See 歩行者天国 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 歩行者天国 meaning in Japanese (3.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "歩行者",
"2": "ほこうしゃ",
"3": "天国",
"4": "てんごく",
"t1": "pedestrian",
"t2": "heaven"
},
"expansion": "歩行者(ほこうしゃ) (hokōsha, “pedestrian”) + 天国(てんごく) (tengoku, “heaven”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "From 歩行者(ほこうしゃ) (hokōsha, “pedestrian”) + 天国(てんごく) (tengoku, “heaven”).",
"forms": [
{
"form": "歩行者天国",
"ruby": [
[
"歩",
"ほ"
],
[
"行",
"こう"
],
[
"者",
"しゃ"
],
[
"天",
"てん"
],
[
"国",
"ごく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hokōsha tengoku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ほこうしゃ てんごく"
},
"expansion": "歩(ほ)行(こう)者(しゃ)天(てん)国(ごく) • (hokōsha tengoku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "hokoten",
"ruby": [
[
"天",
"てん"
]
],
"word": "ホコ天"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1984, 崎川範行, 坂口よし朗, 地下鉄銀座線各駅停車, 保育社, page 42",
"roman": "Ginza Street on the weekends is a pedestrian mall. It makes for a bustling promenade with many families with children. Tables and chairs are brought out into the middle of the main street where people can drink tea, making it on par with Strøget of Copenhagen, a pioneer of pedestrian-only streets.",
"ruby": [
[
"銀座通",
"ぎんざどお"
],
[
"歩行者天国",
"ほこうしゃてんごく"
],
[
"子供連",
"こどもづ"
],
[
"多",
"おお"
],
[
"賑",
"にぎ"
],
[
"遊歩場",
"ゆうほじょう"
],
[
"展開",
"てんかい"
],
[
"大通",
"おおどお"
],
[
"真",
"ま"
],
[
"中",
"なか"
],
[
"椅子",
"いす"
],
[
"持",
"も"
],
[
"茶",
"ちゃ"
],
[
"飲",
"の"
],
[
"歩行者天国",
"ほこうしゃてんごく"
],
[
"元祖",
"がんそ"
],
[
"通",
"どお"
]
],
"text": "ウィーク・エンドの銀座通りは歩行者天国。子供連れも多くて賑やかな遊歩場を展開する。大通りの真ん中に椅子やテーブルが持ちだされてお茶が飲めるというのは、歩行者天国の元祖・コペンハーゲンのストローエ通りなみである。\nWīku endo no Ginza-dōri wa hokōsha tengoku. Kodomozure mo ōkute nigiyaka na yūhojō o tenkai suru. Ōdōri no mannaka ni isu ya tēburu ga mochidasarete ocha ga nomeru to iu no wa, hokōsha tengoku no ganso Kopenhāgen no Sutorōe-dōri nami de aru."
}
],
"glosses": [
"pedestrian-only street, pedestrian mall"
],
"id": "en-歩行者天国-ja-noun-q9zP1KAk",
"links": [
[
"pedestrian",
"pedestrian"
],
[
"street",
"street"
],
[
"mall",
"mall"
]
],
"wikipedia": [
"ja:歩行者天国"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ほこーしゃてんごく"
},
{
"ipa": "[ho̞ko̞ːɕa̠ tẽ̞ŋɡo̞kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "歩行者天国"
}
{
"derived": [
{
"roman": "hokoten",
"ruby": [
[
"天",
"てん"
]
],
"word": "ホコ天"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "歩行者",
"2": "ほこうしゃ",
"3": "天国",
"4": "てんごく",
"t1": "pedestrian",
"t2": "heaven"
},
"expansion": "歩行者(ほこうしゃ) (hokōsha, “pedestrian”) + 天国(てんごく) (tengoku, “heaven”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "From 歩行者(ほこうしゃ) (hokōsha, “pedestrian”) + 天国(てんごく) (tengoku, “heaven”).",
"forms": [
{
"form": "歩行者天国",
"ruby": [
[
"歩",
"ほ"
],
[
"行",
"こう"
],
[
"者",
"しゃ"
],
[
"天",
"てん"
],
[
"国",
"ごく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hokōsha tengoku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ほこうしゃ てんごく"
},
"expansion": "歩(ほ)行(こう)者(しゃ)天(てん)国(ごく) • (hokōsha tengoku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese terms written with five Han script characters"
],
"examples": [
{
"ref": "1984, 崎川範行, 坂口よし朗, 地下鉄銀座線各駅停車, 保育社, page 42",
"roman": "Ginza Street on the weekends is a pedestrian mall. It makes for a bustling promenade with many families with children. Tables and chairs are brought out into the middle of the main street where people can drink tea, making it on par with Strøget of Copenhagen, a pioneer of pedestrian-only streets.",
"ruby": [
[
"銀座通",
"ぎんざどお"
],
[
"歩行者天国",
"ほこうしゃてんごく"
],
[
"子供連",
"こどもづ"
],
[
"多",
"おお"
],
[
"賑",
"にぎ"
],
[
"遊歩場",
"ゆうほじょう"
],
[
"展開",
"てんかい"
],
[
"大通",
"おおどお"
],
[
"真",
"ま"
],
[
"中",
"なか"
],
[
"椅子",
"いす"
],
[
"持",
"も"
],
[
"茶",
"ちゃ"
],
[
"飲",
"の"
],
[
"歩行者天国",
"ほこうしゃてんごく"
],
[
"元祖",
"がんそ"
],
[
"通",
"どお"
]
],
"text": "ウィーク・エンドの銀座通りは歩行者天国。子供連れも多くて賑やかな遊歩場を展開する。大通りの真ん中に椅子やテーブルが持ちだされてお茶が飲めるというのは、歩行者天国の元祖・コペンハーゲンのストローエ通りなみである。\nWīku endo no Ginza-dōri wa hokōsha tengoku. Kodomozure mo ōkute nigiyaka na yūhojō o tenkai suru. Ōdōri no mannaka ni isu ya tēburu ga mochidasarete ocha ga nomeru to iu no wa, hokōsha tengoku no ganso Kopenhāgen no Sutorōe-dōri nami de aru."
}
],
"glosses": [
"pedestrian-only street, pedestrian mall"
],
"links": [
[
"pedestrian",
"pedestrian"
],
[
"street",
"street"
],
[
"mall",
"mall"
]
],
"wikipedia": [
"ja:歩行者天国"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ほこーしゃてんごく"
},
{
"ipa": "[ho̞ko̞ːɕa̠ tẽ̞ŋɡo̞kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "歩行者天国"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"歩行者天国"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "歩行者天国",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.