See 最高 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "最",
"3": "高",
"sort": "こう",
"t1": "most",
"t2": "high",
"tr1": "sai",
"tr2": "kō"
},
"expansion": "最 (sai-, “most”) + 高 (kō, “high”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "最 (sai-, “most”) + 高 (kō, “high”).",
"forms": [
{
"form": "最高",
"ruby": [
[
"最",
"さい"
],
[
"高",
"こう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "saikō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "最高な",
"roman": "saikō na",
"ruby": [
[
"最",
"さい"
],
[
"高",
"こう"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "最高に",
"roman": "saikō ni",
"ruby": [
[
"最",
"さい"
],
[
"高",
"こう"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "最高だろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "さいこうだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "saikō daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "最高で",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "さいこうで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "saikō de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "最高だ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "さいこうだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "saikō da",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "最高な",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "さいこうな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "saikō na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "最高なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "さいこうなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "saikō nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "最高であれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "さいこうであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "saikō de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "最高ではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "最高じゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "さいこうではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "さいこうじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "saikō de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "saikō ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "最高だった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "さいこうだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "saikō datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "最高ではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "最高じゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "さいこうではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "さいこうじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "saikō de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "saikō ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "最高です",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "さいこうです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "saikō desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "最高ではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "最高じゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "さいこうではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "さいこうじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "saikō de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "saikō ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "最高でした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "さいこうでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "saikō deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "最高ではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "最高じゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "さいこうではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "さいこうじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "saikō de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "saikō ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "最高で",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "さいこうで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "saikō