See 服役 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "服役",
"ruby": [
[
"服",
"ふく"
],
[
"役",
"えき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fukueki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふくえき"
},
"expansion": "服(ふく)役(えき) • (fukueki)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"penal servitude, time in prison"
],
"id": "en-服役-ja-noun-NEj3KrHp",
"links": [
[
"penal",
"penal"
],
[
"servitude",
"servitude"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふくえき"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟̊kɯ̟e̞kʲi]"
}
],
"word": "服役"
}
{
"forms": [
{
"form": "服役する",
"ruby": [
[
"服",
"ふく"
],
[
"役",
"えき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fukueki suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "服役し",
"roman": "fukueki shi",
"ruby": [
[
"服",
"ふく"
],
[
"役",
"えき"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "服役した",
"roman": "fukueki shita",
"ruby": [
[
"服",
"ふく"
],
[
"役",
"えき"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "服役し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ふくえきし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "fukueki shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "服役する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ふくえきする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "fukueki suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "服役すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ふくえきすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "fukueki sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "服役せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "服役しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ふくえきせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ふくえきしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "fukueki seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "fukueki shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "服役される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ふくえきされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "fukueki sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "服役させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "服役さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ふくえきさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ふくえきさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "fukueki saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "fukueki sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "服役できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ふくえきできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "fukueki dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "服役しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ふくえきしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "fukueki shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "服役しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ふくえきしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "fukueki shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "服役せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ふくえきせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "fukueki sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "服役します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ふくえきします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "fukueki shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "服役した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ふくえきした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "fukueki shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "服役して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ふくえきして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "fukueki shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "服役すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ふくえきすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "fukueki sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 21 18 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 22 18 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Prison",
"orig": "ja:Prison",
"parents": [
"Buildings",
"Law enforcement",
"Buildings and structures",
"Crime prevention",
"Emergency services",
"Law",
"Architecture",
"Crime",
"Public safety",
"Justice",
"Applied sciences",
"Art",
"Criminal law",
"Society",
"Public administration",
"Security",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Government",
"Fundamental",
"Politics"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "On the 6th day [of December], former Peruvian President Alberto Fujimori, who was the first Japanese person to become president of the South American country and who had been serving his sentence after being convicted, was released from prison.",
"ref": "2023 December 7, “ペルーのフジモリ元大統領 収監先の刑務所から釈放 [Former Peruvian President Fujimori released from prison]”, in NHK:",
"roman": "Nanbei no perū de nikkeijin toshite hajimete daitōryō ni shūninshi , yūzai hanketsu o ukete fukuekishite ita , aruberuto fujimori moto daitōryō ga 6 nichi , shūkan saki no keimusho kara shakuhō saremashita .",
"ruby": [
[
"南米",
"なんべい"
],
[
"日系人",
"にっけいじん"
],
[
"初",
"はじ"
],
[
"大統領",
"だいとうりょう"
],
[
"就任",
"しゅうにん"
],
[
"有罪",
"ゆうざい"
],
[
"判決",
"はんけつ"
],
[
"受",
"う"
],
[
"服役",
"ふくえき"
],
[
"元",
"もと"
],
[
"大統領",
"だいとうりょう"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"収監",
"しゅうかん"
],
[
"先",
"さき"
],
[
"刑務所",
"けいむしょ"
],
[
"釈放",
"しゃくほう"
]
],
"text": "南米のペルーで日系人として初めて大統領に就任し、有罪判決を受けて服役していた、アルベルト・フジモリ元大統領が 6 日、収監先の刑務所から釈放されました。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"serve time in prison"
],
"id": "en-服役-ja-verb-WnLPh~HK",
"links": [
[
"serve",
"serve"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふくえき"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟̊kɯ̟e̞kʲi]"
}
],
"word": "服役"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ja:Prison"
],
"forms": [
{
"form": "服役",
"ruby": [
[
"服",
"ふく"
],
[
"役",
"えき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fukueki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふくえき"
},
"expansion": "服(ふく)役(えき) • (fukueki)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"penal servitude, time in prison"
],
"links": [
[
"penal",
"penal"
],
[
"servitude",
"servitude"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふくえき"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟̊kɯ̟e̞kʲi]"
}
],
"word": "服役"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ja:Prison"
],
"forms": [
{
"form": "服役する",
"ruby": [
[
"服",
"ふく"
],
[
"役",
"えき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fukueki suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "服役し",
"roman": "fukueki shi",
"ruby": [
[
"服",
"ふく"
],
[
"役",
"えき"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "服役した",
"roman": "fukueki shita",
"ruby": [
[
"服",
"ふく"
],
[
"役",
"えき"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "服役し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ふくえきし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "fukueki shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "服役する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ふくえきする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "fukueki suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "服役すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ふくえきすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "fukueki sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "服役せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "服役しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ふくえきせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ふくえきしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "fukueki seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "fukueki shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "服役される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ふくえきされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "fukueki sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "服役させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "服役さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ふくえきさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ふくえきさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "fukueki saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "fukueki sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "服役できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ふくえきできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "fukueki dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "服役しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ふくえきしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "fukueki shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "服役しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ふくえきしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "fukueki shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "服役せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ふくえきせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "fukueki sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "服役します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ふくえきします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "fukueki shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "服役した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ふくえきした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "fukueki shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "服役して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ふくえきして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "fukueki shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "服役すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ふくえきすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "fukueki sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "On the 6th day [of December], former Peruvian President Alberto Fujimori, who was the first Japanese person to become president of the South American country and who had been serving his sentence after being convicted, was released from prison.",
"ref": "2023 December 7, “ペルーのフジモリ元大統領 収監先の刑務所から釈放 [Former Peruvian President Fujimori released from prison]”, in NHK:",
"roman": "Nanbei no perū de nikkeijin toshite hajimete daitōryō ni shūninshi , yūzai hanketsu o ukete fukuekishite ita , aruberuto fujimori moto daitōryō ga 6 nichi , shūkan saki no keimusho kara shakuhō saremashita .",
"ruby": [
[
"南米",
"なんべい"
],
[
"日系人",
"にっけいじん"
],
[
"初",
"はじ"
],
[
"大統領",
"だいとうりょう"
],
[
"就任",
"しゅうにん"
],
[
"有罪",
"ゆうざい"
],
[
"判決",
"はんけつ"
],
[
"受",
"う"
],
[
"服役",
"ふくえき"
],
[
"元",
"もと"
],
[
"大統領",
"だいとうりょう"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"収監",
"しゅうかん"
],
[
"先",
"さき"
],
[
"刑務所",
"けいむしょ"
],
[
"釈放",
"しゃくほう"
]
],
"text": "南米のペルーで日系人として初めて大統領に就任し、有罪判決を受けて服役していた、アルベルト・フジモリ元大統領が 6 日、収監先の刑務所から釈放されました。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"serve time in prison"
],
"links": [
[
"serve",
"serve"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふくえき"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟̊kɯ̟e̞kʲi]"
}
],
"word": "服役"
}
Download raw JSONL data for 服役 meaning in Japanese (7.7kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"服役"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "服役",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"服役"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "服役",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"服役"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "服役",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"服役"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "服役",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"服役"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "服役",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"服役"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "服役",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"服役"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "服役",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.