See 桴 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 桴 meaning in Japanese (7.4kB)
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Uncommon kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"drumstick, mallet"
],
"id": "en-桴-ja-character-ZilKORYo",
"links": [
[
"drumstick",
"drumstick"
],
[
"mallet",
"mallet"
]
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"uncommon"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Uncommon kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"raft"
],
"id": "en-桴-ja-character-dqNQct9y",
"links": [
[
"raft",
"raft"
]
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"uncommon"
]
}
],
"word": "桴"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "bachi"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "桴, 枹",
"tr": "bachi"
},
"expansion": "桴, 枹 (bachi)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "撥, 桴",
"tr": "bachi"
},
"expansion": "撥, 桴 (bachi)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "撥"
},
"expansion": "撥",
"name": "m"
},
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "CE",
"name": "C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "CE",
"name": "CE"
}
],
"etymology_text": "table\nFrom the kan'yōyomi of the 撥 kanji spelling, in turn a shift in pronunciation from the regular kan'on reading of hatsu.\nFirst cited to the Wamyō Ruijushō from 934 CE.",
"forms": [
{
"form": "桴",
"ruby": [
[
"桴",
"ばち"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "桴",
"ruby": [
[
"桴",
"バチ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bachi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ばち",
"2": "バチ"
},
"expansion": "桴(ばち) or 桴(バチ) • (bachi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 11 29 8 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"桴, 枹: a drum stick for instruments such as the taiko and gong, a percussion mallet"
],
"id": "en-桴-ja-noun-OI6kxHWu",
"links": [
[
"桴",
"桴#Japanese"
],
[
"枹",
"枹#Japanese"
],
[
"drum stick",
"drum stick"
],
[
"taiko",
"taiko"
],
[
"gong",
"gong"
],
[
"percussion",
"percussion"
],
[
"mallet",
"mallet"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "see below",
"word": "桴#Japanese:_buchi"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 11 29 8 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"撥: the plectra or picks used to play the biwa lute and shamisen"
],
"id": "en-桴-ja-noun-4kQ6dZaQ",
"links": [
[
"撥",
"撥#Japanese"
],
[
"plectra",
"plectra"
],
[
"pick",
"pick"
],
[
"biwa",
"biwa"
],
[
"lute",
"lute"
],
[
"shamisen",
"shamisen"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 8 27 13 35 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 11 29 8 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 16 34 6 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 16 34 6 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 13 41 6 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 20 43 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"撥, 桴: in 雅楽 (gagaku, “traditional Japanese court music”), the plectra or picks used to play the biwa lute and shamisen, together with the sticks and other objects held by the dancer in 舞楽 (bugaku, “traditional Japanese court dance”)"
],
"id": "en-桴-ja-noun-soX1~Qwx",
"links": [
[
"撥",
"撥#Japanese"
],
[
"桴",
"桴#Japanese"
],
[
"雅楽",
"雅楽#Japanese"
],
[
"plectra",
"plectra"
],
[
"pick",
"pick"
],
[
"biwa",
"biwa"
],
[
"lute",
"lute"
],
[
"shamisen",
"shamisen"
],
[
"stick",
"stick"
],
[
"dancer",
"dancer"
],
[
"舞楽",
"舞楽#Japanese"
]
]
},
{
"glosses": [
"a metal chisel mallet (from the general resemblance in shape to a gong mallet)"
],
"id": "en-桴-ja-noun-se1NoXUn",
"links": [
[
"metal",
"metal"
],
[
"chisel",
"chisel"
],
[
"mallet",
"mallet"
]
],
"raw_glosses": [
"(traditional Japanese shipbuilding) a metal chisel mallet (from the general resemblance in shape to a gong mallet)"
],
"tags": [
"Japanese",
"traditional"
],
"topics": [
"business",
"manufacturing",
"shipbuilding"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ばち"
},
{
"ipa": "[ba̠t͡ɕi]"
}
],
"wikipedia": [
"Bachi",
"Iwanami Shoten",
"Kōjien",
"Shinmura Izuru",
"Tōkyō",
"Wamyō Ruijushō",
"ja:広辞苑",
"ja:桴"
],
"word": "桴"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "buchi"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "打つ",
"3": "",
"4": "to strike, to hit",
"tr": "butsu"
},
"expansion": "打つ (butsu, “to strike, to hit”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "table\nShift from bachi above, possibly influenced by or otherwise related to nominal form buchi of verb 打つ (butsu, “to strike, to hit”), itself a shift from utsu.\nFirst attested in 1650. This pronunciation of the term appears to be falling out of use, and is not included in modern pitch-accent dictionaries.",
"forms": [
{
"form": "桴",
"ruby": [
[
"桴",
"ぶち"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "buchi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ぶち"
},
"expansion": "桴(ぶち) • (buchi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 11 29 8 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a drum stick for instruments such as the taiko and gong, a percussion mallet"
],
"id": "en-桴-ja-noun-MCarvBi1",
"links": [
[
"drum stick",
"drum stick"
],
[
"taiko",
"taiko"
],
[
"gong",
"gong"
],
[
"percussion",
"percussion"
],
[
"mallet",
"mallet"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, possibly obsolete) a drum stick for instruments such as the taiko and gong, a percussion mallet"
],
"tags": [
"archaic",
"obsolete",
"possibly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɯ̟ᵝt͡ɕi]"
}
],
"wikipedia": [
"Jōdai Tokushu Kanazukai"
],
"word": "桴"
}
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Japanese kanji with goon reading ふ",
"Japanese kanji with goon reading ぶ",