de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "最高なら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "さいこうなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "saikō nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "最高だったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "さいこうだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "saikō dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "最高だろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "さいこうだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "saikō darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "最高に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "さいこうに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "saikō ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "最高さ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "さいこうさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "saikōsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "さいこう",
"infl": "na"
},
"expansion": "最(さい)高(こう) • (saikō) -na (adnominal 最(さい)高(こう)な (saikō na), adverbial 最(さい)高(こう)に (saikō ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "さいこう",
"lemma": "最高",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
52,
59
]
],
"english": "Is sacrificing others for your own satisfaction the highest thing religion can offer?",
"ref": "1922, 知里幸恵, 日記:",
"roman": "Jibun no manzoku no tame ni hito o gisei ni suru, sore ga shūkyō no saikō na mono ka.",
"text": "自分の満足のために人を犠牲にする、それが宗教の最高なものか。",
"translation": "Is sacrificing others for your own satisfaction the highest thing religion can offer?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"highest; greatest"
],
"id": "en-最高-ja-adj-2EjoGYoA",
"links": [
[
"highest",
"highest"
],
[
"greatest",
"greatest"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "さいこー"
},
{
"ipa": "[sa̠iko̞ː]"
}
],
"word": "最高"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "sàigāo",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "賽高"
},
{
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "sàigāo",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "赛高"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "最",
"3": "高",
"sort": "こう",
"t1": "most",
"t2": "high",
"tr1": "sai",
"tr2": "kō"
},
"expansion": "最 (sai-, “most”) + 高 (kō, “high”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "最 (sai-, “most”) + 高 (kō, “high”).",
"forms": [
{
"form": "最高",
"ruby": [
[
"最",
"さい"
],
[
"高",
"こう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "saikō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "さいこう"
},
"expansion": "最(さい)高(こう) • (saikō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "最低"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms prefixed with 最",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms read with on'yomi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "Public Prosecutor's Office (PPO)",
"roman": "saikōken",
"ruby": [
[
"最",
"さい"
],
[
"高",
"こう"
],
[
"検",
"けん"
]
],
"translation": "Public Prosecutor's Office (PPO)",
"word": "最高検"
},
{
"english": "Supreme Court",
"roman": "saikōsai",
"ruby": [
[
"最",
"さい"
],
[
"高",
"こう"
],
[
"裁",
"さい"
]
],
"translation": "Supreme Court",
"word": "最高裁"
},
{
"english": "highest peak; highest authority",
"roman": "saikōhō",
"ruby": [
[
"最",
"さい"
],
[
"高",
"こう"
],
[
"峰",
"ほう"
]
],
"translation": "highest peak; highest authority",
"word": "最高峰"
},
{
"english": "highest grade; top class",
"roman": "saikōkyū",
"ruby": [
[
"最",
"さい"
],
[
"高",
"こう"
],
[
"級",
"きゅう"
]
],
"translation": "highest grade; top class",
"word": "最高級"
},
{
"english": "most prominent",
"roman": "saikōi",
"ruby": [
[
"最",
"さい"
],
[
"高",
"こう"
],
[
"位",
"い"
]
],
"translation": "most prominent",
"word": "最高位"
},
{
"english": "high council; Supreme Soviet",
"roman": "saikōkaigi",
"ruby": [
[
"最",
"さい"
],
[
"高",
"こう"
],
[
"会",
"かい"
],
[
"議",
"ぎ"
]
],
