See 梢 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 梢 meaning in Japanese (9.2kB)
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kanji used for names",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "shōtō",
"ruby": [
[
"梢",
"しょう"
],
[
"頭",
"とう"
]
],
"word": "梢頭"
},
{
"roman": "kashō",
"ruby": [
[
"花",
"か"
],
[
"梢",
"しょう"
]
],
"word": "花梢"
},
{
"roman": "koshō",
"ruby": [
[
"枯",
"こ"
],
[
"梢",
"しょう"
]
],
"word": "枯梢"
},
{
"roman": "kōshō",
"ruby": [
[
"黄",
"こう"
],
[
"梢",
"しょう"
]
],
"word": "黄梢"
},
{
"roman": "jushō",
"ruby": [
[
"樹",
"じゅ"
],
[
"梢",
"しょう"
]
],
"word": "樹梢"
},
{
"roman": "baishō",
"ruby": [
[
"梅",
"ばい"
],
[
"梢",
"しょう"
]
],
"word": "梅梢"
},
{
"roman": "masshō",
"ruby": [
[
"末",
"まっ"
],
[
"梢",
"しょう"
]
],
"word": "末梢"
},
{
"roman": "mokushō",
"ruby": [
[
"木",
"もく"
],
[
"梢",
"しょう"
]
],
"word": "木梢"
},
{
"roman": "rinshō",
"ruby": [
[
"林",
"りん"
],
[
"梢",
"しょう"
]
],
"word": "林梢"
},
{
"roman": "uretsuki tōba",
"ruby": [
[
"梢",
"うれ"
],
[
"付",
"つ"
],
[
"塔",
"とう"
],
[
"婆",
"ば"
]
],
"word": "梢付き塔婆"
}
],
"glosses": [
"treetop"
],
"id": "en-梢-ja-character-SHHuOqFE",
"links": [
[
"treetop",
"treetop"
]
],
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji"
]
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai",
"Tōkyō"
],
"word": "梢"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "木",
"3": "末",
"pos1": "combining form",
"sort": "こすえ",
"t1": "tree",
"t2": "tip, end",
"tr1": "ko",
"tr2": "sue"
},
"expansion": "木 (ko, “tree”, combining form) + 末 (sue, “tip, end”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連濁"
},
"expansion": "連濁",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sue",
"2": "zue",
"sort": "こすえ"
},
"expansion": "The sue changes to zue as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "Originally a compound of 木 (ko, “tree”, combining form) + 末 (sue, “tip, end”).\nThe sue changes to zue as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "梢",
"ruby": [
[
"梢",
"こずえ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kozue",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kozwe",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "こずゑ",
"roman": "kozwe",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こずえ",
"hhira": "こずゑ"
},
"expansion": "梢(こずえ) • (kozue) ^(←こずゑ (kozwe)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"roman": "hana wa oritashi kozue wa takashi",
"ruby": [
[
"花",
"はな"
],
[
"折",
"お"
],
[
"梢",
"こずえ"
],
[
"高",
"たか"
]
],
"word": "花は折りたし梢は高し"
}
],
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "Kozueko",
"ruby": [
[
"梢",
"こずえ"
],
[
"子",
"こ"
]
],
"word": "梢子"
},
{
"roman": "kozue no aki",
"ruby": [
[
"梢",
"こずえ"
],
[
"秋",
"あき"
]
],
"word": "梢の秋"
},
{
"roman": "kozue no arashi",
"ruby": [
[
"梢",
"こずえ"
],
[
"嵐",
"あらし"
]
],
"word": "梢の嵐"
},
{
"roman": "kozue no kumo",
"ruby": [
[
"梢",
"こずえ"
],
[
"雲",
"くも"
]
],
"word": "梢の雲"
},
{
"roman": "kozue no sora",
"ruby": [
[
"梢",
"こずえ"
],
[
"空",
"そら"
]
],
"word": "梢の空"
},
{
"roman": "kozue no toko",
"ruby": [
[
"梢",
"こずえ"
],
[
"床",
"とこ"
]
],
"word": "梢の床"
},
{
"roman": "kozue no natsu",
"ruby": [
[
"梢",
"こずえ"
],
[
"夏",
"なつ"
]
],
"word": "梢の夏"
},
{
"roman": "kozue no haru",
"ruby": [
[
"梢",
"こずえ"
],
[
"春",
"はる"
]
],
"word": "梢の春"
},
{
"roman": "kozue no yuki",
"ruby": [
[
"梢",
"こずえ"
],
[
"雪",
"ゆき"
]
],
"word": "梢の雪"
},
{
"roman": "kumo no kozue",
"ruby": [
[
"雲",
"くも"
],
[
"梢",
"こずえ"
]
],
"word": "雲の梢"
}
],
"glosses": [
"a treetop"
],
"id": "en-梢-ja-noun-AP1LQVsa",
"links": [
[
"treetop",
"treetop"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "木末"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こずえ"
},
{
"ipa": "[ko̞zɨᵝe̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai",
"Tōkyō"
],
"word": "梢"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "木",
"3": "末",
"pos1": "combining form",
"sort": "こすえ",
"t1": "tree",
"t2": "tip, end",
"tr1": "ko",
"tr2": "sue"
},
"expansion": "木 (ko, “tree”, combining form) + 末 (sue, “tip, end”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連濁"
},
"expansion": "連濁",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sue",
"2": "zue",
"sort": "こすえ"
},
"expansion": "The sue changes to zue as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "Originally a compound of 木 (ko, “tree”, combining form) + 末 (sue, “tip, end”).\nThe sue changes to zue as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "梢",
"ruby": [
[
"梢",
"こずえ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Kozue",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kozwe",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "こずゑ",
"roman": "kozwe",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "こずえ",
"hhira": "こずゑ"
},
