See 無何有の郷 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 無何有の郷 meaning in Japanese (3.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "無何有",
"3": "の",
"4": "郷",
"lit1": "nothing exists",
"pos2": "attributive marker",
"sort": "むかうのさと",
"t3": "village; town"
},
"expansion": "無何有 (literally “nothing exists”) + の (attributive marker) + 郷 (“village; town”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "無何有乃郷",
"sort": "むかうのさと",
"tr": "mugau no sato"
},
"expansion": "Old Japanese 無何有乃郷 (mugau no sato)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "lzh",
"3": "無何有之鄉",
"nocap": "y",
"sort": "むかうのさと"
},
"expansion": "calque of Literary Chinese 無何有之鄉 (wúhéyǒuzhīxiāng)",
"name": "cal"
}
],
"etymology_text": "無何有 (literally “nothing exists”) + の (attributive marker) + 郷 (“village; town”), Old Japanese 無何有乃郷 (mugau no sato) (万葉集 (Man'yōshū), 3851st poem), calque of Literary Chinese 無何有之鄉 (wúhéyǒuzhīxiāng)",
"forms": [
{
"form": "無何有の郷",
"ruby": [
[
"無",
"む"
],
[
"何",
"か"
],
[
"有",
"う"
],
[
"郷",
"さと"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "無何有の郷",
"ruby": [
[
"無",
"む"
],
[
"何",
"か"
],
[
"有",
"う"
],
[
"郷",
"きょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mukau no sato",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "mukau no kyō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "むかう の さと",
"2": "むかう の きょう"
},
"expansion": "無(む)何(か)有(う)の郷(さと) or 無(む)何(か)有(う)の郷(きょう) • (mukau no sato or mukau no kyō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "A paradise where seasons bloom\nGloriously, with no end in sight\nIntoxicated by a peachy fragrance\nA dreamy state, a utopia",
"ref": "2019, Mafumafu (lyrics and music), “曼珠沙華 [Red Spider Lily]”",
"roman": "Yumemigokochi mukau no sato",
"ruby": [
[
"四",
"し"
],
[
"季",
"き"
],
[
"芽",
"め"
],
[
"吹",
"ぶ"
],
[
"華",
"か"
],
[
"胥",
"しょ"
],
[
"国",
"くに"
],
[
"果",
"は"
],
[
"知",
"し"
],
[
"絢",
"けん"
],
[
"爛",
"らん"
],
[
"桃",
"もも"
],
[
"香",
"こう"
],
[
"当",
"あ"
],
[
"夢",
"ゆめ"
],
[
"見",
"み"
],
[
"心",
"ごこ"
],
[
"地",
"ち"
],
[
"無",
"む"
],
[
"何",
"か"
],
[
"有",
"う"
],
[
"郷",
"さと"
]
],
"text": "四季の芽吹いた華胥の国\n果ても知らずに絢爛に\n桃の香に当てられて\n夢見心地無何有の郷\nShiki no mebuita kasho no kuni\nHate mo shirazu ni kenran ni\nMomo no kō ni aterarete"
}
],
"glosses": [
"Synonym of ユートピア (yūtopia, “utopia”)"
],
"id": "en-無何有の郷-ja-noun-rVtY76xc",
"links": [
[
"ユートピア",
"ユートピア#Japanese"
],
[
"utopia",
"utopia"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) Synonym of ユートピア (yūtopia, “utopia”)"
],
"synonyms": [
{
"word": "無何有郷"
},
{
"extra": "yūtopia, “utopia”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "ユートピア"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"word": "無何有の郷"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "無何有",
"3": "の",
"4": "郷",
"lit1": "nothing exists",
"pos2": "attributive marker",
"sort": "むかうのさと",
"t3": "village; town"
},
"expansion": "無何有 (literally “nothing exists”) + の (attributive marker) + 郷 (“village; town”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "無何有乃郷",
"sort": "むかうのさと",
"tr": "mugau no sato"
},
"expansion": "Old Japanese 無何有乃郷 (mugau no sato)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "lzh",
"3": "無何有之鄉",
"nocap": "y",
"sort": "むかうのさと"
},
"expansion": "calque of Literary Chinese 無何有之鄉 (wúhéyǒuzhīxiāng)",
"name": "cal"
}
],
"etymology_text": "無何有 (literally “nothing exists”) + の (attributive marker) + 郷 (“village; town”), Old Japanese 無何有乃郷 (mugau no sato) (万葉集 (Man'yōshū), 3851st poem), calque of Literary Chinese 無何有之鄉 (wúhéyǒuzhīxiāng)",
"forms": [
{
"form": "無何有の郷",
"ruby": [
[
"無",
"む"
],
[
"何",
"か"
],
[
"有",
"う"
],
[
"郷",
"さと"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "無何有の郷",
"ruby": [
[
"無",
"む"
],
[
"何",
"か"
],
[
"有",
"う"
],
[
"郷",
"きょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mukau no sato",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "mukau no kyō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "むかう の さと",
"2": "むかう の きょう"
},
"expansion": "無(む)何(か)有(う)の郷(さと) or 無(む)何(か)有(う)の郷(きょう) • (mukau no sato or mukau no kyō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese literary terms",
"Japanese nouns",
"Japanese terms calqued from Literary Chinese",
"Japanese terms derived from Literary Chinese",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese terms written with four Han script characters"
],
"examples": [
{
"english": "A paradise where seasons bloom\nGloriously, with no end in sight\nIntoxicated by a peachy fragrance\nA dreamy state, a utopia",
"ref": "2019, Mafumafu (lyrics and music), “曼珠沙華 [Red Spider Lily]”",
"roman": "Yumemigokochi mukau no sato",
"ruby": [
[
"四",
"し"
],
[
"季",
"き"
],
[
"芽",
"め"
],
[
"吹",
"ぶ"
],
[
"華",
"か"
],
[
"胥",
"しょ"
],
[
"国",
"くに"
],
[
"果",
"は"
],
[
"知",
"し"
],
[
"絢",
"けん"
],
[
"爛",
"らん"
],
[
"桃",
"もも"
],
[
"香",
"こう"
],
[
"当",
"あ"
],
[
"夢",
"ゆめ"
],
[
"見",
"み"
],
[
"心",
"ごこ"
],
[
"地",
"ち"
],
[
"無",
"む"
],
[
"何",
"か"
],
[
"有",
"う"
],
[
"郷",
"さと"
]
],
"text": "四季の芽吹いた華胥の国\n果ても知らずに絢爛に\n桃の香に当てられて\n夢見心地無何有の郷\nShiki no mebuita kasho no kuni\nHate mo shirazu ni kenran ni\nMomo no kō ni aterarete"
}
],
"glosses": [
"Synonym of ユートピア (yūtopia, “utopia”)"
],
"links": [
[
"ユートピア",
"ユートピア#Japanese"
],
[
"utopia",
"utopia"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) Synonym of ユートピア (yūtopia, “utopia”)"
],
"synonyms": [
{
"word": "無何有郷"
},
{
"extra": "yūtopia, “utopia”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "ユートピア"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"word": "無何有の郷"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"無何有の郷"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "無何有の郷",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"無何有の郷"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "無何有の郷",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.