See 水母 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "クラゲ",
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "Jellyfish"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "⟨kurage₁⟩"
},
"expansion": "⟨kurage₁⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "くらげ"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"sort": "くらげ"
},
"expansion": "jukujikun (熟字訓)",
"name": "juku"
}
],
"etymology_text": "⟨kurage₁⟩ → */kuraᵑɡʲe/ → /kuraɡe/\nFrom Old Japanese. The kanji is an example of jukujikun (熟字訓).",
"forms": [
{
"form": "水母",
"ruby": [
[
"水母",
"くらげ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "水母",
"ruby": [
[
"水母",
"クラゲ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kurage",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "くらげ",
"2": "クラゲ"
},
"expansion": "水母(くらげ) or 水母(クラゲ) • (kurage)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Cnidarians",
"orig": "ja:Cnidarians",
"parents": [
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "andon kurage",
"ruby": [
[
"行",
"アン"
],
[
"灯",
"ドン"
],
[
"水母",
"クラゲ"
]
],
"word": "行灯水母"
},
{
"roman": "urikurage",
"ruby": [
[
"瓜",
"ウリ"
],
[
"水母",
"クラゲ"
]
],
"word": "瓜水母"
},
{
"roman": "obikurage",
"ruby": [
[
"帯",
"オビ"
],
[
"水母",
"クラゲ"
]
],
"word": "帯水母"
},
{
"roman": "ginka kurage",
"ruby": [
[
"銀",
"ギン"
],
[
"貨",
"カ"
],
[
"水母",
"クラゲ"
]
],
"word": "銀貨水母"
},
{
"roman": "kushikurage",
"ruby": [
[
"櫛",
"クシ"
],
[
"水母",
"クラゲ"
]
],
"word": "櫛水母"
},
{
"roman": "zōkurage",
"ruby": [
[
"象",
"ゾウ"
],
[
"水母",
"クラゲ"
]
],
"word": "象水母"
},
{
"roman": "denki kurage",
"ruby": [
[
"電",
"デン"
],
[
"気",
"キ"
],
[
"水母",
"クラゲ"
]
],
"word": "電気水母"
},
{
"roman": "hachikurage",
"ruby": [
[
"鉢",
"ハチ"
],
[
"水母",
"クラゲ"
]
],
"word": "鉢水母"
},
{
"roman": "hanagasa kurage",
"ruby": [
[
"花",
"ハナ"
],
[
"笠",
"ガサ"
],
[
"水母",
"クラゲ"
]
],
"word": "花笠水母"
},
{
"roman": "Bizen kurage",
"ruby": [
[
"備",
"ビ"
],
[
"前",
"ゼン"
],
[
"水母",
"クラゲ"
]
],
"word": "備前水母"
},
{
"roman": "mizukurage",
"ruby": [
[
"水",
"ミズ"
],
[
"水母",
"クラゲ"
]
],
"word": "水水母"
}
],
"glosses": [
"a jellyfish, medusa"
],
"id": "en-水母-ja-noun-2-B9dH0g",
"links": [
[
"jellyfish",
"jellyfish"
],
[
"medusa",
"medusa"
]
],
"related": [
{
"english": "jellyfish bone → something exceedingly rare; something that one would not expect to exist",
"roman": "kurage no hone",
"ruby": [
[
"水母",
"くらげ"
],
[
"骨",
"ほね"
]
],
"word": "水母の骨"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "くらげ"
},
{
"ipa": "[kɯ̟ɾa̠ɡe̞]"
}
],
"word": "水母"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "すいぼ"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "水母"
},
"expansion": "水母 (MC sywijX muwX)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 水母 (MC sywijX muwX).",
"forms": [
{
"form": "水母",
"ruby": [
[
"水",
"すい"
],
[
"母",
"ぼ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "suibo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "すいぼ"
},
"expansion": "水(すい)母(ぼ) • (suibo)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a jellyfish"
],
"id": "en-水母-ja-noun-DfNV27mK",
"links": [
[
"jellyfish",
"jellyfish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "すいぼ"
},
{
"ipa": "[sɨibo̞]"
}
],
"word": "水母"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with jukujikun",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ja:Cnidarians"
],
"derived": [
{
"roman": "andon kurage",
"ruby": [
[
"行",
"アン"
