"深更" meaning in Japanese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ltc",
        "3": "-",
        "sort": "しんこう"
      },
      "expansion": "Middle Chinese",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "深更",
        "id": "1,1"
      },
      "expansion": "深更 (MC syim kaeng)",
      "name": "ltc-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "深",
        "3": "更",
        "pos2": "in reference to one of the five night-watchman shifts in pre-modern Japan",
        "sort": "しんこう",
        "t1": "deep",
        "t2": "late night",
        "tr1": "shin",
        "tr2": "kō"
      },
      "expansion": "深 (shin, “deep”) + 更 (kō, “late night”, in reference to one of the five night-watchman shifts in pre-modern Japan)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "/ɕinkau/ → /ɕinkɔː/ → /ɕinkoː/\nAppears to be from Middle Chinese 深更 (MC syim kaeng). Also analyzable as a compound of 深 (shin, “deep”) + 更 (kō, “late night”, in reference to one of the five night-watchman shifts in pre-modern Japan).",
  "forms": [
    {
      "form": "深更",
      "ruby": [
        [
          "深",
          "しん"
        ],
        [
          "更",
          "こう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "shinkō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "sinkau",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "しんかう",
      "roman": "sinkau",
      "tags": [
        "hiragana",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "しんこう",
        "hhira": "しんかう"
      },
      "expansion": "深(しん)更(こう) • (shinkō) ^(←しんかう (sinkau)?)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "ja",
          "name": "Night",
          "orig": "ja:Night",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "ja",
          "name": "Times of day",
          "orig": "ja:Times of day",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the middle of the night, late at night"
      ],
      "id": "en-深更-ja-noun-4BVNKiti",
      "links": [
        [
          "middle",
          "middle"
        ],
        [
          "night",
          "night"
        ],
        [
          "late",
          "late"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "しんこー"
    },
    {
      "ipa": "[ɕĩŋko̞ː]"
    }
  ],
  "word": "深更"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ltc",
        "3": "-",
        "sort": "しんこう"
      },
      "expansion": "Middle Chinese",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "深更",
        "id": "1,1"
      },
      "expansion": "深更 (MC syim kaeng)",
      "name": "ltc-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "深",
        "3": "更",
        "pos2": "in reference to one of the five night-watchman shifts in pre-modern Japan",
        "sort": "しんこう",
        "t1": "deep",
        "t2": "late night",
        "tr1": "shin",
        "tr2": "kō"
      },
      "expansion": "深 (shin, “deep”) + 更 (kō, “late night”, in reference to one of the five night-watchman shifts in pre-modern Japan)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "/ɕinkau/ → /ɕinkɔː/ → /ɕinkoː/\nAppears to be from Middle Chinese 深更 (MC syim kaeng). Also analyzable as a compound of 深 (shin, “deep”) + 更 (kō, “late night”, in reference to one of the five night-watchman shifts in pre-modern Japan).",
  "forms": [
    {
      "form": "深更",
      "ruby": [
        [
          "深",
          "しん"
        ],
        [
          "更",
          "こう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "shinkō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "sinkau",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "しんかう",
      "roman": "sinkau",
      "tags": [
        "hiragana",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "しんこう",
        "hhira": "しんかう"
      },
      "expansion": "深(しん)更(こう) • (shinkō) ^(←しんかう (sinkau)?)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese compound terms",
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with redundant alt parameters",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese nouns",
        "Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
        "Japanese terms derived from Middle Chinese",
        "Japanese terms spelled with secondary school kanji",
        "Japanese terms spelled with third grade kanji",
        "Japanese terms with 2 kanji",
        "Japanese terms with IPA pronunciation",
        "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "ja:Night",
        "ja:Times of day"
      ],
      "glosses": [
        "the middle of the night, late at night"
      ],
      "links": [
        [
          "middle",
          "middle"
        ],
        [
          "night",
          "night"
        ],
        [
          "late",
          "late"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "しんこー"
    },
    {
      "ipa": "[ɕĩŋko̞ː]"
    }
  ],
  "word": "深更"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "深更"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "深更",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "深更"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "深更",
  "trace": ""
}