See 気にかける in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 気にかける meaning in Japanese (7.0kB)
{
"forms": [
{
"form": "気にかける",
"ruby": [
[
"気",
"き"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ki ni kakeru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "気にかけ",
"roman": "ki ni kake",
"ruby": [
[
"気",
"き"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "気にかけた",
"roman": "ki ni kaketa",
"ruby": [
[
"気",
"き"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "気にかけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "きにかけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ki ni kake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "気にかける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "きにかける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ki ni kakeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "気にかけれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "きにかけれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ki ni kakere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "気にかけよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "気にかけろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "きにかけよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "きにかけろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ki ni kakeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ki ni kakero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "気にかけられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "きにかけられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ki ni kakerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "気にかけさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "気にかけさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "きにかけさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "きにかけさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ki ni kakesaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ki ni kakesasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "気にかけられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "気にかけれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "きにかけられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "きにかけれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "ki ni kakerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ki ni kakereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "気にかけよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "きにかけよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ki ni kakeyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "気にかけない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "気にかけぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "気にかけん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "きにかけない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "きにかけぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "きにかけん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ki ni kakenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ki ni kakenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ki ni kaken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "気にかけず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "きにかけず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ki ni kakezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "気にかけます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "きにかけます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ki ni kakemasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "気にかけた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "きにかけた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ki ni kaketa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "気にかけて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "きにかけて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ki ni kakete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "気にかければ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "きにかければ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ki ni kakereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "き に かける",
"type": "2"
},
"expansion": "気(き)にかける • (ki ni kakeru) ichidan (stem 気(き)にかけ (ki ni kake), past 気(き)にかけた (ki ni kaketa))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be concerned about, to worry about"
],
"id": "en-気にかける-ja-verb-k4naQNsD",
"links": [
[
"concerned",
"concerned"
],
[
"worry",
"worry"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to weigh on one's mind"
],
"id": "en-気にかける-ja-verb-8DO59SjE",
"links": [
[
"weigh",
"weigh"
],
[
"mind",
"mind"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʲi ɲ̟i ka̠ke̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "気にかける"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese type 2 verbs",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"forms": [
{
"form": "気にかける",
"ruby": [
[
"気",
"き"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ki ni kakeru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "気にかけ",
"roman": "ki ni kake",
"ruby": [
[
"気",
"き"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "気にかけた",
"roman": "ki ni kaketa",
"ruby": [
[
"気",
"き"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "気にかけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "きにかけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ki ni kake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "気にかける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "きにかける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ki ni kakeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "気にかけれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "きにかけれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ki ni kakere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "気にかけよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "気にかけろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "きにかけよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "きにかけろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ki ni kakeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ki ni kakero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "気にかけられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "きにかけられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ki ni kakerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "気にかけさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "気にかけさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "きにかけさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "きにかけさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ki ni kakesaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ki ni kakesasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "気にかけられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "気にかけれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "きにかけられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "きにかけれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "ki ni kakerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ki ni kakereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "気にかけよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "きにかけよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ki ni kakeyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "気にかけない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "気にかけぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "気にかけん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "きにかけない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "きにかけぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "きにかけん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ki ni kakenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ki ni kakenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ki ni kaken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "気にかけず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "きにかけず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ki ni kakezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "気にかけます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "きにかけます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ki ni kakemasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "気にかけた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "きにかけた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ki ni kaketa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "気にかけて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "きにかけて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ki ni kakete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "気にかければ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "きにかければ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ki ni kakereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "き に かける",
"type": "2"
},
"expansion": "気(き)にかける • (ki ni kakeru) ichidan (stem 気(き)にかけ (ki ni kake), past 気(き)にかけた (ki ni kaketa))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be concerned about, to worry about"
],
"links": [
[
"concerned",
"concerned"
],
[
"worry",
"worry"
]
]
},
{
"glosses": [
"to weigh on one's mind"
],
"links": [
[
"weigh",
"weigh"
],
[
"mind",
"mind"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʲi ɲ̟i ka̠ke̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "気にかける"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.