"Japanese kanji with kan'on reading ふ",
"Japanese kanji with kan'on reading ふう",
"Japanese kanji with kun reading いかだ",
"Japanese kanji with kun reading ばち",
"Japanese kanji with kun reading ぶち",
"Japanese terms spelled with 桴",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Uncommon kanji"
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"drumstick, mallet"
],
"links": [
[
"drumstick",
"drumstick"
],
[
"mallet",
"mallet"
]
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"uncommon"
]
},
{
"glosses": [
"raft"
],
"links": [
[
"raft",
"raft"
]
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"uncommon"
]
}
],
"word": "桴"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with 桴",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "bachi"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "桴, 枹",
"tr": "bachi"
},
"expansion": "桴, 枹 (bachi)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "撥, 桴",
"tr": "bachi"
},
"expansion": "撥, 桴 (bachi)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "撥"
},
"expansion": "撥",
"name": "m"
},
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "CE",
"name": "C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "CE",
"name": "CE"
}
],
"etymology_text": "table\nFrom the kan'yōyomi of the 撥 kanji spelling, in turn a shift in pronunciation from the regular kan'on reading of hatsu.\nFirst cited to the Wamyō Ruijushō from 934 CE.",
"forms": [
{
"form": "桴",
"ruby": [
[
"桴",
"ばち"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "桴",
"ruby": [
[
"桴",
"バチ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bachi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ばち",
"2": "バチ"
},
"expansion": "桴(ばち) or 桴(バチ) • (bachi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"桴, 枹: a drum stick for instruments such as the taiko and gong, a percussion mallet"
],
"links": [
[
"桴",
"桴#Japanese"
],
[
"枹",
"枹#Japanese"
],
[
"drum stick",
"drum stick"
],
[
"taiko",
"taiko"
],
[
"gong",
"gong"
],
[
"percussion",
"percussion"
],
[
"mallet",
"mallet"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "see below",
"word": "桴#Japanese:_buchi"
}
]
},
{
"glosses": [
"撥: the plectra or picks used to play the biwa lute and shamisen"
],
"links": [
[
"撥",
"撥#Japanese"
],
[
"plectra",
"plectra"
],
[
"pick",
"pick"
],
[
"biwa",
"biwa"
],
[
"lute",
"lute"
],
[
"shamisen",
"shamisen"
]
]
},
{
"glosses": [
"撥, 桴: in 雅楽 (gagaku, “traditional Japanese court music”), the plectra or picks used to play the biwa lute and shamisen, together with the sticks and other objects held by the dancer in 舞楽 (bugaku, “traditional Japanese court dance”)"
],
"links": [
[
"撥",
"撥#Japanese"
],
[
"桴",
"桴#Japanese"
],
[
"雅楽",
"雅楽#Japanese"
],
[
"plectra",
"plectra"
],
[
"pick",
"pick"
],
[
"biwa",
"biwa"
],
[
"lute",
"lute"
],
[
"shamisen",
"shamisen"
],
[
"stick",
"stick"
],
[
"dancer",
"dancer"
],
[
"舞楽",
"舞楽#Japanese"
]
]
},
{
"glosses": [
"a metal chisel mallet (from the general resemblance in shape to a gong mallet)"
],
"links": [
[
"metal",
"metal"
],
[
"chisel",
"chisel"
],
[
"mallet",
"mallet"
]
],
"raw_glosses": [
"(traditional Japanese shipbuilding) a metal chisel mallet (from the general resemblance in shape to a gong mallet)"
],
"tags": [
"Japanese",
"traditional"
],
"topics": [
"business",
"manufacturing",
"shipbuilding"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ばち"
},
{
"ipa": "[ba̠t͡ɕi]"
}
],
"wikipedia": [
"Bachi",
"Iwanami Shoten",
"Kōjien",
"Shinmura Izuru",
"Tōkyō",
"Wamyō Ruijushō",
"ja:広辞苑",
"ja:桴"
],
"word": "桴"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with 桴",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "buchi"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "打つ",
"3": "",
"4": "to strike, to hit",
"tr": "butsu"
},
"expansion": "打つ (butsu, “to strike, to hit”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "table\nShift from bachi above, possibly influenced by or otherwise related to nominal form buchi of verb 打つ (butsu, “to strike, to hit”), itself a shift from utsu.\nFirst attested in 1650. This pronunciation of the term appears to be falling out of use, and is not included in modern pitch-accent dictionaries.",
"forms": [
{
"form": "桴",
"ruby": [
[
"桴",
"ぶち"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "buchi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ぶち"
},
"expansion": "桴(ぶち) • (buchi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"a drum stick for instruments such as the taiko and gong, a percussion mallet"
],
"links": [
[
"drum stick",
"drum stick"
],
[
"taiko",
"taiko"
],
[
"gong",
"gong"
],
[
"percussion",
"percussion"
],
[
"mallet",
"mallet"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, possibly obsolete) a drum stick for instruments such as the taiko and gong, a percussion mallet"
],
"tags": [
"archaic",
"obsolete",
"possibly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɯ̟ᵝt͡ɕi]"
}
],
"wikipedia": [
"Jōdai Tokushu Kanazukai"
],
"word": "桴"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"いかだ"
],
"word": "桴"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"桴"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "桴",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"桴"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "桴",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425",
"msg": "桴/Japanese/soft-redirect: missing \"senses\" in data (must have at least one sense, add empty sense with \"no-gloss\" tag if none otherwise available): {\"lang\": \"Japanese\", \"lang_code\": \"ja\", \"pos\": \"soft-redirect\", \"redirects\": [\"いかだ\"], \"word\": \"桴\"}",
"path": [],
"section": "Japanese",
"subsection": "soft-redirect",
"title": "桴",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.