See 武漢肺炎 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "武%漢",
"2": "ぶ%かん",
"3": "肺%炎",
"4": "はい%えん",
"t1": "Wuhan",
"t2": "pneumonia"
},
"expansion": "武(ぶ)漢(かん) (bukan, “Wuhan”) + 肺(はい)炎(えん) (haien, “pneumonia”)",
"name": "com-ja"
}
],
"etymology_text": "Compound of 武(ぶ)漢(かん) (bukan, “Wuhan”) + 肺(はい)炎(えん) (haien, “pneumonia”). See also Wuhan pneumonia.",
"forms": [
{
"form": "武漢肺炎",
"ruby": [
[
"武",
"ぶ"
],
[
"漢",
"かん"
],
[
"肺",
"はい"
],
[
"炎",
"えん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "武漢肺炎",
"ruby": [
[
"武漢肺炎",
"ウーハンはいえん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Bukan haien",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Ūhan haien",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "^ぶかん はいえん",
"2": "^ウーハン はいえん"
},
"expansion": "武(ぶ)漢(かん)肺(はい)炎(えん) or 武漢肺炎(ウーハンはいえん) • (Bukan haien or Ūhan haien)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 4 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Coronavirus",
"orig": "ja:Coronavirus",
"parents": [
"Disease",
"Health",
"Body",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "To date cases of novel coronavirus infection have been centered around Wuhan city, Hubei province, China, so there are cases of people in Japan referring to it as “Wuhan pneumonia” or “pneumonia from Wuhan”.",
"ref": "2020 February 12, Takahashi Fumiya, “Shin-gata koronauirusu kansenshō no seishiki meishō wa ‘COVID-19’. Mō ‘Bukan no haien’ to yonde wa ikenai riyū ga aru [The correct name of the novel coronavirus illness is ‘COVID-19’. Here is why you should stop calling it ‘Wuhan pneumonia’]”, in Huffington Post:",
"roman": "Kore made shingata koronauirusu ni tsuite wa, Chūgoku Kohoku shō Bukan shi o chūshin ni kansen ga kakudai shita koto kara, Nihon de mo “Bukan haien” “Bukan no haien” nado to yobareru kēsu ga atta.",
"ruby": [
[
"新",
"しん"
],
[
"型",
"がた"
],
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"国",
"ごく"
],
[
"湖",
"こ"
],
[
"北",
"ほく"
],
[
"省",
"しょう"
],
[
"武",
"ぶ"
],
[
"漢",
"かん"
],
[
"市",
"し"
],
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"心",
"しん"
],
[
"感",
"かん"
],
[
"染",
"せん"
],
[
"拡",
"かく"
],
[
"大",
"だい"
],
[
"日",
"に"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"武",
"ぶ"
],
[
"漢",
"かん"
],
[
"肺",
"はい"
],
[
"炎",
"えん"
],
[
"武",
"ぶ"
],
[
"漢",
"かん"
],
[
"肺",
"はい"
],
[
"炎",
"えん"
],
[
"呼",
"よ"
]
],
"text": "これまで新型コロナウイルスについては、中国・湖北省武漢市を中心に感染が拡大したことから、日本でも「武漢肺炎」「武漢の肺炎」などと呼ばれるケースがあった。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Until now I had thought this “Wuhan pneumonia” kerfuffle (I call it that because it started in China. Even in America Wuhan coronavirus = novel coronavirus = COVIT-19) would sooner or later return to normal, before long becoming as ordinary as influenza […]",
"ref": "2020 February 16, Yamada Jun, “Buhan haien (shin-gata koronauirusu) de Nihonjin ga Amerika ni tokō dekinakunaru hi [Because of Wuhan pneumonia (COVID-19) Japanese people cannot travel to America]”, in Yahoo! News, archived from the original on 2021-06-16:",
"roman": "Watashi wa kore made, konkai no “Bukan haien” (tōsho Chūgoku de wa sō yondeita. Amerika de mo Wuhan coronavirus: shingata koronauirusu = COVIT-19 [sic]) no sōdō wa izure shūsoku suru, infuruenza to onaji yō yō ni yagate ippanka shite, […]",
"ruby": [
[
"私",
"わたし"
],
[
"今",
"こん"
],
[
"回",
"かい"
],
[
"武",
"ぶ"
],
[
"漢",
"かん"
],
[
"肺",
"はい"
],
[
"炎",
"えん"
],
[
"当",
"とう"
],
[
"初",
"しょ"
],
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"国",
"ごく"
],
[
"呼",
"よ"
],
[
"新",
"しん"
],
[
"型",
"がた"
],
[
"=",
"="
],
[
"騒",
"そう"
],
[
"動",
"どう"
],
[
"終",
"しゅう"
],
[
