See 東萊 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "トンネ"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ko",
"3": "동래(東萊)"
},
"expansion": "Borrowed from Korean 동래(東萊) (dongnae)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Korean 동래(東萊) (dongnae).",
"forms": [
{
"form": "東萊",
"ruby": [
[
"東萊",
"トンネ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Tonne",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper noun",
"2": "トンネ"
},
"expansion": "東萊(トンネ) • (Tonne)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Districts of South Korea",
"orig": "ja:Districts of South Korea",
"parents": [
"Districts",
"Places",
"Political subdivisions",
"Names",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Places in South Korea",
"orig": "ja:Places in South Korea",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "57 21 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Dongnae (a district of the Metropolitan City of Busan, South Korea)"
],
"id": "en-東萊-ja-name-07~SMjST",
"links": [
[
"Dongnae",
"Dongnae#English"
],
[
"district",
"district"
],
[
"Busan",
"Busan#English"
],
[
"South Korea",
"South Korea#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tõ̞nːe̞]"
}
],
"word": "東萊"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "とうらい"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ko",
"3": "동래(東萊)"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Korean 동래(東萊) (dongnae)",
"name": "obor"
}
],
"etymology_text": "Orthographic borrowing from Korean 동래(東萊) (dongnae).",
"forms": [
{
"form": "東萊",
"ruby": [
[
"東",
"とう"
],
[
"萊",
"らい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Tōrai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Tourai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "とうらい",
"roman": "Tourai",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper noun",
"2": "とうらい",
"hhira": "とうらい"
},
"expansion": "東(とう)萊(らい) • (Tōrai) ^(←とうらい (Tourai)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Places in Busan",
"orig": "ja:Places in Busan",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Places in South Korea",
"orig": "ja:Places in South Korea",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "32 68 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 59 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 80 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Tomorrow I will go to Tongnae",
"roman": "myōnichi Tōrai ni nobori mashite",
"text": "𛃉𛃞うにち とうらいに のほり まして",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Dongnae (a place in Busan, South Korea)"
],
"id": "en-東萊-ja-name-Yv1GapmK",
"links": [
[
"Dongnae",
"Dongnae#English"
],
[
"Busan",
"Busan#English"
],
[
"South Korea",
"South Korea#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) Dongnae (a place in Busan, South Korea)"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[to̞ːɾa̠i]"
}
],
"word": "東萊"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "とくねぎ"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "とねぎ"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ja"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unknown"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ko",
"3": "동래(東萊)",
"nocat": "1"
},
"expansion": "Korean 동래(東萊) (dongnae)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ko-ear",
"3": "",
"4": "*동령(東令)"
},
"expansion": "Early Modern Korean *동령(東令) (*twonglyeng)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Unknown; probably not directly from Korean 동래(東萊) (dongnae), as the phonetics are problematic.\nPerhaps from Early Modern Korean *동령(東令) (*twonglyeng), a shortening of 동ᄅᆡ 령감(東萊令監) (twongloy lyengkam), referring to government officials from Dongnae.",
"forms": [
{
"form": "東萊",
"ruby": [
[
"東萊",
"とくねぎ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "東萊",
"ruby": [
[
"東萊",
"とねぎ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Tokunegi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Tonegi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper noun",
"2": "とくねぎ",
"3": "とねぎ"
},
"expansion": "東萊(とくねぎ) or 東萊(とねぎ) • (Tokunegi or Tonegi)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Places in Busan",
"orig": "ja:Places in Busan",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Places in South Korea",
"orig": "ja:Places in South Korea",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dongnae (a place in Busan, South Korea)"
],
"id": "en-東萊-ja-name-Yv1GapmK1",
"links": [
[
"Dongnae",
"Dongnae#English"
],
[
"Busan",
"Busan#English"
],
[
"South Korea",
"South Korea#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) Dongnae (a place in Busan, South Korea)"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[to̞kɯ̟ne̞ɡʲi]"
},
{
"ipa": "[to̞ne̞ɡʲi]"
}
],
"word": "東萊"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms borrowed from Early Modern Korean",
"Japanese terms borrowed from Korean",
"Japanese terms derived from Early Modern Korean",
"Japanese terms derived from Korean",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with unknown etymologies",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "トンネ"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ko",
"3": "동래(東萊)"
},