"expansion": "梢(こずえ) • (Kozue) ^(←こずゑ (kozwe)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Japanese female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Japanese given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 33 12 21 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 36 16 12 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 36 16 12 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 33 9 25 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 42 18 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 38 17 12 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 23 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 15 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with rendaku",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"id": "en-梢-ja-name-pLhOhtoi",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-梢-ja-name-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こずえ"
},
{
"ipa": "[ko̞zɨᵝe̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai",
"Tōkyō"
],
"word": "梢"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "しよう"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "梢"
},
"expansion": "梢 (MC sraew)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "/seu/ → /ɕeu/ → /ɕoː/\nFrom Middle Chinese 梢 (MC sraew).",
"forms": [
{
"form": "梢",
"ruby": [
[
"梢",
"しょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Shō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "seu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "せう",
"roman": "seu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "しょう",
"hhira": "せう"
},
"expansion": "梢(しょう) • (Shō) ^(←せう (seu)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Japanese female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Japanese given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"id": "en-梢-ja-name-pLhOhtoi1",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai",
"Tōkyō"
],
"word": "梢"
}
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading しょう",
"Japanese kanji with historical goon reading せう",
"Japanese kanji with historical kan'on reading さう",
"Japanese kanji with historical kun reading かぢ",
"Japanese kanji with historical kun reading こずゑ",
"Japanese kanji with historical nanori reading あづさ",
"Japanese kanji with historical nanori reading すゑ",
"Japanese kanji with kan'on reading そう",
"Japanese kanji with kun reading かじ",
"Japanese kanji with kun reading こずえ",
"Japanese kanji with nanori reading あずさ",
"Japanese kanji with nanori reading こずえ",
"Japanese kanji with nanori reading すえ",
"Japanese kanji with nanori reading たか",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with 梢",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Kanji used for names"
],
"derived": [
{
"roman": "shōtō",
"ruby": [
[
"梢",
"しょう"
],
[
"頭",
"とう"
]
],
"word": "梢頭"
},
{
"roman": "kashō",
"ruby": [
[
"花",
"か"
],
[
"梢",
"しょう"
]
],
"word": "花梢"
},
{
"roman": "koshō",
"ruby": [
[
"枯",
"こ"
],
[
"梢",
"しょう"
]
],
"word": "枯梢"
},
{
"roman": "kōshō",
"ruby": [
[
"黄",
"こう"
],
[
"梢",
"しょう"
]
],
"word": "黄梢"
},
{
"roman": "jushō",
"ruby": [
[
"樹",
"じゅ"
],
[
"梢",
"しょう"
]
],
"word": "樹梢"
},
{
"roman": "baishō",
"ruby": [
[
"梅",
"ばい"
],
[
"梢",
"しょう"
]
],
"word": "梅梢"
},
{
"roman": "masshō",
"ruby": [
[
"末",
"まっ"
],
[
"梢",
"しょう"
]
],
"word": "末梢"
},
{
"roman": "mokushō",
"ruby": [
[
"木",
"もく"
],
[
"梢",
"しょう"
]
],
"word": "木梢"
},
{
"roman": "rinshō",
"ruby": [
[
"林",
"りん"
],
[
"梢",
"しょう"
]
],
"word": "林梢"
},
{
"roman": "uretsuki tōba",
"ruby": [
[
"梢",
"うれ"
],
[
"付",
"つ"
],
[
"塔",
"とう"
],
[
"婆",
"ば"
]
],
"word": "梢付き塔婆"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"treetop"
],
"links": [
[
"treetop",
"treetop"
]
],
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji"
]
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai",
"Tōkyō"
],
"word": "梢"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms historically spelled with ゑ",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with 梢",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"derived": [
{
"roman": "Kozueko",
"ruby": [
[
"梢",
"こずえ"
],
[
"子",
"こ"
]
],
"word": "梢子"
},
{
"roman": "kozue no aki",
"ruby": [
[
"梢",
"こずえ"
],
[
"秋",
"あき"
]
],
"word": "梢の秋"
},
{
"roman": "kozue no arashi",
"ruby": [
[
"梢",
"こずえ"
],
[
"嵐",
"あらし"
]
],
"word": "梢の嵐"
},
{
"roman": "kozue no kumo",
"ruby": [
[
"梢",
"こずえ"
],
[
"雲",
"くも"
]
],
"word": "梢の雲"
},
{
"roman": "kozue no sora",
"ruby": [
[
"梢",
"こずえ"
],
[
"空",
"そら"
]
],
"word": "梢の空"
},
{
"roman": "kozue no toko",
"ruby": [
[
"梢",
"こずえ"
],
[
"床",
"とこ"
]
],
"word": "梢の床"
},
{
"roman": "kozue no natsu",
"ruby": [
[
"梢",
"こずえ"
],
[
"夏",
"なつ"
]
],
"word": "梢の夏"
},
{
"roman": "kozue no haru",
"ruby": [
[
"梢",
"こずえ"
],
[
"春",
"はる"
]
],
"word": "梢の春"
},
{
"roman": "kozue no yuki",