"息",
"そく"
],
[
"同",
"おな"
],
[
"一",
"いっ"
],
[
"般",
"ぱん"
],
[
"化",
"か"
]
],
"text": "私はこれまで、今回の「武漢肺炎」（^当初中国ではそう呼んでいた。アメリカでも Wuhan coronavirus：新型コロナウイルス=COVIT-19 [sic]）の騒動はいずれ終息する、インフルエンザと同じようようにやがて一般化して、 […]",
"type": "quote"
},
{
"english": "According to Canadian CTV News, researchers at Canada's Montreal Heart Institute have discovered that chloroquine phosphate tablets (Choloroquine) are an effective treatment for Wuhan pneumonia.",
"ref": "2021 February 6, “Kagakusha-tachi wa, Gohi no inochi o sukuu kusuri wa furukute ankadearu koto ni kizukimashita [Scientists have realized that life-saving Wuhei medicine is ancient and cheap]”, in Australia no news:",
"roman": "Canadian CTV News ni yoru to, Kanada no Montreal Heart Institute no kenkyūsha wa, Ūhan haien ni tai suru kōkateki na chiryōyaku dearu koruhichin jōzai (Koruhichin) o hakken shimashita.",
"ruby": [
[
"研",
"けん"
],
[
"究",
"きゅう"
],
[
"者",
"しゃ"
],
[
"肺",
"はい"
],
[
"炎",
"えん"
],
[
"対",
"たい"
],
[
"効",
"こう"
],
[
"果",
"か"
],
[
"的",
"てき"
],
[
"治",
"ち"
],
[
"療",
"りょう"
],
[
"薬",
"やく"
],
[
"錠",
"じょう"
],
[
"剤",
"ざい"
],
[
"発",
"はっ"
],
[
"見",
"けん"
]
],
"text": "Canadian CTV Newsによると、カナダのMontreal Heart Instituteの研究者は、ウーハン肺炎に対する効果的な治療薬であるコルヒチン錠剤（コルヒチン）を発見しました。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"COVID-19"
],
"id": "en-武漢肺炎-ja-noun-yvltClXe",
"links": [
[
"COVID-19",
"COVID-19"
]
],
"raw_glosses": [
"(sometimes offensive) COVID-19"
],
"synonyms": [
{
"word": "新型コロナウイルス感染症"
},
{
"word": "新型肺炎"
}
],
"tags": [
"offensive",
"sometimes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɯ̟ka̠ɰ̃ ha̠iẽ̞ɴ]"
},
{
"ipa": "[ɯ̟ːha̠ɰ̃ ha̠iẽ̞ɴ]"
}
],
"word": "武漢肺炎"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "武%漢",
"2": "ぶ%かん",
"3": "肺%炎",
"4": "はい%えん",
"t1": "Wuhan",
"t2": "pneumonia"
},
"expansion": "武(ぶ)漢(かん) (bukan, “Wuhan”) + 肺(はい)炎(えん) (haien, “pneumonia”)",
"name": "com-ja"
}
],
"etymology_text": "Compound of 武(ぶ)漢(かん) (bukan, “Wuhan”) + 肺(はい)炎(えん) (haien, “pneumonia”). See also Wuhan pneumonia.",
"forms": [
{
"form": "武漢肺炎",
"ruby": [
[
"武",
"ぶ"
],
[
"漢",
"かん"
],
[
"肺",
"はい"
],
[
"炎",
"えん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "武漢肺炎",
"ruby": [
[
"武漢肺炎",
"ウーハンはいえん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Bukan haien",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Ūhan haien",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "^ぶかん はいえん",
"2": "^ウーハン はいえん"
},
"expansion": "武(ぶ)漢(かん)肺(はい)炎(えん) or 武漢肺炎(ウーハンはいえん) • (Bukan haien or Ūhan haien)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese offensive terms",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 4 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ja:Coronavirus"
],
"examples": [
{
"english": "To date cases of novel coronavirus infection have been centered around Wuhan city, Hubei province, China, so there are cases of people in Japan referring to it as “Wuhan pneumonia” or “pneumonia from Wuhan”.",
"ref": "2020 February 12, Takahashi Fumiya, “Shin-gata koronauirusu kansenshō no seishiki meishō wa ‘COVID-19’. Mō ‘Bukan no haien’ to yonde wa ikenai riyū ga aru [The correct name of the novel coronavirus illness is ‘COVID-19’. Here is why you should stop calling it ‘Wuhan pneumonia’]”, in Huffington Post:",
"roman": "Kore made shingata koronauirusu ni tsuite wa, Chūgoku Kohoku shō Bukan shi o chūshin ni kansen ga kakudai shita koto kara, Nihon de mo “Bukan haien” “Bukan no haien” nado to yobareru kēsu ga atta.",
"ruby": [
[
"新",
"しん"
],
[
"型",
"がた"
],
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"国",
"ごく"
],
[
"湖",
"こ"
],
[
"北",
"ほく"
],
