See 栗鼠 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "ground squirrel",
"ruby": [
[
"蝦",
"エ"
],
[
"夷",
"ゾ"
],
[
"栗",
"リ"
],
[
"鼠",
"ス"
]
],
"taxonomic": "Ezo risu",
"word": "蝦夷栗鼠"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "red squirrel",
"roman": "kitarisu",
"ruby": [
[
"北",
"キタ"
],
[
"栗",
"リ"
],
[
"鼠",
"ス"
]
],
"word": "北栗鼠"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "chipmunk",
"roman": "shimarisu",
"ruby": [
[
"縞",
"シマ"
],
[
"栗",
"リ"
],
[
"鼠",
"ス"
]
],
"word": "縞栗鼠"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "ground squirrel",
"roman": "jirisu",
"ruby": [
[
"地",
"ジ"
],
[
"栗",
"リ"
],
[
"鼠",
"ス"
]
],
"word": "地栗鼠"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Taiwanese squirrel; Taiwan risu",
"ruby": [
[
"台",
"タイ"
],
[
"湾",
"ワン"
],
[
"栗",
"リ"
],
[
"鼠",
"ス"
]
],
"word": "台湾栗鼠"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Japanese squirrel",
"ruby": [
[
"日",
"ニ"
],
[
"本",
"ホン"
],
[
"栗",
"リ"
],
[
"鼠",
"ス"
]
],
"taxonomic": "Nihon risu",
"word": "日本栗鼠"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Sciuromorpha",
"roman": "risu-amoku",
"ruby": [
[
"亜",
"あ"
],
[
"目",
"もく"
]
],
"word": "リス亜目"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "squirrel monkey",
"roman": "risuzaru",
"ruby": [
[
"栗",
"リ"
],
[
"鼠",
"ス"
],
[
"猿",
"ザル"
]
],
"word": "栗鼠猿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "tree shrew",
"roman": "risumodoki",
"ruby": [
[
"栗",
"リ"
],
[
"鼠",
"ス"
],
[
"擬",
"モドキ"
]
],
"word": "栗鼠擬"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "リス",
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "Squirrel"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "栗鼠"
},
"expansion": "栗鼠",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "risu",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "risu",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "栗鼠",
"3": "risu"
},
"expansion": "栗鼠 (risu)",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "栗鼠",
"3": "risu"
},
"expansion": "栗鼠 (risu)",
"name": "ja-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "りす"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "栗鼠",
"lit": "chestnut + mouse, rat"
},
"expansion": "栗鼠 (MC lit syoX, literally “chestnut + mouse, rat”)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "/ritu so/ → /risːo/ → /risːə/ → /risu/\nShift from Middle Chinese-derived compound 栗鼠 (MC lit syoX, literally “chestnut + mouse, rat”).",
"forms": [
{
"form": "栗鼠",
"ruby": [
[
"栗",
"り"
],
[
"鼠",
"す"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "栗鼠",
"ruby": [
[
"栗鼠",
"リス"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "risu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "りす",
"2": "リス"
},
"expansion": "栗(り)鼠(す) or 栗鼠(リス) • (risu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "musasabi",
"word": "鼯鼠"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "flying squirrel",
"roman": "momonga",
"word": "鼯鼠"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 32 23 2 12",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Squirrels",
"orig": "ja:Squirrels",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
29,
38
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
16,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"english": "That girl's got some serious squirrels in her pants.",
"ref": "c. 2012, “パンツにリスがいるんだよ [S.I.M.P. (Squirrels In My Pants)]”:",
"roman": "Pantsu ni sugoi risu ga iru n da tte sa",
"ruby": [
[
"凄",
"すご"
]
],
"text": "パンツに凄いリスがいるんだってさ",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
29,
38
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
16,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"english": "That girl's got some serious squirrels in her pants.",
"ref": "c. 2012, “パンツにリスがいるんだよ [S.I.M.P. (Squirrels In My Pants)]”:",
"roman": "Pantsu ni sugoi risu ga iru n da tte sa",
"ruby": [
[
"凄",
"すご"
]
],
"text": "パンツに凄いリスがいるんだってさ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a squirrel (rodent of family Sciuridae)"
],
"id": "en-栗鼠-ja-noun-fVyPwCd4",
"links": [
[
"squirrel",
"squirrel"
],
[
"rodent",
"rodent#English"
],
[
"Sciuridae",
"Sciuridae#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "木鼠"
},
{
"word": "栗鼠"
}
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(Nihon risu): a Japanese squirrel (Sciurus lis)",
"word": "日本栗鼠"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "6 2 5 40 5 7 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 1 3 43 3 8 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 68 5 4 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 74 7 2 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 74 6 2 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 83 6 1 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 74 5 2 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 70 7 2 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 32 23 2 12",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Squirrels",
