See 満天星 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "灯台",
"2": "とうだい",
"3": "躑躅",
"4": "つつじ",
"t1": "lighthouse",
"t2": "rhododendron; azalea"
},
"expansion": "灯台(とうだい) (tōdai, “lighthouse”) + 躑躅(つつじ) (tsutsuji, “rhododendron; azalea”)",
"name": "ja-compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "満天星"
},
"expansion": "とうたんつつし",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {},
"expansion": "jukujikun (熟字訓)",
"name": "juku"
},
{
"args": {
"1": "Gypsophila paniculata",
"2": "species"
},
"expansion": "Gypsophila paniculata",
"name": "taxlink"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "滿天星",
"4": "",
"5": "baby's breath, Gypsophila paniculata"
},
"expansion": "Chinese 滿天星／满天星 (mǎntiānxīng, “baby's breath, Gypsophila paniculata”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From 灯台(とうだい) (tōdai, “lighthouse”) + 躑躅(つつじ) (tsutsuji, “rhododendron; azalea”). Over time, the tōdai became dōdan. The kanji are jukujikun (熟字訓), from Chinese 滿天星／满天星 (mǎntiānxīng, “baby's breath, Gypsophila paniculata”).",
"forms": [
{
"form": "満天星",
"ruby": [
[
"満天星",
"どうだんつつじ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "満天星",
"ruby": [
[
"満天星",
"ドウダンツツジ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "満天星",
"ruby": [
[
"満天星",
"どうだん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "満天星",
"ruby": [
[
"満天星",
"ドウダン"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dōdantsutsuji",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "dōdan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "どうだんつつじ",
"2": "ドウダンツツジ",
"3": "どうだん",
"4": "ドウダン"
},
"expansion": "満天星(どうだんつつじ) or 満天星(ドウダンツツジ) or 満天星(どうだん) or 満天星(ドウダン) • (dōdantsutsuji or dōdan)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 49 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 49 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 41 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 3 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 48 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 49 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 49 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 49 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 49 3",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Flowers",
"orig": "ja:Flowers",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 48 4",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Heather family plants",
"orig": "ja:Heather family plants",
"parents": [
"Ericales order plants",
"Plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 48 4",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Madder family plants",
"orig": "ja:Madder family plants",
"parents": [
"Gentianales order plants",
"Shrubs",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Enkianthus perulatus"
],
"id": "en-満天星-ja-noun-beQL-PnV",
"synonyms": [
{
"word": "灯台躑躅"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[do̞ːdã̠nt͡sɨt͡sɨʑi]"
},
{
"ipa": "[do̞ːdã̠ɴ]"
}
],
"word": "満天星"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "滿天星"
},
"expansion": "Chinese 滿天星／满天星 (mǎntiānxīng)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Chinese 滿天星／满天星 (mǎntiānxīng).",
"forms": [
{
"form": "満天星",
"ruby": [
[
"満",
"まん"
],
[
"天",
"てん"
],
[
"星",
"せい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mantensei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "まんてんせい"
},
"expansion": "満(まん)天(てん)星(せい) • (mantensei)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 49 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 49 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 41 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 3 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 48 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 49 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 49 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 49 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 49 3",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Flowers",
"orig": "ja:Flowers",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 48 4",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Heather family plants",
"orig": "ja:Heather family plants",
"parents": [
"Ericales order plants",
"Plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 48 4",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Madder family plants",
"orig": "ja:Madder family plants",
"parents": [
"Gentianales order plants",
"Shrubs",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Enkianthus perulatus"
],
"id": "en-満天星-ja-noun-beQL-PnV1"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "41 41 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 3 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Serissa japonica"
],
"id": "en-満天星-ja-noun-bMVck0tQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mã̠ntẽ̞ɰ̃se̞ː]"
}
],
"word": "満天星"
}
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from Chinese",
"Japanese terms derived from Chinese",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with jukujikun",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 3 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Flowers",
"ja:Heather family plants",
"ja:Madder family plants"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "灯台",
"2": "とうだい",
"3": "躑躅",
"4": "つつじ",
"t1": "lighthouse",
"t2": "rhododendron; azalea"
},
"expansion": "灯台(とうだい) (tōdai, “lighthouse”) + 躑躅(つつじ) (tsutsuji, “rhododendron; azalea”)",
"name": "ja-compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "満天星"
},
"expansion": "とうたんつつし",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {},
"expansion": "jukujikun (熟字訓)",
"name": "juku"
},
{
"args": {
"1": "Gypsophila paniculata",
"2": "species"
},
"expansion": "Gypsophila paniculata",
"name": "taxlink"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "滿天星",
"4": "",
"5": "baby's breath, Gypsophila paniculata"
},
"expansion": "Chinese 滿天星／满天星 (mǎntiānxīng, “baby's breath, Gypsophila paniculata”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From 灯台(とうだい) (tōdai, “lighthouse”) + 躑躅(つつじ) (tsutsuji, “rhododendron; azalea”). Over time, the tōdai became dōdan. The kanji are jukujikun (熟字訓), from Chinese 滿天星／满天星 (mǎntiānxīng, “baby's breath, Gypsophila paniculata”).",
"forms": [
{
"form": "満天星",
"ruby": [
[
"満天星",
"どうだんつつじ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "満天星",
"ruby": [
[
"満天星",
"ドウダンツツジ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "満天星",
"ruby": [
[
"満天星",
"どうだん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "満天星",
"ruby": [
[
"満天星",
"ドウダン"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dōdantsutsuji",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "dōdan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "どうだんつつじ",
"2": "ドウダンツツジ",
"3": "どうだん",
"4": "ドウダン"
},
"expansion": "満天星(どうだんつつじ) or 満天星(ドウダンツツジ) or 満天星(どうだん) or 満天星(ドウダン) • (dōdantsutsuji or dōdan)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"Enkianthus perulatus"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[do̞ːdã̠nt͡sɨt͡sɨʑi]"
},
{
"ipa": "[do̞ːdã̠ɴ]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "灯台躑躅"
}
],
"word": "満天星"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from Chinese",
"Japanese terms derived from Chinese",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 3 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Flowers",
"ja:Heather family plants",
"ja:Madder family plants"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "滿天星"
},
"expansion": "Chinese 滿天星／满天星 (mǎntiānxīng)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Chinese 滿天星／满天星 (mǎntiānxīng).",
"forms": [
{
"form": "満天星",
"ruby": [
[
"満",
"まん"
],
[
"天",
"てん"
],
[
"星",
"せい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mantensei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "まんてんせい"
},
"expansion": "満(まん)天(てん)星(せい) • (mantensei)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"Enkianthus perulatus"
]
},
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"Serissa japonica"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mã̠ntẽ̞ɰ̃se̞ː]"
}
],
"word": "満天星"
}
Download raw JSONL data for 満天星 meaning in Japanese (4.7kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"満天星"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "満天星",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"満天星"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "満天星",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"満天星"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "満天星",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.