"沈魚落雁" meaning in Japanese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ltc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Middle Chinese",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "沈魚落雁",
        "id": "1"
      },
      "expansion": "沈魚落雁 (MC drim ngjo lak ngaenH)",
      "name": "ltc-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Chinese 沈魚落雁 (MC drim ngjo lak ngaenH).",
  "forms": [
    {
      "form": "沈魚落雁",
      "ruby": [
        [
          "沈",
          "ちん"
        ],
        [
          "魚",
          "ぎょ"
        ],
        [
          "落",
          "らく"
        ],
        [
          "雁",
          "がん"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "chingyorakugan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "idiom",
        "2": "ちんぎょらくがん"
      },
      "expansion": "沈(ちん)魚(ぎょ)落(らく)雁(がん) • (chingyorakugan)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with language name categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with language name categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with raw sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Beauty truly can be stunning. Lit. Such was her beauty that, in a fluster, fish sank to the bottom of the sea and geese dropped from the sky."
      ],
      "id": "en-沈魚落雁-ja-phrase-0J1oLyB-",
      "links": [
        [
          "Beauty",
          "beauty"
        ],
        [
          "truly",
          "truly"
        ],
        [
          "stunning",
          "stunning"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) Beauty truly can be stunning. Lit. Such was her beauty that, in a fluster, fish sank to the bottom of the sea and geese dropped from the sky."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "羞花閉月"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "沈魚落雁"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ltc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Middle Chinese",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "沈魚落雁",
        "id": "1"
      },
      "expansion": "沈魚落雁 (MC drim ngjo lak ngaenH)",
      "name": "ltc-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Chinese 沈魚落雁 (MC drim ngjo lak ngaenH).",
  "forms": [
    {
      "form": "沈魚落雁",
      "ruby": [
        [
          "沈",
          "ちん"
        ],
        [
          "魚",
          "ぎょ"
        ],
        [
          "落",
          "らく"
        ],
        [
          "雁",
          "がん"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "chingyorakugan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "idiom",
        "2": "ちんぎょらくがん"
      },
      "expansion": "沈(ちん)魚(ぎょ)落(らく)雁(がん) • (chingyorakugan)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese entries with language name categories using raw markup",
        "Japanese idioms",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese proverbs",
        "Japanese terms derived from Middle Chinese",
        "Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
        "Japanese terms spelled with second grade kanji",
        "Japanese terms spelled with secondary school kanji",
        "Japanese terms spelled with third grade kanji",
        "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Japanese terms written with four Han script characters",
        "Pages with raw sortkeys"
      ],
      "glosses": [
        "Beauty truly can be stunning. Lit. Such was her beauty that, in a fluster, fish sank to the bottom of the sea and geese dropped from the sky."
      ],
      "links": [
        [
          "Beauty",
          "beauty"
        ],
        [
          "truly",
          "truly"
        ],
        [
          "stunning",
          "stunning"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) Beauty truly can be stunning. Lit. Such was her beauty that, in a fluster, fish sank to the bottom of the sea and geese dropped from the sky."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "羞花閉月"
    }
  ],
  "word": "沈魚落雁"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "沈魚落雁"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "idiom",
  "title": "沈魚落雁",
  "trace": ""
}