See 樺太 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "からふと"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ain",
"3": "カラㇷ゚ト",
"sort": "",
"tr": "Karapto"
},
"expansion": "Ainu カラㇷ゚ト (Karapto)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ainu カラㇷ゚ト (Karapto).\nThe kanji spelling was decided upon during the creation of the first administrative district in Hokkaido during the Meiji period.",
"forms": [
{
"form": "樺太",
"ruby": [
[
"樺",
"から"
],
[
"太",
"ふと"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Karafuto",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "からふと"
},
"expansion": "樺(から)太(ふと) • (Karafuto)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Islands",
"orig": "ja:Islands",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Places in Japan",
"orig": "ja:Places in Japan",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Places in Russia",
"orig": "ja:Places in Russia",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Japanese spelling pronunciations",
"parents": [
"Spelling pronunciations",
"Terms by etymology"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Karafuto inu",
"ruby": [
[
"樺太",
"からふと"
],
[
"犬",
"いぬ"
]
],
"word": "樺太犬"
},
{
"roman": "Karafuto-dama",
"ruby": [
[
"樺太",
"からふと"
],
[
"玉",
"だま"
]
],
"word": "樺太玉"
},
{
"roman": "Karafuto-Chishima Kōkan Jōyaku",
"ruby": [
[
"樺太",
"からふと"
],
[
"千",
"ち"
],
[
"島",
"しま"
],
[
"交換",
"こうかん"
],
[
"条約",
"じょうやく"
]
],
"word": "樺太千島交換条約"
},
{
"roman": "Karafuto matsu",
"ruby": [
[
"樺太",
"カラフト"
],
[
"松",
"マツ"
]
],
"word": "樺太松"
},
{
"roman": "Kita-Karafuto",
"ruby": [
[
"北",
"きた"
],
[
"樺太",
"からふと"
]
],
"word": "北樺太"
},
{
"roman": "Minami-Karafuto",
"ruby": [
[
"南",
"みなみ"
],
[
"樺太",
"からふと"
]
],
"word": "南樺太"
}
],
"glosses": [
"Karafuto, Sakhalin (an island today in Russia and formerly claimed by Japan)"
],
"id": "en-樺太-ja-name-5tADy4Jf",
"links": [
[
"Karafuto",
"Karafuto#English"
],
[
"Sakhalin",
"Sakhalin#English"
],
[
"Russia",
"Russia#English"
],
[
"Japan",
"Japan#English"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "Sakhalin",
"roman": "Saharin",
"word": "サハリン"
},
{
"english": "Saghalien",
"roman": "Sagaren",
"ruby": [
[
"薩哈嗹",
"サガレン"
]
],
"word": "薩哈嗹"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "からふと"
},
{
"ipa": "[ka̠ɾa̠ɸɯ̟to̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Meiji period",
"Sakhalin",
"ja:樺太"
],
"word": "樺太"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "かばふと"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
}
],
"etymology_text": "From the kun (mis)reading of the first kanji 樺 (literally “birch”).",
"forms": [
{
"form": "樺太",
"ruby": [
[
"樺",
"かば"
],
[
"太",
"ふと"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Kabafuto",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "かばふと"
},
"expansion": "樺(かば)太(ふと) • (Kabafuto)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(Karafuto, “Karafuto, Sakhalin (an island today in Russia and formerly claimed by Japan)”)",
"word": "樺太"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Islands",
"orig": "ja:Islands",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Places in Japan",
"orig": "ja:Places in Japan",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Places in Russia",
