See 毬 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 毬 meaning in Japanese (5.2kB)
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"ball"
],
"id": "en-毬-ja-character-6d4IJj9K",
"links": [
[
"ball",
"ball#English"
]
],
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 42 17 42",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Kanji used for names",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bur; husk; cone"
],
"id": "en-毬-ja-character-nLCgKcJE",
"links": [
[
"bur",
"bur#English"
],
[
"husk",
"husk#English"
],
[
"cone",
"cone#English"
]
],
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji"
]
}
],
"word": "毬"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "毬",
"ruby": [
[
"毬",
"まり"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mari",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "まり"
},
"expansion": "毬(まり) • (mari)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 42 17 42",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Just as Taro was thinking “Watch out!”, the young man with the ball tumbled down and the ball ricocheted into the knees of the spectators.",
"ref": "1947, Toyoshima Yoshio, Kin no me gin no me",
"roman": "Abunai! to Tarō ga omotta totan, shōnen wa mari kara korogari ochi, mari wa kenbutsunin no hiza ni hanekaerimashita.",
"ruby": [
[
"危",
"あぶ"
],
[
"太",
"た"
],
[
"郎",
"ろう"
],
[
"思",
"おも"
],
[
"少",
"しょう"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"毬",
"まり"
],
[
"転",
"ころ"
],
[
"落",
"お"
],
[
"毬",
"まり"
],
[
"見",
"けん"
],
[
"物",
"ぶつ"
],
[
"人",
"にん"
]
],
"text": "危ない!と太郎が思ったとたん、少年は毬から転がり落ち、毬は見物人のひざにはねかえりました。"
}
],
"glosses": [
"a ball; (especially) a ball used to play kemari"
],
"id": "en-毬-ja-noun-I6hjiO6o",
"links": [
[
"ball",
"ball"
],
[
"kemari",
"kemari"
]
]
}
],
"word": "毬"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "毬",
"ruby": [
[
"毬",
"いが"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "毬",
"ruby": [
[
"毬",
"イガ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "iga",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いが",
"2": "イガ"
},
"expansion": "毬(いが) or 毬(イガ) • (iga)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Botany",
"orig": "ja:Botany",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Forestry",
"orig": "ja:Forestry",
"parents": [
"Applied sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 28 19 48",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 30 18 52",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 28 25 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 42 17 42",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "In autumn, the large, native chestnuts have just begun to put out seed burrs.",
"ref": "2005, Mihara Yoshiaki, Kyūjūsai yamamori no yuigon: mori no kenkō to hito no kenkō [Testament of a 90 year old forest ranger: Health of forests and health of people], page 11",
"roman": "Aki ni naru to, sono jisei ki ni ōkina kuri no iga ga nari hajimeta no desu.",
"ruby": [
[
"秋",
"あき"
],
[
"自",
"じ"
],
[
"生",
"せい"
],
[
"樹",
"き"
],
[
"大",
"おお"
],
[
"栗",
"くり"
],
[
"毬",
"いが"
],
[
"始",
"はじ"
]
],
"text": "秋になると、その自生樹に大きな栗の毬がなり始めたのです。"
}
],
"glosses": [
"burr (seed pod of a chestnut or similar tree)"
],
"id": "en-毬-ja-noun-rXqRp7jG",
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"forestry",
"forestry"
],
[
"burr",
"burr"
],
[
"seed",
"seed#English"
],
[
"chestnut",
"chestnut#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany, forestry) burr (seed pod of a chestnut or similar tree)"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"business",
"forestry",
"natural-sciences"
]
}
],
"word": "毬"
}
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading ぐ",
"Japanese kanji with historical kan'on reading きう",
"Japanese kanji with kan'on reading きゅう",
"Japanese kanji with kun reading いが",
"Japanese kanji with kun reading まり",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with 毬",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Kanji used for names"
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"ball"
],
"links": [
[
"ball",
"ball#English"
]
],
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji"
]
},
{
"glosses": [
"bur; husk; cone"
],
"links": [
[
"bur",
"bur#English"
],
[
"husk",
"husk#English"
],
[
"cone",
"cone#English"
]
],
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji"
]
}
],
"word": "毬"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with 毬",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "毬",
"ruby": [
[
"毬",
"まり"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mari",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "まり"
},
"expansion": "毬(まり) • (mari)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Just as Taro was thinking “Watch out!”, the young man with the ball tumbled down and the ball ricocheted into the knees of the spectators.",
"ref": "1947, Toyoshima Yoshio, Kin no me gin no me",
"roman": "Abunai! to Tarō ga omotta totan, shōnen wa mari kara korogari ochi, mari wa kenbutsunin no hiza ni hanekaerimashita.",
"ruby": [
[
"危",
"あぶ"
],
[
"太",
"た"
],
[
"郎",
"ろう"
],
[
"思",
"おも"
],
[
"少",
"しょう"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"毬",
"まり"
],
[
"転",
"ころ"
],
[
"落",
"お"
],
[
"毬",
"まり"
],
[
"見",
"けん"
],
[
"物",
"ぶつ"
],
[
"人",
"にん"
]
],
"text": "危ない!と太郎が思ったとたん、少年は毬から転がり落ち、毬は見物人のひざにはねかえりました。"
}
],
"glosses": [
"a ball; (especially) a ball used to play kemari"
],
"links": [
[
"ball",
"ball"
],
[
"kemari",
"kemari"
]
]
}
],
"word": "毬"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with 毬",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "毬",
"ruby": [
[
"毬",
"いが"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "毬",
"ruby": [
[
"毬",
"イガ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "iga",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いが",
"2": "イガ"
},
"expansion": "毬(いが) or 毬(イガ) • (iga)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples",
"ja:Botany",
"ja:Forestry"
],
"examples": [
{
"english": "In autumn, the large, native chestnuts have just begun to put out seed burrs.",
"ref": "2005, Mihara Yoshiaki, Kyūjūsai yamamori no yuigon: mori no kenkō to hito no kenkō [Testament of a 90 year old forest ranger: Health of forests and health of people], page 11",
"roman": "Aki ni naru to, sono jisei ki ni ōkina kuri no iga ga nari hajimeta no desu.",
"ruby": [
[
"秋",
"あき"
],
[
"自",
"じ"
],
[
"生",
"せい"
],
[
"樹",
"き"
],
[
"大",
"おお"
],
[
"栗",
"くり"
],
[
"毬",
"いが"
],
[
"始",
"はじ"
]
],
"text": "秋になると、その自生樹に大きな栗の毬がなり始めたのです。"
}
],
"glosses": [
"burr (seed pod of a chestnut or similar tree)"
],
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"forestry",
"forestry"
],
[
"burr",
"burr"
],
[
"seed",
"seed#English"
],
[
"chestnut",
"chestnut#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany, forestry) burr (seed pod of a chestnut or similar tree)"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"business",
"forestry",
"natural-sciences"
]
}
],
"word": "毬"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"毬"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "毬",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"毬"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "毬",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.