"translation": "high council; Supreme Soviet",
"word": "最高会議"
},
{
"english": "highest price",
"roman": "saikōkakaku",
"ruby": [
[
"最",
"さい"
],
[
"高",
"こう"
],
[
"価",
"か"
],
[
"格",
"かく"
]
],
"translation": "highest price",
"word": "最高価格"
},
{
"english": "capital sum; top dollar",
"roman": "saikōgaku",
"ruby": [
[
"最",
"さい"
],
[
"高",
"こう"
],
[
"額",
"がく"
]
],
"translation": "capital sum; top dollar",
"word": "最高額"
},
{
"english": "highest institute of education",
"roman": "saikōgakufu",
"ruby": [
[
"最",
"さい"
],
[
"高",
"こう"
],
[
"学",
"がく"
],
[
"府",
"ふ"
]
],
"translation": "highest institute of education",
"word": "最高学府"
},
{
"english": "top secret",
"roman": "saikōkimitsu",
"ruby": [
[
"最",
"さい"
],
[
"高",
"こう"
],
[
"機",
"き"
],
[
"密",
"みつ"
]
],
"translation": "top secret",
"word": "最高機密"
},
{
"english": "best record",
"roman": "saikōkiroku",
"ruby": [
[
"最",
"さい"
],
[
"高",
"こう"
],
[
"記",
"き"
],
[
"録",
"ろく"
]
],
"translation": "best record",
"word": "最高記録"
},
{
"english": "chief technical officer (CTO)",
"roman": "saikōgijutsusekininsha",
"ruby": [
[
"最",
"さい"
],
[
"高",
"こう"
],
[
"技",
"ぎ"
],
[
"術",
"じゅつ"
],
[
"責",
"せき"
],
[
"任",
"にん"
],
[
"者",
"しゃ"
]
],
"translation": "chief technical officer (CTO)",
"word": "最高技術責任者"
},
{
"english": "maximum punishment; maximum sentence",
"roman": "saikōkei",
"ruby": [
[
"最",
"さい"
],
[
"高",
"こう"
],
[
"刑",
"けい"
]
],
"translation": "maximum punishment; maximum sentence",
"word": "最高刑"
},
{
"english": "chief executive officer (CEO)",
"roman": "saikōkeieisekininsha",
"ruby": [
[
"最",
"さい"
],
[
"高",
"こう"
],
[
"経",
"けい"
],
[
"営",
"えい"
],
[
"責",
"せき"
],
[
"任",
"にん"
],
[
"者",
"しゃ"
]
],
"translation": "chief executive officer (CEO)",
"word": "最高経営責任者"
},
{
"english": "upper limit",
"roman": "saikōgen",
"ruby": [
[
"最",
"さい"
],
[
"高",
"こう"
],
[
"限",
"げん"
]
],
"translation": "upper limit",
"word": "最高限"
},
{
"english": "chief financial officer (CFO)",
"roman": "saikōzaimusekininsha",
"ruby": [
[
"最",
"さい"
],
[
"高",
"こう"
],
[
"財",
"ざい"
],
[
"務",
"む"
],
[
"責",
"せき"
],
[
"任",
"にん"
],
[
"者",
"しゃ"
]
],
"translation": "chief financial officer (CFO)",
"word": "最高財務責任者"
},
{
"english": "supreme leader",
"roman": "saikōshidōsha",
"ruby": [
[
"最",
"さい"
],
[
"高",
"こう"
],
[
"指",
"し"
],
[
"導",
"どう"
],
[
"者",
"しゃ"
]
],
"translation": "supreme leader",
"word": "最高指導者"
},
{
"english": "chief information officer (CIO)",
"roman": "saikōjōhōsekininsha",
"ruby": [
[
"最",
"さい"
],
[
"高",
"こう"
],
[
"情",
"じょう"
],
[
"報",
"ほう"
],
[
"責",
"せき"
],
[
"任",
"にん"
],
[
"者",
"しゃ"
]
],
"translation": "chief information officer (CIO)",
"word": "最高情報責任者"
},
{
"english": "chief operating officer (COO)",
"roman": "saikōshikkōsekininsha",
"ruby": [
[
"最",
"さい"
],
[
"高",
"こう"
],
[
"執",
"しっ"
],
[
"行",
"こう"
],
[
"責",
"せき"
],
[
"任",
"にん"
],
[
"者",
"しゃ"
]
],
"translation": "chief operating officer (COO)",
"word": "最高執行責任者"
},
{
"english": "chief executive",
"roman": "saikōsekininsha",
"ruby": [
[
"最",
"さい"
],
[
"高",
"こう"
],
[
"責",
"せき"
],
[
"任",
"にん"
],
[
"者",
"しゃ"
]
],
"translation": "chief executive",
"word": "最高責任者"
},
{
"english": "supreme commander",
"roman": "saikōshirei",
"ruby": [
[
"最",
"さい"
],
[
"高",
"こう"
],
[
"司",
"し"
],
[
"令",
"れい"
]
],
"translation": "supreme commander",
"word": "最高司令"
},
{
"english": "supreme deity",
"roman": "saikōshin",
"ruby": [
[
"最",
"さい"
],
[
"高",
"こう"
],
[
"神",
"しん"
]
],
"translation": "supreme deity",
"word": "最高神"
},
{
"english": "climax",
"roman": "saikōchō",
"ruby": [
[
"最",
"さい"
],
[
"高",
"こう"
],
[
"潮",
"ちょう"
]
],
"translation": "climax",
"word": "最高潮"
},
{
"english": "highest grade",
"roman": "saikōten",
"ruby": [
[
"最",
"さい"
],
[
"高",
"こう"
],
[
"点",
"てん"
]
],
"translation": "highest grade",
"word": "最高点"
},
{
"english": "supreme law",
"roman": "saikōhōki",
"ruby": [
[
"最",
"さい"
],
[
"高",
"こう"
],
[
"法",
"ほう"
],
[
"規",
"き"
]
],
"translation": "supreme law",
"word": "最高法規"
},
{
"english": "High Court",
