"炭鉱のカナリア" meaning in Japanese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "炭%鉱",
        "2": "たん%こう",
        "3": "の",
        "4": "",
        "5": "カナリア",
        "6": "",
        "t1": "coal mine",
        "t2": "of, in",
        "t3": "canary"
      },
      "expansion": "炭(たん)鉱(こう) (tankō, “coal mine”) + の (no, “of, in”) + カナリア (kanaria, “canary”)",
      "name": "com-ja"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "en",
        "3": "canary in a coal mine",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "calque of English canary in a coal mine",
      "name": "cal"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound from 炭(たん)鉱(こう) (tankō, “coal mine”) + の (no, “of, in”) + カナリア (kanaria, “canary”), calque of English canary in a coal mine.",
  "forms": [
    {
      "form": "炭鉱のカナリア",
      "ruby": [
        [
          "炭",
          "たん"
        ],
        [
          "鉱",
          "こう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tankō no kanaria",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "たんこう の カナリア"
      },
      "expansion": "炭(たん)鉱(こう)のカナリア • (tankō no kanaria)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with multiple readings",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "canary in a coal mine"
      ],
      "id": "en-炭鉱のカナリア-ja-noun-Kx5IRWs7",
      "links": [
        [
          "canary in a coal mine",
          "canary in a coal mine"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tã̠ŋko̞ː no̞ ka̠na̠ɾʲia̠]"
    }
  ],
  "word": "炭鉱のカナリア"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "炭%鉱",
        "2": "たん%こう",
        "3": "の",
        "4": "",
        "5": "カナリア",
        "6": "",
        "t1": "coal mine",
        "t2": "of, in",
        "t3": "canary"
      },
      "expansion": "炭(たん)鉱(こう) (tankō, “coal mine”) + の (no, “of, in”) + カナリア (kanaria, “canary”)",
      "name": "com-ja"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "en",
        "3": "canary in a coal mine",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "calque of English canary in a coal mine",
      "name": "cal"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound from 炭(たん)鉱(こう) (tankō, “coal mine”) + の (no, “of, in”) + カナリア (kanaria, “canary”), calque of English canary in a coal mine.",
  "forms": [
    {
      "form": "炭鉱のカナリア",
      "ruby": [
        [
          "炭",
          "たん"
        ],
        [
          "鉱",
          "こう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tankō no kanaria",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "たんこう の カナリア"
      },
      "expansion": "炭(たん)鉱(こう)のカナリア • (tankō no kanaria)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese compound terms",
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with redundant alt parameters",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese nouns",
        "Japanese terms calqued from English",
        "Japanese terms derived from English",
        "Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
        "Japanese terms spelled with mixed kana",
        "Japanese terms spelled with third grade kanji",
        "Japanese terms with 2 kanji",
        "Japanese terms with IPA pronunciation",
        "Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
        "Japanese terms with multiple readings",
        "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "canary in a coal mine"
      ],
      "links": [
        [
          "canary in a coal mine",
          "canary in a coal mine"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tã̠ŋko̞ː no̞ ka̠na̠ɾʲia̠]"
    }
  ],
  "word": "炭鉱のカナリア"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "炭鉱のカナリア"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "炭鉱のカナリア",
  "trace": ""
}