"水も滴る" meaning in Japanese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "水",
        "3": "も",
        "4": "滴る",
        "t1": "water",
        "t2": "too",
        "t3": "drop",
        "tr1": "mizu",
        "tr2": "mo",
        "tr3": "shitataru"
      },
      "expansion": "水 (mizu, “water”) + も (mo, “too”) + 滴る (shitataru, “drop”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "Phrase consisting of 水 (mizu, “water”) + も (mo, “too”) + 滴る (shitataru, “drop”). Literally: ((someone) is so beautiful/handsome) that the water drops.",
  "forms": [
    {
      "form": "水も滴る",
      "ruby": [
        [
          "水",
          "みず"
        ],
        [
          "滴",
          "したた"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mizu mo shitataru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "phrase",
        "2": "みず も したたる"
      },
      "expansion": "水(みず)も滴(したた)る • (mizu mo shitataru)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "a very beautiful woman",
          "roman": "mizu mo shitataru ii onna",
          "ruby": [
            [
              "水",
              "みず"
            ],
            [
              "滴",
              "したた"
            ],
            [
              "女",
              "おんな"
            ]
          ],
          "text": "水も滴るいい女"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be splendidly handsome/beautiful"
      ],
      "id": "en-水も滴る-ja-phrase-Az9myikN"
    }
  ],
  "word": "水も滴る"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "水",
        "3": "も",
        "4": "滴る",
        "t1": "water",
        "t2": "too",
        "t3": "drop",
        "tr1": "mizu",
        "tr2": "mo",
        "tr3": "shitataru"
      },
      "expansion": "水 (mizu, “water”) + も (mo, “too”) + 滴る (shitataru, “drop”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "Phrase consisting of 水 (mizu, “water”) + も (mo, “too”) + 滴る (shitataru, “drop”). Literally: ((someone) is so beautiful/handsome) that the water drops.",
  "forms": [
    {
      "form": "水も滴る",
      "ruby": [
        [
          "水",
          "みず"
        ],
        [
          "滴",
          "したた"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mizu mo shitataru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "phrase",
        "2": "みず も したたる"
      },
      "expansion": "水(みず)も滴(したた)る • (mizu mo shitataru)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese compound terms",
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese phrases",
        "Japanese terms spelled with first grade kanji",
        "Japanese terms spelled with secondary school kanji",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Japanese terms with usage examples",
        "Japanese terms written with two Han script characters"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "a very beautiful woman",
          "roman": "mizu mo shitataru ii onna",
          "ruby": [
            [
              "水",
              "みず"
            ],
            [
              "滴",
              "したた"
            ],
            [
              "女",
              "おんな"
            ]
          ],
          "text": "水も滴るいい女"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be splendidly handsome/beautiful"
      ]
    }
  ],
  "word": "水も滴る"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "水も滴る"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "phrase",
  "title": "水も滴る",
  "trace": ""
}