],
[
"意",
"い"
],
[
"識",
"しき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muishiki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "無意識な",
"roman": "muishiki na",
"ruby": [
[
"無",
"む"
],
[
"意",
"い"
],
[
"識",
"しき"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "無意識に",
"roman": "muishiki ni",
"ruby": [
[
"無",
"む"
],
[
"意",
"い"
],
[
"識",
"しき"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "無意識だろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "むいしきだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "muishiki daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "無意識で",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "むいしきで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "muishiki de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "無意識だ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "むいしきだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "muishiki da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "無意識な",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "むいしきな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "muishiki na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "無意識なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "むいしきなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "muishiki nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "無意識であれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "むいしきであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "muishiki de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "無意識ではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "無意識じゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "むいしきではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "むいしきじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "muishiki de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "muishiki ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "無意識だった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "むいしきだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "muishiki datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "無意識ではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "無意識じゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "むいしきではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "むいしきじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "muishiki de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "muishiki ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "無意識です",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "むいしきです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "muishiki desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "無意識ではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "無意識じゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "むいしきではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "むいしきじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "muishiki de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "muishiki ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "無意識でした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "むいしきでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "muishiki deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "無意識ではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "無意識じゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "むいしきではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "むいしきじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "muishiki de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "muishiki ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "無意識で",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "むいしきで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "muishiki de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "無意識なら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "むいしきなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "muishiki nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "無意識だったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "むいしきだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "muishiki dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "無意識だろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "むいしきだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "muishiki darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "無意識に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "むいしきに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "muishiki ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "無意識さ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "むいしきさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "muishikisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "むいしき",
"infl": "na"
},
"expansion": "無(む)意(い)識(しき) • (muishiki) -na (adnominal 無(む)意(い)識(しき)な (muishiki na), adverbial 無(む)意(い)識(しき)に (muishiki ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "むいしき",
"lemma": "無意識",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
73,
84
]
],
"english": "The reason it is not called cultural control is because it is ultimately unconscious natural control.",
"ref": "1936, 戸坂潤, “二 文化統制現象の分析”, in 現代唯物論講話:",
"roman": "Bunka tōsei to yobarenai no wa kekkyoku sore ga muishiki na shizenteki tōsei de atta kara da.",
"text": "文化統制と呼ばれないのは結局それが無意識な自然的統制であったからだ。",
"translation": "The reason it is not called cultural control is because it is ultimately unconscious natural control.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"unconscious"
],
"links": [
[
"unconscious",
"unconscious"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "むいしき"
},
{
"ipa": "[mɯ̟iɕi̥kʲi]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:無意識"
],
"word": "無意識"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms prefixed with 無",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 3 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese な-na adjectives",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "無",
"3": "意識",
"sort": "むいしき",
"t1": "not have",
"t2": "consciousness"
},
"expansion": "無 (“not have”) + 意識 (“consciousness”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "無 (“not have”) + 意識 (“consciousness”)",
"forms": [
{
"form": "無意識",
"ruby": [
[
"無",
"む"
],
[
"意",
"い"
],
[
"識",
"しき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muishiki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "むいしき"
},
"expansion": "無(む)意(い)識(しき) • (muishiki)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ishiki",
"word": "意識: consciousness"
},
{
"word": "awareness"
},
{
"word": "the mind"
},
{
"roman": "senzai ishiki",
"word": "潜在意識: the subconscious"
},
{
"word": "a subconscious mind"
},
{
"english": "self-conscious",
"roman": "jiko ishiki",
"ruby": [
[
"自",
"じ"
],
[
"己",
"こ"
],
[
"意",
"い"
],
[
"識",
"しき"
]
],
"translation": "self-conscious",
"word": "自己意識"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"unconsciousness"
],
"links": [
[
"unconsciousness",
"unconsciousness"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ja:Psychology"
],
"glosses": [
"unconscious"
],
"links": [
[
"psychology",
"psychology"
],
[
"unconscious",
"unconscious"
]
],
"raw_glosses": [
"(psychology) unconscious"
],
"topics": [
"human-sciences",
"psychology",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "むいしき"
},
{
"ipa": "[mɯ̟iɕi̥kʲi]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:無意識"
],
"word": "無意識"
}
Download raw JSONL data for 無意識 meaning in Japanese (12.0kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"無意識"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "無意識",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"無意識"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "無意識",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-27 from the enwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.