"orig": "ja:Squirrels",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Short for 日本栗鼠 (Nihon risu): a Japanese squirrel (Sciurus lis)"
],
"id": "en-栗鼠-ja-noun-hTd6mL0Z",
"links": [
[
"日本栗鼠",
"日本栗鼠#Japanese"
],
[
"Japanese squirrel",
"Japanese squirrel"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "りす"
},
{
"ipa": "[ɾʲisɨ]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"ja:松村明"
],
"word": "栗鼠"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "栗",
"2": "くり",
"3": "鼠",
"4": "ねずみ",
"sort": "くりねずみ",
"t1": "chestnut",
"t2": "mouse, rat"
},
"expansion": "栗(くり) (kuri, “chestnut”) + 鼠(ねずみ) (nezumi, “mouse, rat”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 栗(くり) (kuri, “chestnut”) + 鼠(ねずみ) (nezumi, “mouse, rat”).",
"forms": [
{
"form": "栗鼠",
"ruby": [
[
"栗",
"くり"
],
[
"鼠",
"ねずみ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kurinezumi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "くりねずみ"
},
"expansion": "栗(くり)鼠(ねずみ) • (kurinezumi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "31 32 23 2 12",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Squirrels",
"orig": "ja:Squirrels",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Synonym of 栗鼠 (risu, “squirrel, a rodent of family Sciuridae”)"
],
"id": "en-栗鼠-ja-noun-0e3nax4X",
"links": [
[
"栗鼠",
"栗鼠#Japanese"
],
[
"squirrel",
"squirrel"
],
[
"rodent",
"rodent"
],
[
"Sciuridae",
"Sciuridae#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "risu, “squirrel, a rodent of family Sciuridae”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "栗鼠"
}
]
},
{
"glosses": [
"name of a hair color of a horse; grey with tinges of brown"
],
"id": "en-栗鼠-ja-noun-isNN3lfs",
"links": [
[
"hair",
"hair"
],
[
"color",
"color"
],
[
"horse",
"horse"
],
[
"grey",
"grey"
],
[
"tinge",
"tinge"
],
[
"brown",
"brown"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(kurinezumi-iro): a brownish colour, as of a squirrel's fur",
"word": "栗鼠色"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "6 2 5 40 5 7 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 1 3 43 3 8 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 32 23 2 12",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Squirrels",
"orig": "ja:Squirrels",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Short for 栗鼠色 (kurinezumi-iro): a brownish colour, as of a squirrel's fur"
],
"id": "en-栗鼠-ja-noun-ovIO8Aeo",
"links": [
[
"栗鼠色",
"栗鼠色#Japanese"
],
[
"brownish",
"brownish"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "くりねずみ"
},
{
"ipa": "[kɯ̟ɾʲine̞zɨmʲi]"
}
],
"word": "栗鼠"
}
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with hyōgai kanji",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual script codes",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ja:Squirrels"
],
"derived": [
{
"english": "ground squirrel",
"ruby": [
[
"蝦",
"エ"
],
[
"夷",
"ゾ"
],
[
"栗",
"リ"
],
[
"鼠",
"ス"
]
],
"taxonomic": "Ezo risu",
"word": "蝦夷栗鼠"
},
{
"english": "red squirrel",
"roman": "kitarisu",
"ruby": [
[
"北",
"キタ"
],
[
"栗",
"リ"
],
[
"鼠",
"ス"
]
],
"word": "北栗鼠"
},
{
"english": "chipmunk",
"roman": "shimarisu",
"ruby": [
[
"縞",
"シマ"
],
[
"栗",
"リ"
],
[
"鼠",
"ス"
]
],
"word": "縞栗鼠"
},
{
"english": "ground squirrel",
"roman": "jirisu",
"ruby": [
[
"地",
"ジ"
],
[
"栗",
"リ"
],
[
"鼠",
"ス"
]
],
"word": "地栗鼠"
},
{
"english": "Taiwanese squirrel; Taiwan risu",
"ruby": [
[
"台",
"タイ"
],
[
"湾",
"ワン"
],
[
"栗",
"リ"
],
[
"鼠",
"ス"
]
],
"word": "台湾栗鼠"
},
{
"english": "Japanese squirrel",
"ruby": [
[
"日",
"ニ"
],
[
"本",
"ホン"
],
[
"栗",
"リ"
],
[
"鼠",
"ス"
]
],
"taxonomic": "Nihon risu",
"word": "日本栗鼠"
},
{
"english": "Sciuromorpha",
"roman": "risu-amoku",
"ruby": [
[
"亜",
"あ"
],
[
"目",
"もく"
]
],
"word": "リス亜目"
},
{
"english": "squirrel monkey",
"roman": "risuzaru",
"ruby": [
[
"栗",
"リ"
],
[
"鼠",
"ス"
],
[
"猿",
"ザル"
]
],
"word": "栗鼠猿"
},
{
"english": "tree shrew",
"roman": "risumodoki",
"ruby": [
[
"栗",
"リ"
],
[
"鼠",
"ス"
],
[
"擬",
"モドキ"
]
],
"word": "栗鼠擬"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "リス",
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "Squirrel"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "栗鼠"
},
"expansion": "栗鼠",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "risu",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "risu",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "栗鼠",
"3": "risu"
},
"expansion": "栗鼠 (risu)",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "栗鼠",
