See 木花開耶姫 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 木花開耶姫 meaning in Japanese (4.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "このはなのさくやひめ"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "木",
"3": "の",
"4": "花",
"5": "咲く",
"6": "や",
"7": "姫",
"pos1": "ancient combining form",
"pos2": "possessive particle",
"pos5": "unclear, possibly the ya used to form classical -na adjectives referring to the perception of a state",
"sort": "このはなのさくやひめ",
"t1": "tree",
"t3": "flower",
"t4": "to bloom",
"t6": "princess",
"tr1": "ko",
"tr2": "no",
"tr3": "hana",
"tr4": "saku",
"tr5": "ya",
"tr6": "hime"
},
"expansion": "木 (ko, “tree”, ancient combining form) + の (no, possessive particle) + 花 (hana, “flower”) + 咲く (saku, “to bloom”) + や (ya, unclear, possibly the ya used to form classical -na adjectives referring to the perception of a state) + 姫 (hime, “princess”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "hime",
"2": "bime",
"nocaps": "1",
"sort": "このはなのさくやひめ"
},
"expansion": "the hime changes to bime as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese. Mentioned in the Kojiki of 712 and the Nihon Shoki of 720.\nCompound of 木 (ko, “tree”, ancient combining form) + の (no, possessive particle) + 花 (hana, “flower”) + 咲く (saku, “to bloom”) + や (ya, unclear, possibly the ya used to form classical -na adjectives referring to the perception of a state) + 姫 (hime, “princess”).\nAlso encountered with a shifted reading, wherein the hime changes to bime as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "木花開耶姫",
"ruby": [
[
"木花開耶姫",
"このはなのさくやひめ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "木花開耶姫",
"ruby": [
[
"木花開耶姫",
"このはなのさくやびめ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Konohananosakuya-Hime",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Konohananosakuya-Bime",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "このはなのさくや-ひめ",
"3": "このはなのさくや-びめ"
},
"expansion": "木花開耶姫(このはなのさくやひめ) or 木花開耶姫(このはなのさくやびめ) • (Konohananosakuya-Hime or Konohananosakuya-Bime)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with rendaku",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Japanese deities",
"orig": "ja:Japanese deities",
"parents": [
"Gods",
"Japanese mythology",
"Religion",
"Japan",
"Mythology",
"Culture",
"Asia",
"Society",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Shinto",
"orig": "ja:Shinto",
"parents": [
"Japan",
"Religion",
"Asia",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"the goddess of Mount Fuji, the blossom-princess and symbol of delicate earthly life"
],
"id": "en-木花開耶姫-ja-name-QencnKug",
"links": [
[
"Shinto",
"Shinto"
],
[
"Japanese",
"Japanese"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"goddess",
"goddess"
],
[
"Mount Fuji",
"Mount Fuji"
]
],
"raw_glosses": [
"(Shinto, Japanese mythology) the goddess of Mount Fuji, the blossom-princess and symbol of delicate earthly life"
],
"tags": [
"Japanese"
],
"topics": [
"Shinto",
"human-sciences",
"lifestyle",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"religion",
"sciences"
],
"wikipedia": [
"Kojiki",
"Konohanasakuya-hime",
"Nihon Shoki",
"ja:木花開耶姫"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ko̞no̞ha̠na̠no̞sa̠kɯ̟ᵝja̠çime̞]"
},
{
"ipa": "[ko̞no̞ha̠na̠no̞sa̠kɯ̟ᵝja̠bʲime̞]"
}
],
"word": "木花開耶姫"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "このはなのさくやひめ"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "木",
"3": "の",
"4": "花",
"5": "咲く",
"6": "や",
"7": "姫",
"pos1": "ancient combining form",
"pos2": "possessive particle",
"pos5": "unclear, possibly the ya used to form classical -na adjectives referring to the perception of a state",
"sort": "このはなのさくやひめ",
"t1": "tree",
"t3": "flower",
"t4": "to bloom",
"t6": "princess",
"tr1": "ko",
"tr2": "no",
"tr3": "hana",
"tr4": "saku",
"tr5": "ya",
"tr6": "hime"
},
"expansion": "木 (ko, “tree”, ancient combining form) + の (no, possessive particle) + 花 (hana, “flower”) + 咲く (saku, “to bloom”) + や (ya, unclear, possibly the ya used to form classical -na adjectives referring to the perception of a state) + 姫 (hime, “princess”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "hime",
"2": "bime",
"nocaps": "1",
"sort": "このはなのさくやひめ"
},
"expansion": "the hime changes to bime as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese. Mentioned in the Kojiki of 712 and the Nihon Shoki of 720.\nCompound of 木 (ko, “tree”, ancient combining form) + の (no, possessive particle) + 花 (hana, “flower”) + 咲く (saku, “to bloom”) + や (ya, unclear, possibly the ya used to form classical -na adjectives referring to the perception of a state) + 姫 (hime, “princess”).\nAlso encountered with a shifted reading, wherein the hime changes to bime as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "木花開耶姫",
"ruby": [
[
"木花開耶姫",
"このはなのさくやひめ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "木花開耶姫",
"ruby": [
[
"木花開耶姫",
"このはなのさくやびめ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Konohananosakuya-Hime",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Konohananosakuya-Bime",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "このはなのさくや-ひめ",
"3": "このはなのさくや-びめ"
},
"expansion": "木花開耶姫(このはなのさくやひめ) or 木花開耶姫(このはなのさくやびめ) • (Konohananosakuya-Hime or Konohananosakuya-Bime)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Japanese terms written with five Han script characters",
"ja:Japanese deities",
"ja:Shinto"
],
"glosses": [
"the goddess of Mount Fuji, the blossom-princess and symbol of delicate earthly life"
],
"links": [
[
"Shinto",
"Shinto"
],
[
"Japanese",
"Japanese"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"goddess",
"goddess"
],
[
"Mount Fuji",
"Mount Fuji"
]
],
"raw_glosses": [
"(Shinto, Japanese mythology) the goddess of Mount Fuji, the blossom-princess and symbol of delicate earthly life"
],
"tags": [
"Japanese"
],
"topics": [
"Shinto",
"human-sciences",
"lifestyle",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"religion",
"sciences"
],
"wikipedia": [
"Kojiki",
"Konohanasakuya-hime",
"Nihon Shoki",
"ja:木花開耶姫"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ko̞no̞ha̠na̠no̞sa̠kɯ̟ᵝja̠çime̞]"
},
{
"ipa": "[ko̞no̞ha̠na̠no̞sa̠kɯ̟ᵝja̠bʲime̞]"
}
],
"word": "木花開耶姫"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"木花開耶姫"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "木花開耶姫",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"木花開耶姫"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "木花開耶姫",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.