"涯" meaning in Japanese

See 涯 in All languages combined, or Wiktionary

Character

Forms: “Jōyō” kanji [common]
  1. shore, horizon Tags: kanji
    Sense id: en-涯-ja-character-y-Qo5KK2 Categories (other): Common kanji, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with non-redundant manual transliterations, Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys, Japanese terms with redundant sortkeys, Japanese terms with redundant transliterations Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 11 43 46 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys: 27 35 38 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 27 35 38 Derived forms: 一生涯 (isshōgai) (ruby: 一生涯(いっしょうがい)) (english: lifetime), 境涯: circumstances (kyōgai), one's situation in life, 公生涯 (kōshōgai) (ruby: 公生涯(こうしょうがい)) (english: public life), 際涯: limits (saigai), boundary, end, 水涯: water's edge (suigai) (ruby: 水涯(すいがい)), 全生涯: one's whole life (zenshōgai) (ruby: 全生涯(ぜんしょうがい)), 天涯: horizon (tengai), distant land, skyline, heavenly shores, remote region, 生涯学習 (shōgaigakushū) (ruby: 生涯(しょうがい), 学習(がくしゅう)) (english: lifelong learning)

Noun

IPA: [ha̠te̞] Forms: 涯 [canonical] (ruby: 涯(はて)), hate [romanization]
Etymology: By extension from verb 果てる (hateru, “to be at an end, to finish, to be done”). The hate reading for 涯 is rare, and is not listed in all dictionaries. Etymology templates: {{lang|ja|涯}} 涯 Head templates: {{ja-noun|はて}} 涯(はて) • (hate)
  1. the end of the land: the shore Synonyms: 際涯, 限り
    Sense id: en-涯-ja-noun-PHhOKHYq Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys, Japanese terms with redundant sortkeys Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 9 44 47 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 11 43 46 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys: 27 35 38 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 27 35 38
  2. the end of the visible world: the horizon
    Sense id: en-涯-ja-noun-4aq0VmEq Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys, Japanese terms with redundant sortkeys Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 9 44 47 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 11 43 46 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys: 27 35 38 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 27 35 38

Download JSON data for 涯 meaning in Japanese (4.7kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "“Jōyō” kanji",
      "tags": [
        "common"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Common kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 43 46",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 35 38",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 35 38",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "lifetime",
          "roman": "isshōgai",
          "ruby": [
            [
              "一生涯",
              "いっしょうがい"
            ]
          ],
          "word": "一生涯"
        },
        {
          "roman": "kyōgai",
          "word": "境涯: circumstances"
        },
        {
          "word": "one's situation in life"
        },
        {
          "english": "public life",
          "roman": "kōshōgai",
          "ruby": [
            [
              "公生涯",
              "こうしょうがい"
            ]
          ],
          "word": "公生涯"
        },
        {
          "roman": "saigai",
          "word": "際涯: limits"
        },
        {
          "word": "boundary"
        },
        {
          "word": "end"
        },
        {
          "roman": "suigai",
          "ruby": [
            [
              "水涯",
              "すいがい"
            ]
          ],
          "word": "水涯: water's edge"
        },
        {
          "roman": "zenshōgai",
          "ruby": [
            [
              "全生涯",
              "ぜんしょうがい"
            ]
          ],
          "word": "全生涯: one's whole life"
        },
        {
          "roman": "tengai",
          "word": "天涯: horizon"
        },
        {
          "word": "distant land"
        },
        {
          "word": "skyline"
        },
        {
          "word": "heavenly shores"
        },
        {
          "word": "remote region"
        },
        {
          "english": "lifelong learning",
          "roman": "shōgaigakushū",
          "ruby": [
            [
              "生涯",
              "しょうがい"
            ],
            [
              "学習",
              "がくしゅう"
            ]
          ],
          "word": "生涯学習"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shore, horizon"
      ],
      "id": "en-涯-ja-character-y-Qo5KK2",
      "links": [
        [
          "shore",
          "shore"
        ],
        [
          "horizon",
          "horizon"
        ]
      ],
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "word": "涯"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "涯"
      },
      "expansion": "涯",
      "name": "lang"
    }
  ],
  "etymology_text": "By extension from verb 果てる (hateru, “to be at an end, to finish, to be done”).\nThe hate reading for 涯 is rare, and is not listed in all dictionaries.",
  "forms": [
    {
      "form": "涯",
      "ruby": [
        [
          "涯",
          "はて"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hate",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "はて"
      },
      "expansion": "涯(はて) • (hate)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "9 44 47",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 43 46",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 35 38",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 35 38",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the end of the land: the shore"
      ],
      "id": "en-涯-ja-noun-PHhOKHYq",
      "links": [
        [
          "shore",
          "shore"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "際涯"
        },
        {
          "word": "限り"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "9 44 47",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 43 46",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 35 38",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 35 38",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the end of the visible world: the horizon"
      ],
      "id": "en-涯-ja-noun-4aq0VmEq",
      "links": [
        [
          "horizon",
          "horizon"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "はて"
    },
    {
      "ipa": "[ha̠te̞]"
    }
  ],
  "word": "涯"
}

