"水入らず" meaning in Japanese

{
  "etymology_text": "Phrase consisting of 水 (mizu, “water”) + 入らず (irazu), classical negative of 入る (iru), modern 入る (hairu, “to enter”). The literal meaning of “water doesn't come in” → “without watering down” extended metaphorically.",
  "forms": [
    {
      "form": "水入らず",
      "ruby": [
        [
          "水",
          "みず"
        ],
        [
          "入",
          "い"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mizuirazu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "miduirazu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "みづいらず",
      "roman": "miduirazu",
      "tags": [
        "hiragana",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "みずいらず",
        "hhira": "みづいらず"
      },
      "expansion": "水(みず)入(い)らず • (mizuirazu) ^(←みづいらず (miduirazu)?)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "parent(s) and child(ren) living together [without anyone else]",
          "roman": "oyako mizuirazu no kurashi",
          "ruby": [
            [
              "親",
              "おや"
            ],
            [
              "子",
              "こ"
            ],
            [
              "水",
              "みず"
            ],
            [
              "入",
              "い"
            ],
            [
              "暮",
              "く"
            ]
          ],
          "text": "親子水入らずの暮らし"
        },
        {
          "english": "Honeymoons are best if you go without anyone else [just the married couple].",
          "roman": "Shinkon ryokō wa mizuirazu de itta hō ga yoi.",
          "ruby": [
            [
              "新",
              "しん"
            ],
            [
              "婚",
              "こん"
            ],
            [
              "旅",
              "りょ"
            ],
            [
              "行",
              "こう"
            ],
            [
              "水",
              "みず"
            ],
            [
              "入",
              "い"
            ],
            [
              "行",
              "い"
            ]
          ],
          "text": "新婚旅行は水入らずで行ったほうがよい。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "just among the immediately relevant people, without anyone else"
      ],
      "id": "en-水入らず-ja-noun-3K66Vy2A",
      "wikipedia": [
        "Daijisen",
        "Kyōsuke Kindaichi",
        "Shogakukan",
        "Tōkyō",
        "ja:大辞林",
        "ja:大辞泉",
        "ja:新明解国語辞典",
        "ja:松村明"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "みずいらず"
    },
    {
      "ipa": "[mʲizɨᵝiɾa̠zɨᵝ]"
    }
  ],
  "word": "水入らず"
}

{
  "etymology_text": "Phrase consisting of 水 (mizu, “water”) + 入らず (irazu), classical negative of 入る (iru), modern 入る (hairu, “to enter”). The literal meaning of “water doesn't come in” → “without watering down” extended metaphorically.",
  "forms": [
    {
      "form": "水入らず",
      "ruby": [
        [
          "水",
          "みず"
        ],
        [
          "入",
          "い"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mizuirazu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "miduirazu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "みづいらず",
      "roman": "miduirazu",
      "tags": [
        "hiragana",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "みずいらず",
        "hhira": "みづいらず"
      },
      "expansion": "水(みず)入(い)らず • (mizuirazu) ^(←みづいらず (miduirazu)?)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with redundant alt parameters",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese nouns",
        "Japanese terms historically spelled with づ",
        "Japanese terms spelled with first grade kanji",
        "Japanese terms with IPA pronunciation",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Japanese terms with usage examples",
        "Japanese terms written with two Han script characters"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "parent(s) and child(ren) living together [without anyone else]",
          "roman": "oyako mizuirazu no kurashi",
          "ruby": [
            [
              "親",
              "おや"
            ],
            [
              "子",
              "こ"
            ],
            [
              "水",
              "みず"
            ],
            [
              "入",
              "い"
            ],
            [
              "暮",
              "く"
            ]
          ],
          "text": "親子水入らずの暮らし"
        },
        {
          "english": "Honeymoons are best if you go without anyone else [just the married couple].",
          "roman": "Shinkon ryokō wa mizuirazu de itta hō ga yoi.",
          "ruby": [
            [
              "新",
              "しん"
            ],
            [
              "婚",
              "こん"
            ],
            [
              "旅",
              "りょ"
            ],
            [
              "行",
              "こう"
            ],
            [
              "水",
              "みず"
            ],
            [
              "入",
              "い"
            ],
            [
              "行",
              "い"
            ]
          ],
          "text": "新婚旅行は水入らずで行ったほうがよい。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "just among the immediately relevant people, without anyone else"
      ],
      "wikipedia": [
        "Daijisen",
        "Kyōsuke Kindaichi",
        "Shogakukan",
        "Tōkyō",
        "ja:大辞林",
        "ja:大辞泉",
        "ja:新明解国語辞典",
        "ja:松村明"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "みずいらず"
    },
    {
      "ipa": "[mʲizɨᵝiɾa̠zɨᵝ]"
    }
  ],
  "word": "水入らず"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "水入らず"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "水入らず",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "水入らず"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "水入らず",
  "trace": ""
}