"orig": "ja:Places in Russia",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Kita-Kabafuto",
"ruby": [
[
"北",
"きた"
],
[
"樺太",
"かばふと"
]
],
"word": "北樺太"
},
{
"roman": "Minami-Kabafuto",
"ruby": [
[
"南",
"みなみ"
],
[
"樺太",
"かばふと"
]
],
"word": "南樺太"
}
],
"examples": [
{
"english": "Following the Japanese–Russian Agreement, Japan concluded its withdrawal from North Sakhalin on the 4th and transferred control to the Soviet government.",
"ref": "1925 April 10, 伯剌西爾時報 (Burajiru Jihō) [News of Brazil], number 391, page 7:",
"roman": "Nihon wa Nichi-Ro Kyōyaku ni motozuki yokka ni Kita-Kabafuto teppei o shūryō shi dōchi tōchi o Sowieto seifu ni hikiwatashita",
"ruby": [
[
"日",
"に"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"露",
"ろ"
],
[
"協",
"けふ"
],
[
"約",
"やく"
],
[
"基",
"もとづ"
],
[
"四",
"よつ"
],
[
"日",
"か"
],
[
"北",
"きた"
],
[
"樺",
"かば"
],
[
"太",
"ふと"
],
[
"撤",
"てつ"
],
[
"兵",
"ぺい"
],
[
"終",
"しう"
],
[
"了",
"れう"
],
[
"同",
"どう"
],
[
"地",
"ち"
],
[
"統",
"とう"
],
[
"治",
"ち"
],
[
"政",
"せい"
],
[
"府",
"ふ"
],
[
"引",
"ひき"
],
[
"渡",
"わた"
]
],
"text": "日本は日露協約に基き四日に北樺太撤兵を終了し同地統治をソウイエト政府に引渡した",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 樺太 (Karafuto, “Karafuto, Sakhalin (an island today in Russia and formerly claimed by Japan)”)"
],
"id": "en-樺太-ja-name-yMWiQvak",
"links": [
[
"樺太",
"樺太#Japanese:_からふと"
],
[
"Karafuto",
"Karafuto#English"
],
[
"Sakhalin",
"Sakhalin#English"
],
[
"Russia",
"Russia#English"
],
[
"Japan",
"Japan#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かばふと"
},
{
"ipa": "[ka̠ba̠ɸɯ̟to̞]"
}
],
"word": "樺太"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese spelling pronunciations",
"Japanese terms borrowed from Ainu",
"Japanese terms derived from Ainu",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with audio links",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for audio pronunciation in Japanese entries"
],
"derived": [
{
"roman": "Karafuto inu",
"ruby": [
[
"樺太",
"からふと"
],
[
"犬",
"いぬ"
]
],
"word": "樺太犬"
},
{
"roman": "Karafuto-dama",
"ruby": [
[
"樺太",
"からふと"
],
[
"玉",
"だま"
]
],
"word": "樺太玉"
},
{
"roman": "Karafuto-Chishima Kōkan Jōyaku",
"ruby": [
[
"樺太",
"からふと"
],
[
"千",
"ち"
],
[
"島",
"しま"
],
[
"交換",
"こうかん"
],
[
"条約",
"じょうやく"
]
],
"word": "樺太千島交換条約"
},
{
"roman": "Karafuto matsu",
"ruby": [
[
"樺太",
"カラフト"
],
[
"松",
"マツ"
]
],
"word": "樺太松"
},
{
"roman": "Kita-Karafuto",
"ruby": [
[
"北",
"きた"
],
[
"樺太",
"からふと"
]
],
"word": "北樺太"
},
{
"roman": "Minami-Karafuto",
"ruby": [
[
"南",
"みなみ"
],
[
"樺太",
"からふと"
]
],
"word": "南樺太"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "からふと"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ain",
"3": "カラㇷ゚ト",
"sort": "",
"tr": "Karapto"
},
"expansion": "Ainu カラㇷ゚ト (Karapto)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ainu カラㇷ゚ト (Karapto).\nThe kanji spelling was decided upon during the creation of the first administrative district in Hokkaido during the Meiji period.",
"forms": [
{
"form": "樺太",
"ruby": [
[
"樺",
"から"
],
[
"太",
"ふと"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Karafuto",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "からふと"
},
"expansion": "樺(から)太(ふと) • (Karafuto)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ja:Islands",
"ja:Places in Japan",
"ja:Places in Russia"
],
"glosses": [