"roman": "saikōhōin",
"ruby": [
[
"最",
"さい"
],
[
"高",
"こう"
],
[
"法",
"ほう"
],
[
"院",
"いん"
]
],
"translation": "High Court",
"word": "最高法院"
},
{
"english": "oldest",
"roman": "saikōrei",
"ruby": [
[
"最",
"さい"
],
[
"高",
"こう"
],
[
"齢",
"れい"
]
],
"translation": "oldest",
"word": "最高齢"
},
{
"english": "best ever",
"roman": "kakosaikō",
"ruby": [
[
"過",
"か"
],
[
"去",
"こ"
],
[
"最",
"さい"
],
[
"高",
"こう"
]
],
"translation": "best ever",
"word": "過去最高"
},
{
"english": "all-time high",
"roman": "shijōsaikō",
"ruby": [
[
"史",
"し"
],
[
"上",
"じょう"
],
[
"最",
"さい"
],
[
"高",
"こう"
]
],
"translation": "all-time high",
"word": "史上最高"
},
{
"english": "tournament win in the highest sumo division",
"roman": "makūchisaikōyūshō",
"ruby": [
[
"幕",
"まく"
],
[
"内",
"うち"
],
[
"最",
"さい"
],
[
"高",
"こう"
],
[
"優",
"ゆう"
],
[
"勝",
"しょう"
]
],
"translation": "tournament win in the highest sumo division",
"word": "幕内最高優勝"
},
{
"english": "systolic blood pressure",
"roman": "saikōketsuatsu",
"ruby": [
[
"最",
"さい"
],
[
"高",
"こう"
],
[
"血",
"けつ"
],
[
"圧",
"あつ"
]
],
"translation": "systolic blood pressure",
"word": "最高血圧"
},
{
"english": "record high",
"roman": "saitakane",
"ruby": [
[
"最",
"さい"
],
[
"高",
"たか"
],
[
"値",
"ね"
]
],
"translation": "record high",
"word": "最高値"
}
],
"glosses": [
"the highest; the best; supreme; the greatest"
],
"id": "en-最高-ja-noun-FbFPYILb",
"links": [
[
"highest",
"highest"
],
[
"best",
"best"
],
[
"supreme",
"supreme"
],
[
"greatest",
"greatest"
]
],
"related": [
{
"roman": "ichiban",
"ruby": [
[
"一番",
"いちばん"
]
],
"word": "一番"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "さいこー"
},
{
"ipa": "[sa̠iko̞ː]"
}
],
"word": "最高"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms prefixed with 最",
"Japanese terms read with on'yomi",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with 最 read as さい",
"Japanese terms spelled with 高 read as こう",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese な-na adjectives",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "最",
"3": "高",
"sort": "こう",
"t1": "most",
"t2": "high",
"tr1": "sai",
"tr2": "kō"
},
"expansion": "最 (sai-, “most”) + 高 (kō, “high”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "最 (sai-, “most”) + 高 (kō, “high”).",
"forms": [
{
"form": "最高",
"ruby": [
[
"最",
"さい"
],
[
"高",
"こう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "saikō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "最高な",
"roman": "saikō na",
"ruby": [
[
"最",
"さい"
],
[
"高",
"こう"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "最高に",
"roman": "saikō ni",
"ruby": [
[
"最",
"さい"
],
[
"高",
"こう"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "最高だろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "さいこうだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "saikō daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "最高で",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "さいこうで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "saikō de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "最高だ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "さいこうだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "saikō da",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "最高な",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "さいこうな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "saikō na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "最高なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "さいこうなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "saikō nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "最高であれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "さいこうであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "saikō de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "最高ではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "最高じゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "さいこうではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "さいこうじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "saikō