"expansion": "Borrowed from Korean 동래(東萊) (dongnae)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Korean 동래(東萊) (dongnae).",
"forms": [
{
"form": "東萊",
"ruby": [
[
"東萊",
"トンネ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Tonne",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper noun",
"2": "トンネ"
},
"expansion": "東萊(トンネ) • (Tonne)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"ja:Districts of South Korea",
"ja:Places in South Korea"
],
"glosses": [
"Dongnae (a district of the Metropolitan City of Busan, South Korea)"
],
"links": [
[
"Dongnae",
"Dongnae#English"
],
[
"district",
"district"
],
[
"Busan",
"Busan#English"
],
[
"South Korea",
"South Korea#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tõ̞nːe̞]"
}
],
"word": "東萊"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese orthographic borrowings from Korean",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms borrowed from Early Modern Korean",
"Japanese terms borrowed from Korean",
"Japanese terms derived from Early Modern Korean",
"Japanese terms derived from Korean",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with unknown etymologies",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "とうらい"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ko",
"3": "동래(東萊)"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Korean 동래(東萊) (dongnae)",
"name": "obor"
}
],
"etymology_text": "Orthographic borrowing from Korean 동래(東萊) (dongnae).",
"forms": [
{
"form": "東萊",
"ruby": [
[
"東",
"とう"
],
[
"萊",
"らい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Tōrai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Tourai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "とうらい",
"roman": "Tourai",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper noun",
"2": "とうらい",
"hhira": "とうらい"
},
"expansion": "東(とう)萊(らい) • (Tōrai) ^(←とうらい (Tourai)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese dated terms",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with quotations",
"ja:Places in Busan",
"ja:Places in South Korea"
],
"examples": [
{
"english": "Tomorrow I will go to Tongnae",
"roman": "myōnichi Tōrai ni nobori mashite",
"text": "𛃉𛃞うにち とうらいに のほり まして",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Dongnae (a place in Busan, South Korea)"
],
"links": [
[
"Dongnae",
"Dongnae#English"
],
[
"Busan",
"Busan#English"
],
[
"South Korea",
"South Korea#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) Dongnae (a place in Busan, South Korea)"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[to̞ːɾa̠i]"
}
],
"word": "東萊"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms borrowed from Early Modern Korean",
"Japanese terms derived from Early Modern Korean",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with unknown etymologies",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "とくねぎ"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "とねぎ"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ja"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unknown"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ko",
"3": "동래(東萊)",
"nocat": "1"
},
"expansion": "Korean 동래(東萊) (dongnae)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ko-ear",
"3": "",
"4": "*동령(東令)"
},
"expansion": "Early Modern Korean *동령(東令) (*twonglyeng)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Unknown; probably not directly from Korean 동래(東萊) (dongnae), as the phonetics are problematic.\nPerhaps from Early Modern Korean *동령(東令) (*twonglyeng), a shortening of 동ᄅᆡ 령감(東萊令監) (twongloy lyengkam), referring to government officials from Dongnae.",
"forms": [
{
"form": "東萊",
"ruby": [
[
"東萊",
"とくねぎ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "東萊",
"ruby": [
[
"東萊",
"とねぎ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Tokunegi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Tonegi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper noun",
"2": "とくねぎ",
"3": "とねぎ"
},
"expansion": "東萊(とくねぎ) or 東萊(とねぎ) • (Tokunegi or Tonegi)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with obsolete senses",
"ja:Places in Busan",
"ja:Places in South Korea"
],
"glosses": [
"Dongnae (a place in Busan, South Korea)"
],
"links": [
[
"Dongnae",
"Dongnae#English"
],
[
"Busan",
"Busan#English"
],
[
"South Korea",
"South Korea#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) Dongnae (a place in Busan, South Korea)"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[to̞kɯ̟ne̞ɡʲi]"
},
{
"ipa": "[to̞ne̞ɡʲi]"
}
],
"word": "東萊"
}
Download raw JSONL data for 東萊 meaning in Japanese (6.6kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"東萊"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "東萊",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"東萊"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "東萊",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"東萊"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "東萊",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"東萊"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "東萊",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"東萊"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "東萊",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.