"暖簾に腕押し" meaning in Japanese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "暖簾",
        "3": "に",
        "4": "腕",
        "5": "押し",
        "lit": "pushing a curtain with one's arm",
        "t1": "curtain",
        "t3": "arm",
        "t4": "pushing"
      },
      "expansion": "暖簾 (“curtain”) + に + 腕 (“arm”) + 押し (“pushing”), literally “pushing a curtain with one's arm”",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "暖簾 (“curtain”) + に + 腕 (“arm”) + 押し (“pushing”), literally “pushing a curtain with one's arm”",
  "forms": [
    {
      "form": "暖簾に腕押し",
      "ruby": [
        [
          "暖",
          "の"
        ],
        [
          "簾",
          "れん"
        ],
        [
          "腕",
          "うで"
        ],
        [
          "押",
          "お"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "noren ni udeoshi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "idiom",
        "2": "のれん に うでおし"
      },
      "expansion": "暖(の)簾(れん)に腕(うで)押(お)し • (noren ni udeoshi)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 4 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "having no effect"
      ],
      "id": "en-暖簾に腕押し-ja-phrase-x~jzhK3x",
      "links": [
        [
          "effect",
          "effect"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "糠に釘"
        },
        {
          "word": "豆腐に鎹"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "暖簾に腕押し"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "暖簾",
        "3": "に",
        "4": "腕",
        "5": "押し",
        "lit": "pushing a curtain with one's arm",
        "t1": "curtain",
        "t3": "arm",
        "t4": "pushing"
      },
      "expansion": "暖簾 (“curtain”) + に + 腕 (“arm”) + 押し (“pushing”), literally “pushing a curtain with one's arm”",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "暖簾 (“curtain”) + に + 腕 (“arm”) + 押し (“pushing”), literally “pushing a curtain with one's arm”",
  "forms": [
    {
      "form": "暖簾に腕押し",
      "ruby": [
        [
          "暖",
          "の"
        ],
        [
          "簾",
          "れん"
        ],
        [
          "腕",
          "うで"
        ],
        [
          "押",
          "お"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "noren ni udeoshi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "idiom",
        "2": "のれん に うでおし"
      },
      "expansion": "暖(の)簾(れん)に腕(うで)押(お)し • (noren ni udeoshi)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "related": [
    {
      "word": "糠に釘"
    },
    {
      "word": "豆腐に鎹"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese compound terms",
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese idioms",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
        "Japanese terms spelled with secondary school kanji",
        "Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
        "Japanese terms with 4 kanji",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "having no effect"
      ],
      "links": [
        [
          "effect",
          "effect"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "暖簾に腕押し"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "暖簾に腕押し"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "idiom",
  "title": "暖簾に腕押し",
  "trace": ""
}