de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "saikō ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "最高だった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "さいこうだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "saikō datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "最高ではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "最高じゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "さいこうではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "さいこうじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "saikō de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "saikō ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "最高です",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "さいこうです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "saikō desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "最高ではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "最高じゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "さいこうではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "さいこうじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "saikō de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "saikō ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "最高でした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "さいこうでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "saikō deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "最高ではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "最高じゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "さいこうではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "さいこうじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "saikō de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "saikō ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "最高で",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "さいこうで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "saikō de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "最高なら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "さいこうなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "saikō nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "最高だったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "さいこうだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "saikō dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "最高だろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "さいこうだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "saikō darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "最高に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "さいこうに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "saikō ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "最高さ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "さいこうさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "saikōsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "さいこう",
"infl": "na"
},
"expansion": "最(さい)高(こう) • (saikō) -na (adnominal 最(さい)高(こう)な (saikō na), adverbial 最(さい)高(こう)に (saikō ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "さいこう",
"lemma": "最高",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
52,
59
]
],
"english": "Is sacrificing others for your own satisfaction the highest thing religion can offer?",
"ref": "1922, 知里幸恵, 日記:",
"roman": "Jibun no manzoku no tame ni hito o gisei ni suru, sore ga shūkyō no saikō na mono ka.",
"text": "自分の満足のために人を犠牲にする、それが宗教の最高なものか。",
"translation": "Is sacrificing others for your own satisfaction the highest thing religion can offer?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"highest; greatest"
],
"links": [
[
"highest",
"highest"
],
[
"greatest",
"greatest"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "さいこー"
},
{
"ipa": "[sa̠iko̞ː]"
}
],
"word": "最高"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms prefixed with 最",