[
"省",
"しょう"
],
[
"武",
"ぶ"
],
[
"漢",
"かん"
],
[
"市",
"し"
],
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"心",
"しん"
],
[
"感",
"かん"
],
[
"染",
"せん"
],
[
"拡",
"かく"
],
[
"大",
"だい"
],
[
"日",
"に"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"武",
"ぶ"
],
[
"漢",
"かん"
],
[
"肺",
"はい"
],
[
"炎",
"えん"
],
[
"武",
"ぶ"
],
[
"漢",
"かん"
],
[
"肺",
"はい"
],
[
"炎",
"えん"
],
[
"呼",
"よ"
]
],
"text": "これまで新型コロナウイルスについては、中国・湖北省武漢市を中心に感染が拡大したことから、日本でも「武漢肺炎」「武漢の肺炎」などと呼ばれるケースがあった。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Until now I had thought this “Wuhan pneumonia” kerfuffle (I call it that because it started in China. Even in America Wuhan coronavirus = novel coronavirus = COVIT-19) would sooner or later return to normal, before long becoming as ordinary as influenza […]",
"ref": "2020 February 16, Yamada Jun, “Buhan haien (shin-gata koronauirusu) de Nihonjin ga Amerika ni tokō dekinakunaru hi [Because of Wuhan pneumonia (COVID-19) Japanese people cannot travel to America]”, in Yahoo! News, archived from the original on 2021-06-16:",
"roman": "Watashi wa kore made, konkai no “Bukan haien” (tōsho Chūgoku de wa sō yondeita. Amerika de mo Wuhan coronavirus: shingata koronauirusu = COVIT-19 [sic]) no sōdō wa izure shūsoku suru, infuruenza to onaji yō yō ni yagate ippanka shite, […]",
"ruby": [
[
"私",
"わたし"
],
[
"今",
"こん"
],
[
"回",
"かい"
],
[
"武",
"ぶ"
],
[
"漢",
"かん"
],
[
"肺",
"はい"
],
[
"炎",
"えん"
],
[
"当",
"とう"
],
[
"初",
"しょ"
],
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"国",
"ごく"
],
[
"呼",
"よ"
],
[
"新",
"しん"
],
[
"型",
"がた"
],
[
"=",
"="
],
[
"騒",
"そう"
],
[
"動",
"どう"
],
[
"終",
"しゅう"
],
[
"息",
"そく"
],
[
"同",
"おな"
],
[
"一",
"いっ"
],
[
"般",
"ぱん"
],
[
"化",
"か"
]
],
"text": "私はこれまで、今回の「武漢肺炎」（^当初中国ではそう呼んでいた。アメリカでも Wuhan coronavirus：新型コロナウイルス=COVIT-19 [sic]）の騒動はいずれ終息する、インフルエンザと同じようようにやがて一般化して、 […]",
"type": "quote"
},
{
"english": "According to Canadian CTV News, researchers at Canada's Montreal Heart Institute have discovered that chloroquine phosphate tablets (Choloroquine) are an effective treatment for Wuhan pneumonia.",
"ref": "2021 February 6, “Kagakusha-tachi wa, Gohi no inochi o sukuu kusuri wa furukute ankadearu koto ni kizukimashita [Scientists have realized that life-saving Wuhei medicine is ancient and cheap]”, in Australia no news:",
"roman": "Canadian CTV News ni yoru to, Kanada no Montreal Heart Institute no kenkyūsha wa, Ūhan haien ni tai suru kōkateki na chiryōyaku dearu koruhichin jōzai (Koruhichin) o hakken shimashita.",
"ruby": [
[
"研",
"けん"
],
[
"究",
"きゅう"
],
[
"者",
"しゃ"
],
[
"肺",
"はい"
],
[
"炎",
"えん"
],
[
"対",
"たい"
],
[
"効",
"こう"
],
[
"果",
"か"
],
[
"的",
"てき"
],
[
"治",
"ち"
],
[
"療",
"りょう"
],
[
"薬",
"やく"
],
[
"錠",
"じょう"
],
[
"剤",
"ざい"
],
[
"発",
"はっ"
],
[
"見",
"けん"
]
],
"text": "Canadian CTV Newsによると、カナダのMontreal Heart Instituteの研究者は、ウーハン肺炎に対する効果的な治療薬であるコルヒチン錠剤（コルヒチン）を発見しました。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"COVID-19"
],
"links": [
[
"COVID-19",
"COVID-19"
]
],
"raw_glosses": [
"(sometimes offensive) COVID-19"
],
"synonyms": [
{
"word": "新型コロナウイルス感染症"
},
{
"word": "新型肺炎"
}
],
"tags": [
"offensive",
"sometimes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɯ̟ka̠ɰ̃ ha̠iẽ̞ɴ]"
},
{
"ipa": "[ɯ̟ːha̠ɰ̃ ha̠iẽ̞ɴ]"
}
],
"word": "武漢肺炎"
}
Download raw JSONL data for 武漢肺炎 meaning in Japanese (6.4kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"武漢肺炎"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "武漢肺炎",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"武漢肺炎"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "武漢肺炎",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.