"Karafuto, Sakhalin (an island today in Russia and formerly claimed by Japan)"
],
"links": [
[
"Karafuto",
"Karafuto#English"
],
[
"Sakhalin",
"Sakhalin#English"
],
[
"Russia",
"Russia#English"
],
[
"Japan",
"Japan#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "からふと"
},
{
"ipa": "[ka̠ɾa̠ɸɯ̟to̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "Sakhalin",
"roman": "Saharin",
"word": "サハリン"
},
{
"english": "Saghalien",
"roman": "Sagaren",
"ruby": [
[
"薩哈嗹",
"サガレン"
]
],
"word": "薩哈嗹"
}
],
"wikipedia": [
"Meiji period",
"Sakhalin",
"ja:樺太"
],
"word": "樺太"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese spelling pronunciations",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for audio pronunciation in Japanese entries"
],
"derived": [
{
"roman": "Kita-Kabafuto",
"ruby": [
[
"北",
"きた"
],
[
"樺太",
"かばふと"
]
],
"word": "北樺太"
},
{
"roman": "Minami-Kabafuto",
"ruby": [
[
"南",
"みなみ"
],
[
"樺太",
"かばふと"
]
],
"word": "南樺太"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "かばふと"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
}
],
"etymology_text": "From the kun (mis)reading of the first kanji 樺 (literally “birch”).",
"forms": [
{
"form": "樺太",
"ruby": [
[
"樺",
"かば"
],
[
"太",
"ふと"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Kabafuto",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "かばふと"
},
"expansion": "樺(かば)太(ふと) • (Kabafuto)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(Karafuto, “Karafuto, Sakhalin (an island today in Russia and formerly claimed by Japan)”)",
"word": "樺太"
}
],
"categories": [
"Forms linking to themselves",
"Japanese terms with usage examples",
"ja:Islands",
"ja:Places in Japan",
"ja:Places in Russia"
],
"examples": [
{
"english": "Following the Japanese–Russian Agreement, Japan concluded its withdrawal from North Sakhalin on the 4th and transferred control to the Soviet government.",
"ref": "1925 April 10, 伯剌西爾時報 (Burajiru Jihō) [News of Brazil], number 391, page 7:",
"roman": "Nihon wa Nichi-Ro Kyōyaku ni motozuki yokka ni Kita-Kabafuto teppei o shūryō shi dōchi tōchi o Sowieto seifu ni hikiwatashita",
"ruby": [
[
"日",
"に"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"露",
"ろ"
],
[
"協",
"けふ"
],
[
"約",
"やく"
],
[
"基",
"もとづ"
],
[
"四",
"よつ"
],
[
"日",
"か"
],
[
"北",
"きた"
],
[
"樺",
"かば"
],
[
"太",
"ふと"
],
[
"撤",
"てつ"
],
[
"兵",
"ぺい"
],
[
"終",
"しう"
],
[
"了",
"れう"
],
[
"同",
"どう"
],
[
"地",
"ち"
],
[
"統",
"とう"
],
[
"治",
"ち"
],
[
"政",
"せい"
],
[
"府",
"ふ"
],
[
"引",
"ひき"
],
[
"渡",
"わた"
]
],
"text": "日本は日露協約に基き四日に北樺太撤兵を終了し同地統治をソウイエト政府に引渡した",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 樺太 (Karafuto, “Karafuto, Sakhalin (an island today in Russia and formerly claimed by Japan)”)"
],
"links": [
[
"樺太",
"樺太#Japanese:_からふと"
],
[
"Karafuto",
"Karafuto#English"
],
[
"Sakhalin",
"Sakhalin#English"
],
[
"Russia",
"Russia#English"
],
[
"Japan",
"Japan#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かばふと"
},
{
"ipa": "[ka̠ba̠ɸɯ̟to̞]"
}
],
"word": "樺太"
}
Download raw JSONL data for 樺太 meaning in Japanese (6.0kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"樺太"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "樺太",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"樺太"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "樺太",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.