"Japanese terms read with on'yomi",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with 最 read as さい",
"Japanese terms spelled with 高 read as こう",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese な-na adjectives",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "Public Prosecutor's Office (PPO)",
"roman": "saikōken",
"ruby": [
[
"最",
"さい"
],
[
"高",
"こう"
],
[
"検",
"けん"
]
],
"translation": "Public Prosecutor's Office (PPO)",
"word": "最高検"
},
{
"english": "Supreme Court",
"roman": "saikōsai",
"ruby": [
[
"最",
"さい"
],
[
"高",
"こう"
],
[
"裁",
"さい"
]
],
"translation": "Supreme Court",
"word": "最高裁"
},
{
"english": "highest peak; highest authority",
"roman": "saikōhō",
"ruby": [
[
"最",
"さい"
],
[
"高",
"こう"
],
[
"峰",
"ほう"
]
],
"translation": "highest peak; highest authority",
"word": "最高峰"
},
{
"english": "highest grade; top class",
"roman": "saikōkyū",
"ruby": [
[
"最",
"さい"
],
[
"高",
"こう"
],
[
"級",
"きゅう"
]
],
"translation": "highest grade; top class",
"word": "最高級"
},
{
"english": "most prominent",
"roman": "saikōi",
"ruby": [
[
"最",
"さい"
],
[
"高",
"こう"
],
[
"位",
"い"
]
],
"translation": "most prominent",
"word": "最高位"
},
{
"english": "high council; Supreme Soviet",
"roman": "saikōkaigi",
"ruby": [
[
"最",
"さい"
],
[
"高",
"こう"
],
[
"会",
"かい"
],
[
"議",
"ぎ"
]
],
"translation": "high council; Supreme Soviet",
"word": "最高会議"
},
{
"english": "highest price",
"roman": "saikōkakaku",
"ruby": [
[
"最",
"さい"
],
[
"高",
"こう"
],
[
"価",
"か"
],
[
"格",
"かく"
]
],
"translation": "highest price",
"word": "最高価格"
},
{
"english": "capital sum; top dollar",
"roman": "saikōgaku",
"ruby": [
[
"最",
"さい"
],
[
"高",
"こう"
],
[
"額",
"がく"
]
],
"translation": "capital sum; top dollar",
"word": "最高額"
},
{
"english": "highest institute of education",
"roman": "saikōgakufu",
"ruby": [
[
"最",
"さい"
],
[
"高",
"こう"
],
[
"学",
"がく"
],
[
"府",
"ふ"
]
],
"translation": "highest institute of education",
"word": "最高学府"
},
{
"english": "top secret",
"roman": "saikōkimitsu",
"ruby": [
[
"最",
"さい"
],
[
"高",
"こう"
],
[
"機",
"き"
],
[
"密",
"みつ"
]
],
"translation": "top secret",
"word": "最高機密"
},
{
"english": "best record",
"roman": "saikōkiroku",
"ruby": [
[
"最",
"さい"
],
[
"高",
"こう"
],
[
"記",
"き"
],
[
"録",
"ろく"
]
],
"translation": "best record",
"word": "最高記録"
},
{
"english": "chief technical officer (CTO)",
"roman": "saikōgijutsusekininsha",
"ruby": [
[
"最",
"さい"
],
[
"高",
"こう"
],
[
"技",
"ぎ"
],
[
"術",
"じゅつ"
],
[
"責",
"せき"
],
[
"任",
"にん"
],
[
"者",
"しゃ"
]
],
"translation": "chief technical officer (CTO)",
"word": "最高技術責任者"
},
{
"english": "maximum punishment; maximum sentence",
"roman": "saikōkei",
"ruby": [
[
"最",
"さい"
],
[
"高",
"こう"
],
[
"刑",
"けい"
]
],
"translation": "maximum punishment; maximum sentence",
"word": "最高刑"
},
{
"english": "chief executive officer (CEO)",
"roman": "saikōkeieisekininsha",
"ruby": [
[
"最",
"さい"
],
[
"高",
"こう"
],
[
"経",
"けい"
],
[
"営",
"えい"
],
[
"責",
"せき"
],
[
"任",
"にん"
],
[
"者",
"しゃ"
]
],
"translation": "chief executive officer (CEO)",
"word": "最高経営責任者"
},
{
"english": "upper limit",
"roman": "saikōgen",
"ruby": [
[
"最",
"さい"
],
[
"高",
"こう"
],
[
"限",
"げん"
]
],
"translation": "upper limit",
"word": "最高限"
},
{
"english": "chief financial officer (CFO)",
"roman": "saikōzaimusekininsha",
"ruby": [
[
"最",
"さい"
],
[
"高",
"こう"
],
[
"財",
"ざい"
],
[
"務",
"む"
],
[
"責",
"せき"
],
[
"任",
"にん"
],
[
"者",
"しゃ"
]
],
"translation": "chief financial officer (CFO)",
"word": "最高財務責任者"
},
{
"english": "supreme leader",
"roman": "saikōshidōsha",
"ruby": [
[
"最",
"さい"
],
[
"高",
"こう"
],
[
"指",
"し"
],
[
"導",
"どう"
],
[
"者",
"しゃ"
]
],
"translation": "supreme leader",
"word": "最高指導者"
},
{
"english": "chief information officer (CIO)",
"roman": "saikōjōhōsekininsha",
"ruby": [
[
"最",
"さい"
],
[
"高",
"こう"
],
[
"情",
"じょう"
],
[
"報",
"ほう"
],
[
"責",
"せき"
],
[
"任",
"にん"
],
[
"者",
"しゃ"
]
],
"translation": "chief information officer (CIO)",
"word": "最高情報責任者"
},
{
"english": "chief operating officer (COO)",