"3": "risu"
},
"expansion": "栗鼠 (risu)",
"name": "ja-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "りす"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "栗鼠",
"lit": "chestnut + mouse, rat"
},
"expansion": "栗鼠 (MC lit syoX, literally “chestnut + mouse, rat”)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "/ritu so/ → /risːo/ → /risːə/ → /risu/\nShift from Middle Chinese-derived compound 栗鼠 (MC lit syoX, literally “chestnut + mouse, rat”).",
"forms": [
{
"form": "栗鼠",
"ruby": [
[
"栗",
"り"
],
[
"鼠",
"す"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "栗鼠",
"ruby": [
[
"栗鼠",
"リス"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "risu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "りす",
"2": "リス"
},
"expansion": "栗(り)鼠(す) or 栗鼠(リス) • (risu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "musasabi",
"word": "鼯鼠"
},
{
"english": "flying squirrel",
"roman": "momonga",
"word": "鼯鼠"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
29,
38
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
16,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"english": "That girl's got some serious squirrels in her pants.",
"ref": "c. 2012, “パンツにリスがいるんだよ [S.I.M.P. (Squirrels In My Pants)]”:",
"roman": "Pantsu ni sugoi risu ga iru n da tte sa",
"ruby": [
[
"凄",
"すご"
]
],
"text": "パンツに凄いリスがいるんだってさ",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
29,
38
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
16,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"english": "That girl's got some serious squirrels in her pants.",
"ref": "c. 2012, “パンツにリスがいるんだよ [S.I.M.P. (Squirrels In My Pants)]”:",
"roman": "Pantsu ni sugoi risu ga iru n da tte sa",
"ruby": [
[
"凄",
"すご"
]
],
"text": "パンツに凄いリスがいるんだってさ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a squirrel (rodent of family Sciuridae)"
],
"links": [
[
"squirrel",
"squirrel"
],
[
"rodent",
"rodent#English"
],
[
"Sciuridae",
"Sciuridae#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "木鼠"
},
{
"word": "栗鼠"
}
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(Nihon risu): a Japanese squirrel (Sciurus lis)",
"word": "日本栗鼠"
}
],
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Japanese short forms"
],
"glosses": [
"Short for 日本栗鼠 (Nihon risu): a Japanese squirrel (Sciurus lis)"
],
"links": [
[
"日本栗鼠",
"日本栗鼠#Japanese"
],
[
"Japanese squirrel",
"Japanese squirrel"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "りす"
},
{
"ipa": "[ɾʲisɨ]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"ja:松村明"
],
"word": "栗鼠"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with hyōgai kanji",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ja:Squirrels"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "栗",
"2": "くり",
"3": "鼠",
"4": "ねずみ",
"sort": "くりねずみ",
"t1": "chestnut",
"t2": "mouse, rat"
},
"expansion": "栗(くり) (kuri, “chestnut”) + 鼠(ねずみ) (nezumi, “mouse, rat”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 栗(くり) (kuri, “chestnut”) + 鼠(ねずみ) (nezumi, “mouse, rat”).",
"forms": [
{
"form": "栗鼠",
"ruby": [
[
"栗",
"くり"
],
[
"鼠",
"ねずみ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kurinezumi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "くりねずみ"
},
"expansion": "栗(くり)鼠(ねずみ) • (kurinezumi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Forms linking to themselves"
],
"glosses": [
"Synonym of 栗鼠 (risu, “squirrel, a rodent of family Sciuridae”)"
],
"links": [
[
"栗鼠",
"栗鼠#Japanese"
],
[
"squirrel",
"squirrel"
],
[
"rodent",
"rodent"
],
[
"Sciuridae",
"Sciuridae#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "risu, “squirrel, a rodent of family Sciuridae”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "栗鼠"
}
]
},
{
"glosses": [
"name of a hair color of a horse; grey with tinges of brown"
],
"links": [
[
"hair",
"hair"
],
[
"color",
"color"
],
[
"horse",
"horse"
],
[
"grey",
"grey"
],
[
"tinge",
"tinge"
],
[
"brown",
"brown"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(kurinezumi-iro): a brownish colour, as of a squirrel's fur",
"word": "栗鼠色"
}
],
"categories": [
"Japanese short forms"
],
"glosses": [
"Short for 栗鼠色 (kurinezumi-iro): a brownish colour, as of a squirrel's fur"
],
"links": [
[
"栗鼠色",
"栗鼠色#Japanese"
],
[
"brownish",
"brownish"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "くりねずみ"
},
{
"ipa": "[kɯ̟ɾʲine̞zɨmʲi]"
}
],
"word": "栗鼠"
}
Download raw JSONL data for 栗鼠 meaning in Japanese (7.4kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"栗鼠"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "栗鼠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"栗鼠"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "栗鼠",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.