See 欲しがる in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "欲し-",
"3": "-がる",
"pos1": "stem of <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">欲しい</i>",
"tr1": "hoshi-",
"tr2": "-garu"
},
"expansion": "欲し (hoshi-, stem of 欲しい) + がる (-garu)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "欲し (hoshi-, stem of 欲しい) + がる (-garu).",
"forms": [
{
"form": "欲しがる",
"ruby": [
[
"欲",
"ほ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hoshigaru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "欲しがり",
"roman": "hoshigari",
"ruby": [
[
"欲",
"ほ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "欲しがった",
"roman": "hoshigatta",
"ruby": [
[
"欲",
"ほ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-ru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "欲しがら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ほしがら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hoshigara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "欲しがり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ほしがり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hoshigari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "欲しがる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ほしがる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hoshigaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "欲しがれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ほしがれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hoshigare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "欲しがられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ほしがられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "hoshigarareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "欲しがらせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "欲しがらす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ほしがらせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ほしがらす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hoshigaraseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hoshigarasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "欲しがれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ほしがれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "hoshigareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "欲しがろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ほしがろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "hoshigarō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "欲しがらない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ほしがらない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hoshigaranai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "欲しがらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ほしがらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "hoshigarazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "欲しがります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ほしがります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "hoshigarimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "欲しがった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ほしがった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "hoshigatta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "欲しがって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ほしがって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "hoshigatte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "欲しがれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ほしがれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "hoshigareba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ほしがる",
"type": "1"
},
"expansion": "欲(ほ)しがる • (hoshigaru) godan (stem 欲(ほ)しがり (hoshigari), past 欲(ほ)しがった (hoshigatta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese godan verbs ending with -ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms prefixed with 欲し",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms suffixed with がる",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(They) want money.",
"roman": "Okane o hoshigatteiru.",
"ruby": [
[
"金",
"かね"
],
[
"欲",
"ほ"
]
],
"text": "お金を欲しがっている。",
"type": "example"
},
{
"english": "Until victory, want nothing (war slogan)",
"roman": "hoshigarimasen katsu made wa",
"ruby": [
[
"欲",
"ほ"
],
[
"勝",
"か"
]
],
"text": "欲しがりません勝つまでは",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to want, to desire, to covet"
],
"id": "en-欲しがる-ja-verb-Jt7uV0Rw",
"links": [
[
"want",
"want"
],
[
"desire",
"desire"
],
[
"covet",
"covet"
]
],
"related": [
{
"english": "wanted",
"roman": "hoshii",
"ruby": [
[
"欲",
"ほ"
]
],
"tags": [
"adjective"
],
"word": "欲しい"
},
{
"english": "want",
"roman": "hossuru",
"ruby": [
[
"欲",
"ほっ"
]
],
"word": "欲する"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ほしがる"
},
{
"ipa": "[ho̞ɕiɡa̠ɾɯ̟]"
}
],
"word": "欲しがる"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "欲し-",
"3": "-がる",
"pos1": "stem of <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">欲しい</i>",
"tr1": "hoshi-",
"tr2": "-garu"
},
"expansion": "欲し (hoshi-, stem of 欲しい) + がる (-garu)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "欲し (hoshi-, stem of 欲しい) + がる (-garu).",
"forms": [
{
"form": "欲しがる",
"ruby": [
[
"欲",
"ほ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hoshigaru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "欲しがり",
"roman": "hoshigari",
"ruby": [
[
"欲",
"ほ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "欲しがった",
"roman": "hoshigatta",
"ruby": [
[
"欲",
"ほ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-ru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "欲しがら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ほしがら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hoshigara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "欲しがり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ほしがり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hoshigari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "欲しがる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ほしがる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hoshigaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "欲しがれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ほしがれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hoshigare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "欲しがられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ほしがられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "hoshigarareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "欲しがらせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "欲しがらす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ほしがらせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ほしがらす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hoshigaraseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hoshigarasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "欲しがれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ほしがれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "hoshigareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "欲しがろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ほしがろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "hoshigarō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "欲しがらない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ほしがらない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hoshigaranai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "欲しがらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ほしがらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "hoshigarazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "欲しがります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ほしがります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "hoshigarimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "欲しがった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ほしがった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "hoshigatta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "欲しがって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ほしがって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "hoshigatte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "欲しがれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ほしがれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "hoshigareba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ほしがる",
"type": "1"
},
"expansion": "欲(ほ)しがる • (hoshigaru) godan (stem 欲(ほ)しがり (hoshigari), past 欲(ほ)しがった (hoshigatta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "wanted",
"roman": "hoshii",
"ruby": [
[
"欲",
"ほ"
]
],
"tags": [
"adjective"
],
"word": "欲しい"
},
{
"english": "want",
"roman": "hossuru",
"ruby": [
[
"欲",
"ほっ"
]
],
"word": "欲する"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese godan verbs",
"Japanese godan verbs ending with -ru",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms prefixed with 欲し",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms suffixed with がる",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "(They) want money.",
"roman": "Okane o hoshigatteiru.",
"ruby": [
[
"金",
"かね"
],
[
"欲",
"ほ"
]
],
"text": "お金を欲しがっている。",
"type": "example"
},
{
"english": "Until victory, want nothing (war slogan)",
"roman": "hoshigarimasen katsu made wa",
"ruby": [
[
"欲",
"ほ"
],
[
"勝",
"か"
]
],
"text": "欲しがりません勝つまでは",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to want, to desire, to covet"
],
"links": [
[
"want",
"want"
],
[
"desire",
"desire"
],
[
"covet",
"covet"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ほしがる"
},
{
"ipa": "[ho̞ɕiɡa̠ɾɯ̟]"
}
],
"word": "欲しがる"
}
Download raw JSONL data for 欲しがる meaning in Japanese (6.1kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"欲しがる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "欲しがる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"欲しがる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "欲しがる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"欲しがる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "欲しがる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"欲しがる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "欲しがる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"欲しがる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "欲しがる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"欲しがる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "欲しがる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"欲しがる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "欲しがる",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.