"roman": "saikōshikkōsekininsha",
"ruby": [
[
"最",
"さい"
],
[
"高",
"こう"
],
[
"執",
"しっ"
],
[
"行",
"こう"
],
[
"責",
"せき"
],
[
"任",
"にん"
],
[
"者",
"しゃ"
]
],
"translation": "chief operating officer (COO)",
"word": "最高執行責任者"
},
{
"english": "chief executive",
"roman": "saikōsekininsha",
"ruby": [
[
"最",
"さい"
],
[
"高",
"こう"
],
[
"責",
"せき"
],
[
"任",
"にん"
],
[
"者",
"しゃ"
]
],
"translation": "chief executive",
"word": "最高責任者"
},
{
"english": "supreme commander",
"roman": "saikōshirei",
"ruby": [
[
"最",
"さい"
],
[
"高",
"こう"
],
[
"司",
"し"
],
[
"令",
"れい"
]
],
"translation": "supreme commander",
"word": "最高司令"
},
{
"english": "supreme deity",
"roman": "saikōshin",
"ruby": [
[
"最",
"さい"
],
[
"高",
"こう"
],
[
"神",
"しん"
]
],
"translation": "supreme deity",
"word": "最高神"
},
{
"english": "climax",
"roman": "saikōchō",
"ruby": [
[
"最",
"さい"
],
[
"高",
"こう"
],
[
"潮",
"ちょう"
]
],
"translation": "climax",
"word": "最高潮"
},
{
"english": "highest grade",
"roman": "saikōten",
"ruby": [
[
"最",
"さい"
],
[
"高",
"こう"
],
[
"点",
"てん"
]
],
"translation": "highest grade",
"word": "最高点"
},
{
"english": "supreme law",
"roman": "saikōhōki",
"ruby": [
[
"最",
"さい"
],
[
"高",
"こう"
],
[
"法",
"ほう"
],
[
"規",
"き"
]
],
"translation": "supreme law",
"word": "最高法規"
},
{
"english": "High Court",
"roman": "saikōhōin",
"ruby": [
[
"最",
"さい"
],
[
"高",
"こう"
],
[
"法",
"ほう"
],
[
"院",
"いん"
]
],
"translation": "High Court",
"word": "最高法院"
},
{
"english": "oldest",
"roman": "saikōrei",
"ruby": [
[
"最",
"さい"
],
[
"高",
"こう"
],
[
"齢",
"れい"
]
],
"translation": "oldest",
"word": "最高齢"
},
{
"english": "best ever",
"roman": "kakosaikō",
"ruby": [
[
"過",
"か"
],
[
"去",
"こ"
],
[
"最",
"さい"
],
[
"高",
"こう"
]
],
"translation": "best ever",
"word": "過去最高"
},
{
"english": "all-time high",
"roman": "shijōsaikō",
"ruby": [
[
"史",
"し"
],
[
"上",
"じょう"
],
[
"最",
"さい"
],
[
"高",
"こう"
]
],
"translation": "all-time high",
"word": "史上最高"
},
{
"english": "tournament win in the highest sumo division",
"roman": "makūchisaikōyūshō",
"ruby": [
[
"幕",
"まく"
],
[
"内",
"うち"
],
[
"最",
"さい"
],
[
"高",
"こう"
],
[
"優",
"ゆう"
],
[
"勝",
"しょう"
]
],
"translation": "tournament win in the highest sumo division",
"word": "幕内最高優勝"
},
{
"english": "systolic blood pressure",
"roman": "saikōketsuatsu",
"ruby": [
[
"最",
"さい"
],
[
"高",
"こう"
],
[
"血",
"けつ"
],
[
"圧",
"あつ"
]
],
"translation": "systolic blood pressure",
"word": "最高血圧"
},
{
"english": "record high",
"roman": "saitakane",
"ruby": [
[
"最",
"さい"
],
[
"高",
"たか"
],
[
"値",
"ね"
]
],
"translation": "record high",
"word": "最高値"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "sàigāo",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "賽高"
},
{
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "sàigāo",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "赛高"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "最",
"3": "高",
"sort": "こう",
"t1": "most",
"t2": "high",
"tr1": "sai",
"tr2": "kō"
},
"expansion": "最 (sai-, “most”) + 高 (kō, “high”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "最 (sai-, “most”) + 高 (kō, “high”).",
"forms": [
{
"form": "最高",
"ruby": [
[
"最",
"さい"
],
[
"高",
"こう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "saikō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "さいこう"
},
"expansion": "最(さい)高(こう) • (saikō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ichiban",
"ruby": [
[
"一番",
"いちばん"
]
],
"word": "一番"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "最低"
}
],
"glosses": [
"the highest; the best; supreme; the greatest"
],
"links": [
[
"highest",
"highest"
],
[
"best",
"best"
],
[
"supreme",
"supreme"
],
[
"greatest",
"greatest"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "さいこー"
},
{
"ipa": "[sa̠iko̞ː]"
}
],
"word": "最高"
}
Download raw JSONL data for 最高 meaning in Japanese (18.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-06 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.