See 気を付ける in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "気を付ける ichidan",
"ruby": [
[
"気",
"き"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ki o tsukeru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "気を付け",
"roman": "ki o tsuke",
"ruby": [
[
"気",
"き"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "気を付けた",
"roman": "ki o tsuketa",
"ruby": [
[
"気",
"き"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "気を付け",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "きをつけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ki o tsuke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "気を付ける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "きをつける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ki o tsukeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "気を付けれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "きをつけれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ki o tsukere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "気を付けよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "気を付けろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "きをつけよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "きをつけろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ki o tsukeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ki o tsukero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "気を付けられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "きをつけられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ki o tsukerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "気を付けさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "気を付けさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "きをつけさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "きをつけさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ki o tsukesaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ki o tsukesasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "気を付けられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "気を付けれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "きをつけられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "きをつけれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "ki o tsukerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ki o tsukereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "気を付けよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "きをつけよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ki o tsukeyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "気を付けない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "気を付けぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "気を付けん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "きをつけない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "きをつけぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "きをつけん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ki o tsukenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ki o tsukenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ki o tsuken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "気を付けず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "きをつけず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ki o tsukezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "気を付けます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "きをつけます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ki o tsukemasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "気を付けた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "きをつけた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ki o tsuketa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "気を付けて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "きをつけて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ki o tsukete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "気を付ければ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "きをつければ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ki o tsukereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "氣を付ける",
"tags": [
"alternative",
"kanji",
"kyūjitai"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "き を つける",
"head": "気を付ける",
"type": "2"
},
"expansion": "気(き)を付(つ)ける • (ki o tsukeru) ichidan (stem 気(き)を付(つ)け (ki o tsuke), past 気(き)を付(つ)けた (ki o tsuketa))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ki o tsukete",
"ruby": [
[
"気",
"き"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "気を付けて"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Take care!",
"roman": "Ki o tsukete ne!",
"ruby": [
[
"気",
"き"
]
],
"text": "気をつけてね！",
"translation": "Take care!"
}
],
"glosses": [
"to be careful; to watch out; to take care"
],
"id": "en-気を付ける-ja-verb-9-5S32E7",
"links": [
[
"careful",
"careful"
],
[
"watch out",
"watch out"
],
[
"take care",
"take care"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_translation_offsets": [
[
30,
36
]
],
"english": "You shouldn't need someone to remind you to do that sort of thing, but rather do it quickly on your own.",
"ref": "1914, 夏目漱石 (Natsume Sōseki), chapter 7, in こゝろ [Kokoro], 中 両親と私 (My Parents and I):",
"roman": "Sonna koto wa hito ga ki o tsukenaide mo, jibun de hayaku yaru mono da yo",
"ruby": [
[
"事",
"こと"
],
[
"他",
"ひと"
],
[
"気",
"き"
],
[
"付",
"つ"
],
[
"自",
"じ"
],
[
"分",
"ぶん"
],
[
"早",
"はや"
]
],
"text": "そんな事は他が気を付けないでも、自分で早くやるものだよ",
"translation": "You shouldn't need someone to remind you to do that sort of thing, but rather do it quickly on your own.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to make (someone) realise (something); to remind"
],
"id": "en-気を付ける-ja-verb-KEZCCCKG",
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"realise",
"realise"
],
[
"remind",
"remind"
]
]
}
],
"word": "気を付ける"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese ichidan verbs",
"Japanese idioms",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese shimo ichidan verbs",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with を",
"Japanese terms spelled with 付 read as つ",
"Japanese terms spelled with 気 read as き",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "気を付ける ichidan",
"ruby": [
[
"気",
"き"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ki o tsukeru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "気を付け",
"roman": "ki o tsuke",
"ruby": [
[
"気",
"き"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "気を付けた",
"roman": "ki o tsuketa",
"ruby": [
[
"気",
"き"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "気を付け",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "きをつけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ki o tsuke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "気を付ける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "きをつける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ki o tsukeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "気を付けれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "きをつけれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ki o tsukere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "気を付けよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "気を付けろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "きをつけよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "きをつけろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ki o tsukeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ki o tsukero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "気を付けられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "きをつけられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ki o tsukerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "気を付けさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "気を付けさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "きをつけさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "きをつけさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ki o tsukesaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ki o tsukesasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "気を付けられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "気を付けれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "きをつけられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "きをつけれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "ki o tsukerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ki o tsukereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "気を付けよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "きをつけよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ki o tsukeyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "気を付けない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "気を付けぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "気を付けん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "きをつけない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "きをつけぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "きをつけん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ki o tsukenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ki o tsukenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ki o tsuken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "気を付けず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "きをつけず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ki o tsukezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "気を付けます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "きをつけます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ki o tsukemasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "気を付けた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "きをつけた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ki o tsuketa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "気を付けて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "きをつけて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ki o tsukete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "気を付ければ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "きをつければ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ki o tsukereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "氣を付ける",
"tags": [
"alternative",
"kanji",
"kyūjitai"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "き を つける",
"head": "気を付ける",
"type": "2"
},
"expansion": "気(き)を付(つ)ける • (ki o tsukeru) ichidan (stem 気(き)を付(つ)け (ki o tsuke), past 気(き)を付(つ)けた (ki o tsuketa))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "ki o tsukete",
"ruby": [
[
"気",
"き"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "気を付けて"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Take care!",
"roman": "Ki o tsukete ne!",
"ruby": [
[
"気",
"き"
]
],
"text": "気をつけてね！",
"translation": "Take care!"
}
],
"glosses": [
"to be careful; to watch out; to take care"
],
"links": [
[
"careful",
"careful"
],
[
"watch out",
"watch out"
],
[
"take care",
"take care"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_translation_offsets": [
[
30,
36
]
],
"english": "You shouldn't need someone to remind you to do that sort of thing, but rather do it quickly on your own.",
"ref": "1914, 夏目漱石 (Natsume Sōseki), chapter 7, in こゝろ [Kokoro], 中 両親と私 (My Parents and I):",
"roman": "Sonna koto wa hito ga ki o tsukenaide mo, jibun de hayaku yaru mono da yo",
"ruby": [
[
"事",
"こと"
],
[
"他",
"ひと"
],
[
"気",
"き"
],
[
"付",
"つ"
],
[
"自",
"じ"
],
[
"分",
"ぶん"
],
[
"早",
"はや"
]
],
"text": "そんな事は他が気を付けないでも、自分で早くやるものだよ",
"translation": "You shouldn't need someone to remind you to do that sort of thing, but rather do it quickly on your own.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to make (someone) realise (something); to remind"
],
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"realise",
"realise"
],
[
"remind",
"remind"
]
]
}
],
"word": "気を付ける"
}
Download raw JSONL data for 気を付ける meaning in Japanese (7.9kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"気を付ける"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "気を付ける",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"気を付ける"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "気を付ける",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"気を付ける"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "気を付ける",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"気を付ける"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "気を付ける",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"気を付ける"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "気を付ける",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"気を付ける"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "気を付ける",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.