See 水車小屋 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "水車",
"3": "小屋",
"t1": "waterwheel",
"t2": "cottage",
"tr1": "suisha",
"tr2": "koya"
},
"expansion": "水車 (suisha, “waterwheel”) + 小屋 (koya, “cottage”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "水車小屋"
},
"expansion": "すいしゃ-こや'",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {
"1": "koya",
"2": "goya"
},
"expansion": "The koya changes to goya as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "From 水車 (suisha, “waterwheel”) + 小屋 (koya, “cottage”).\nThe koya changes to goya as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "水車小屋",
"ruby": [
[
"水",
"すい"
],
[
"車",
"しゃ"
],
[
"小",
"ご"
],
[
"屋",
"や"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "suisha-goya",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "すいしゃ-ごや"
},
"expansion": "水(すい)車(しゃ)小(ご)屋(や) • (suisha-goya)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 4 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with rendaku",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Kerrias, morning fog, and the watermill. I hear the children songs in the North, ah, spring in the North!",
"ref": "1977, “Kitaguni no Haru [Spring in the North]”, Haku Ide (lyrics), Minoru Endō (music), performed by Masao Sen:",
"roman": "yamabuki asagiri suisha-goya warabeuta kikoeru kitaguni no ā kitaguni no haru",
"ruby": [
[
"山",
"やま"
],
[
"吹",
"ぶき"
],
[
"朝",
"あさ"
],
[
"霧",
"ぎり"
],
[
"水",
"すい"
],
[
"車",
"しゃ"
],
[
"小",
"ご"
],
[
"屋",
"や"
],
[
"唄",
"うた"
],
[
"聞",
"き"
],
[
"北",
"きた"
],
[
"国",
"ぐに"
],
[
"北",
"きた"
],
[
"国",
"ぐに"
],
[
"春",
"はる"
]
],
"text": "山吹 朝霧 水車小屋 わらべ唄聞こえる北国の ああ北国の春",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a watermill"
],
"id": "en-水車小屋-ja-noun-2VqsjjXW",
"links": [
[
"watermill",
"watermill"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "水車場"
}
]
}
],
"word": "水車小屋"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "水車",
"3": "小屋",
"t1": "waterwheel",
"t2": "cottage",
"tr1": "suisha",
"tr2": "koya"
},
"expansion": "水車 (suisha, “waterwheel”) + 小屋 (koya, “cottage”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "水車小屋"
},
"expansion": "すいしゃ-こや'",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {
"1": "koya",
"2": "goya"
},
"expansion": "The koya changes to goya as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "From 水車 (suisha, “waterwheel”) + 小屋 (koya, “cottage”).\nThe koya changes to goya as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "水車小屋",
"ruby": [
[
"水",
"すい"
],
[
"車",
"しゃ"
],
[
"小",
"ご"
],
[
"屋",
"や"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "suisha-goya",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "すいしゃ-ごや"
},
"expansion": "水(すい)車(しゃ)小(ご)屋(や) • (suisha-goya)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 4 kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "Kerrias, morning fog, and the watermill. I hear the children songs in the North, ah, spring in the North!",
"ref": "1977, “Kitaguni no Haru [Spring in the North]”, Haku Ide (lyrics), Minoru Endō (music), performed by Masao Sen:",
"roman": "yamabuki asagiri suisha-goya warabeuta kikoeru kitaguni no ā kitaguni no haru",
"ruby": [
[
"山",
"やま"
],
[
"吹",
"ぶき"
],
[
"朝",
"あさ"
],
[
"霧",
"ぎり"
],
[
"水",
"すい"
],
[
"車",
"しゃ"
],
[
"小",
"ご"
],
[
"屋",
"や"
],
[
"唄",
"うた"
],
[
"聞",
"き"
],
[
"北",
"きた"
],
[
"国",
"ぐに"
],
[
"北",
"きた"
],
[
"国",
"ぐに"
],
[
"春",
"はる"
]
],
"text": "山吹 朝霧 水車小屋 わらべ唄聞こえる北国の ああ北国の春",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a watermill"
],
"links": [
[
"watermill",
"watermill"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "水車場"
}
]
}
],
"word": "水車小屋"
}
Download raw JSONL data for 水車小屋 meaning in Japanese (2.4kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"水車小屋"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "水車小屋",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.