],
[
"灯",
"ドン"
],
[
"水母",
"クラゲ"
]
],
"word": "行灯水母"
},
{
"roman": "urikurage",
"ruby": [
[
"瓜",
"ウリ"
],
[
"水母",
"クラゲ"
]
],
"word": "瓜水母"
},
{
"roman": "obikurage",
"ruby": [
[
"帯",
"オビ"
],
[
"水母",
"クラゲ"
]
],
"word": "帯水母"
},
{
"roman": "ginka kurage",
"ruby": [
[
"銀",
"ギン"
],
[
"貨",
"カ"
],
[
"水母",
"クラゲ"
]
],
"word": "銀貨水母"
},
{
"roman": "kushikurage",
"ruby": [
[
"櫛",
"クシ"
],
[
"水母",
"クラゲ"
]
],
"word": "櫛水母"
},
{
"roman": "zōkurage",
"ruby": [
[
"象",
"ゾウ"
],
[
"水母",
"クラゲ"
]
],
"word": "象水母"
},
{
"roman": "denki kurage",
"ruby": [
[
"電",
"デン"
],
[
"気",
"キ"
],
[
"水母",
"クラゲ"
]
],
"word": "電気水母"
},
{
"roman": "hachikurage",
"ruby": [
[
"鉢",
"ハチ"
],
[
"水母",
"クラゲ"
]
],
"word": "鉢水母"
},
{
"roman": "hanagasa kurage",
"ruby": [
[
"花",
"ハナ"
],
[
"笠",
"ガサ"
],
[
"水母",
"クラゲ"
]
],
"word": "花笠水母"
},
{
"roman": "Bizen kurage",
"ruby": [
[
"備",
"ビ"
],
[
"前",
"ゼン"
],
[
"水母",
"クラゲ"
]
],
"word": "備前水母"
},
{
"roman": "mizukurage",
"ruby": [
[
"水",
"ミズ"
],
[
"水母",
"クラゲ"
]
],
"word": "水水母"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "クラゲ",
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "Jellyfish"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "⟨kurage₁⟩"
},
"expansion": "⟨kurage₁⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "くらげ"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"sort": "くらげ"
},
"expansion": "jukujikun (熟字訓)",
"name": "juku"
}
],
"etymology_text": "⟨kurage₁⟩ → */kuraᵑɡʲe/ → /kuraɡe/\nFrom Old Japanese. The kanji is an example of jukujikun (熟字訓).",
"forms": [
{
"form": "水母",
"ruby": [
[
"水母",
"くらげ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "水母",
"ruby": [
[
"水母",
"クラゲ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kurage",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "くらげ",
"2": "クラゲ"
},
"expansion": "水母(くらげ) or 水母(クラゲ) • (kurage)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "jellyfish bone → something exceedingly rare; something that one would not expect to exist",
"roman": "kurage no hone",
"ruby": [
[
"水母",
"くらげ"
],
[
"骨",
"ほね"
]
],
"word": "水母の骨"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"a jellyfish, medusa"
],
"links": [
[
"jellyfish",
"jellyfish"
],
[
"medusa",
"medusa"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "くらげ"
},
{
"ipa": "[kɯ̟ɾa̠ɡe̞]"
}
],
"word": "水母"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ja:Cnidarians"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "すいぼ"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "水母"
},
"expansion": "水母 (MC sywijX muwX)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 水母 (MC sywijX muwX).",
"forms": [
{
"form": "水母",
"ruby": [
[
"水",
"すい"
],
[
"母",
"ぼ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "suibo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "すいぼ"
},
"expansion": "水(すい)母(ぼ) • (suibo)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a jellyfish"
],
"links": [
[
"jellyfish",
"jellyfish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "すいぼ"
},
{
"ipa": "[sɨibo̞]"
}
],
"word": "水母"
}
Download raw JSONL data for 水母 meaning in Japanese (4.7kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"水母"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "水母",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"水母"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "水母",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.