"ruby": [
[
"梢",
"こずえ"
],
[
"雪",
"ゆき"
]
],
"word": "梢の雪"
},
{
"roman": "kumo no kozue",
"ruby": [
[
"雲",
"くも"
],
[
"梢",
"こずえ"
]
],
"word": "雲の梢"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "木",
"3": "末",
"pos1": "combining form",
"sort": "こすえ",
"t1": "tree",
"t2": "tip, end",
"tr1": "ko",
"tr2": "sue"
},
"expansion": "木 (ko, “tree”, combining form) + 末 (sue, “tip, end”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連濁"
},
"expansion": "連濁",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sue",
"2": "zue",
"sort": "こすえ"
},
"expansion": "The sue changes to zue as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "Originally a compound of 木 (ko, “tree”, combining form) + 末 (sue, “tip, end”).\nThe sue changes to zue as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "梢",
"ruby": [
[
"梢",
"こずえ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kozue",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kozwe",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "こずゑ",
"roman": "kozwe",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こずえ",
"hhira": "こずゑ"
},
"expansion": "梢(こずえ) • (kozue) ^(←こずゑ (kozwe)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"roman": "hana wa oritashi kozue wa takashi",
"ruby": [
[
"花",
"はな"
],
[
"折",
"お"
],
[
"梢",
"こずえ"
],
[
"高",
"たか"
]
],
"word": "花は折りたし梢は高し"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"a treetop"
],
"links": [
[
"treetop",
"treetop"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "木末"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こずえ"
},
{
"ipa": "[ko̞zɨᵝe̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai",
"Tōkyō"
],
"word": "梢"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms historically spelled with ゑ",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with 梢",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "木",
"3": "末",
"pos1": "combining form",
"sort": "こすえ",
"t1": "tree",
"t2": "tip, end",
"tr1": "ko",
"tr2": "sue"
},
"expansion": "木 (ko, “tree”, combining form) + 末 (sue, “tip, end”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連濁"
},
"expansion": "連濁",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sue",
"2": "zue",
"sort": "こすえ"
},
"expansion": "The sue changes to zue as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "Originally a compound of 木 (ko, “tree”, combining form) + 末 (sue, “tip, end”).\nThe sue changes to zue as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "梢",
"ruby": [
[
"梢",
"こずえ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Kozue",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kozwe",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "こずゑ",
"roman": "kozwe",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "こずえ",
"hhira": "こずゑ"
},
"expansion": "梢(こずえ) • (Kozue) ^(←こずゑ (kozwe)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese female given names",
"Japanese given names",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese surnames",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こずえ"
},
{
"ipa": "[ko̞zɨᵝe̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai",
"Tōkyō"
],
"word": "梢"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with 梢",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "しよう"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "梢"
},
"expansion": "梢 (MC sraew)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "/seu/ → /ɕeu/ → /ɕoː/\nFrom Middle Chinese 梢 (MC sraew).",
"forms": [
{
"form": "梢",
"ruby": [
[
"梢",
"しょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Shō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "seu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "せう",
"roman": "seu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "しょう",
"hhira": "せう"
},
"expansion": "梢(しょう) • (Shō) ^(←せう (seu)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese female given names",
"Japanese given names"
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai",
"Tōkyō"
],
"word": "梢"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"梢"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "梢",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"梢"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "梢",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"梢"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "梢",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"梢"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "梢",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"梢"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "梢",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"梢"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "梢",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.