{
  "categories": [
    "Common kanji",
    "Japanese Han characters",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese kanji with goon reading げ",
    "Japanese kanji with kan'on reading がい",
    "Japanese kanji with kun reading はて",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese single-kanji terms",
    "Japanese terms spelled with secondary school kanji",
    "Japanese terms spelled with 涯",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese terms with redundant transliterations",
    "Japanese terms written with one Han script character"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "lifetime",
      "roman": "isshōgai",
      "ruby": [
        [
          "一生涯",
          "いっしょうがい"
        ]
      ],
      "word": "一生涯"
    },
    {
      "roman": "kyōgai",
      "word": "境涯: circumstances"
    },
    {
      "word": "one's situation in life"
    },
    {
      "english": "public life",
      "roman": "kōshōgai",
      "ruby": [
        [
          "公生涯",
          "こうしょうがい"
        ]
      ],
      "word": "公生涯"
    },
    {
      "roman": "saigai",
      "word": "際涯: limits"
    },
    {
      "word": "boundary"
    },
    {
      "word": "end"
    },
    {
      "roman": "suigai",
      "ruby": [
        [
          "水涯",
          "すいがい"
        ]
      ],
      "word": "水涯: water's edge"
    },
    {
      "roman": "zenshōgai",
      "ruby": [
        [
          "全生涯",
          "ぜんしょうがい"
        ]
      ],
      "word": "全生涯: one's whole life"
    },
    {
      "roman": "tengai",
      "word": "天涯: horizon"
    },
    {
      "word": "distant land"
    },
    {
      "word": "skyline"
    },
    {
      "word": "heavenly shores"
    },
    {
      "word": "remote region"
    },
    {
      "english": "lifelong learning",
      "roman": "shōgaigakushū",
      "ruby": [
        [
          "生涯",
          "しょうがい"
        ],
        [
          "学習",
          "がくしゅう"
        ]
      ],
      "word": "生涯学習"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "“Jōyō” kanji",
      "tags": [
        "common"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "shore, horizon"
      ],
      "links": [
        [
          "shore",
          "shore"
        ],
        [
          "horizon",
          "horizon"
        ]
      ],
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "word": "涯"
}

{
  "categories": [
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese single-kanji terms",
    "Japanese terms spelled with secondary school kanji",
    "Japanese terms spelled with 涯",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese terms written with one Han script character"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "涯"
      },
      "expansion": "涯",
      "name": "lang"
    }
  ],
  "etymology_text": "By extension from verb 果てる (hateru, “to be at an end, to finish, to be done”).\nThe hate reading for 涯 is rare, and is not listed in all dictionaries.",
  "forms": [
    {
      "form": "涯",
      "ruby": [
        [
          "涯",
          "はて"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hate",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "はて"
      },
      "expansion": "涯(はて) • (hate)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "the end of the land: the shore"
      ],
      "links": [
        [
          "shore",
          "shore"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "際涯"
        },
        {
          "word": "限り"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "the end of the visible world: the horizon"
      ],
      "links": [
        [
          "horizon",
          "horizon"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "はて"
    },
    {
      "ipa": "[ha̠te̞]"
    }
  ],
  "word": "涯"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "涯"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "涯",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.