See 日本語訳 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 日本語訳 meaning in Japanese (9.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "日%本%語",
"2": "^に%ほん%ご",
"3": "訳",
"4": "-やく",
"t1": "the Japanese language",
"t2": "translation"
},
"expansion": "日(に)本(ほん)語(ご) (Nihongo, “the Japanese language”) + 訳(やく) (-yaku, “translation”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 日(に)本(ほん)語(ご) (Nihongo, “the Japanese language”) + 訳(やく) (-yaku, “translation”).",
"forms": [
{
"form": "日本語訳",
"ruby": [
[
"日",
"に"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"語",
"ご"
],
[
"訳",
"やく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Nihongo-yaku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "^にほんご-やく"
},
"expansion": "日(に)本(ほん)語(ご)訳(やく) • (Nihongo-yaku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I listed below as many books I have read as possible in no particular order. For those with Japanese translations, I wrote the titles, and for those without Japanese translations, I wrote the literal titles.",
"ref": "1971, 片岡義男 (Kataoka Yoshio), エルヴィスから始まった (Eruvisu kara hajimatta)",
"roman": "Yonda hon o, dekiru dake takusan, jun fudō de ika ni rekkyo suru. Nihongo-yaku no aru mono wa sono daimei o, nai mono wa chokuyaku-teki na daimei o, kaite okō.",
"ruby": [
[
"片",
"かた"
],
[
"岡",
"おか"
],
[
"義",
"よし"
],
[
"男",
"お"
],
[
"始",
"はじ"
],
[
"読",
"よ"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"順",
"じゅん"
],
[
"不",
"ふ"
],
[
"同",
"どう"
],
[
"以",
"い"
],
[
"下",
"か"
],
[
"列",
"れっ"
],
[
"挙",
"きょ"
],
[
"日",
"に"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"語",
"ご"
],
[
"訳",
"やく"
],
[
"題",
"だい"
],
[
"名",
"めい"
],
[
"直",
"ちょく"
],
[
"訳",
"やく"
],
[
"的",
"てき"
],
[
"題",
"だい"
],
[
"名",
"めい"
],
[
"書",
"か"
]
],
"text": "読んだ本を、できるだけたくさん、順不同で以下に列挙する。日本語訳のあるものはその題名を、ないものは直訳的な題名を、書いておこう。"
}
],
"glosses": [
"Japanese translation"
],
"id": "en-日本語訳-ja-noun-j3KtfbJJ",
"links": [
[
"Japanese",
"Japanese"
],
[
"translation",
"translation"
]
],
"related": [
{
"roman": "hon'yaku",
"ruby": [
[
"翻",
"ほん"
],
[
"訳",
"やく"
]
],
"word": "翻訳"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "邦訳"
},
{
"word": "和訳"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "にほんごやく"
},
{
"ipa": "[ɲ̟ihõ̞ŋɡo̞ja̠kɯ̟ᵝ]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:日本語訳"
],
"word": "日本語訳"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "日%本%語",
"2": "^に%ほん%ご",
"3": "訳",
"4": "-やく",
"t1": "the Japanese language",
"t2": "translation"
},
"expansion": "日(に)本(ほん)語(ご) (Nihongo, “the Japanese language”) + 訳(やく) (-yaku, “translation”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 日(に)本(ほん)語(ご) (Nihongo, “the Japanese language”) + 訳(やく) (-yaku, “translation”).",
"forms": [
{
"form": "日本語訳する",
"ruby": [
[
"日",
"に"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"語",
"ご"
],
[
"訳",
"やく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Nihongo-yaku suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "日本語訳し",
"roman": "Nihongo-yaku shi",
"ruby": [
[
"日",
"に"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"語",
"ご"
],
[
"訳",
"やく"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "日本語訳した",
"roman": "Nihongo-yaku shita",
"ruby": [
[
"日",
"に"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"語",
"ご"
],
[
"訳",
"やく"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "日本語訳し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "^にほんごやくし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "Nihongo-yaku shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "日本語訳する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "^にほんごやくする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "Nihongo-yaku suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "日本語訳すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "^にほんごやくすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "Nihongo-yaku sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "日本語訳せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "日本語訳しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "^にほんごやくせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "^にほんごやくしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "Nihongo-yaku seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "Nihongo-yaku shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "日本語訳される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "^にほんごやくされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "Nihongo-yaku sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "日本語訳させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "日本語訳さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "^にほんごやくさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "^にほんごやくさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "Nihongo-yaku saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "Nihongo-yaku sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "日本語訳できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "^にほんごやくできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "Nihongo-yaku dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "日本語訳しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "^にほんごやくしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "Nihongo-yaku shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "日本語訳しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "^にほんごやくしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "Nihongo-yaku shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "日本語訳せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "^にほんごやくせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "Nihongo-yaku sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "日本語訳します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "^にほんごやくします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "Nihongo-yaku shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "日本語訳した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "^にほんごやくした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "Nihongo-yaku shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "日本語訳して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "^にほんごやくして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "Nihongo-yaku shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "日本語訳すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "^にほんごやくすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "Nihongo-yaku sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms suffixed with 訳",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to translate into Japanese"
],
"id": "en-日本語訳-ja-verb-MIao6MZu",
"links": [
[
"translate",
"translate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "邦訳する"
},
{
"word": "和訳する"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "にほんごやく"
},
{
"ipa": "[ɲ̟ihõ̞ŋɡo̞ja̠kɯ̟ᵝ]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:日本語訳"
],
"word": "日本語訳"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms suffixed with 訳",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with four Han script characters",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "日%本%語",
"2": "^に%ほん%ご",
"3": "訳",
"4": "-やく",
"t1": "the Japanese language",
"t2": "translation"
},
"expansion": "日(に)本(ほん)語(ご) (Nihongo, “the Japanese language”) + 訳(やく) (-yaku, “translation”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 日(に)本(ほん)語(ご) (Nihongo, “the Japanese language”) + 訳(やく) (-yaku, “translation”).",
"forms": [
{
"form": "日本語訳",
"ruby": [
[
"日",
"に"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"語",
"ご"
],
[
"訳",
"やく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Nihongo-yaku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "^にほんご-やく"
},
"expansion": "日(に)本(ほん)語(ご)訳(やく) • (Nihongo-yaku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "hon'yaku",
"ruby": [
[
"翻",
"ほん"
],
[
"訳",
"やく"
]
],
"word": "翻訳"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I listed below as many books I have read as possible in no particular order. For those with Japanese translations, I wrote the titles, and for those without Japanese translations, I wrote the literal titles.",
"ref": "1971, 片岡義男 (Kataoka Yoshio), エルヴィスから始まった (Eruvisu kara hajimatta)",
"roman": "Yonda hon o, dekiru dake takusan, jun fudō de ika ni rekkyo suru. Nihongo-yaku no aru mono wa sono daimei o, nai mono wa chokuyaku-teki na daimei o, kaite okō.",
"ruby": [
[
"片",
"かた"
],
[
"岡",
"おか"
],
[
"義",
"よし"
],
[
"男",
"お"
],
[
"始",
"はじ"
],
[
"読",
"よ"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"順",
"じゅん"
],
[
"不",
"ふ"
],
[
"同",
"どう"
],
[
"以",
"い"
],
[
"下",
"か"
],
[
"列",
"れっ"
],
[
"挙",
"きょ"
],
[
"日",
"に"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"語",
"ご"
],
[
"訳",
"やく"
],
[
"題",
"だい"
],
[
"名",
"めい"
],
[
"直",
"ちょく"
],
[
"訳",
"やく"
],
[
"的",
"てき"
],
[
"題",
"だい"
],
[
"名",
"めい"
],
[
"書",
"か"
]
],
"text": "読んだ本を、できるだけたくさん、順不同で以下に列挙する。日本語訳のあるものはその題名を、ないものは直訳的な題名を、書いておこう。"
}
],
"glosses": [
"Japanese translation"
],
"links": [
[
"Japanese",
"Japanese"
],
[
"translation",
"translation"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "邦訳"
},
{
"word": "和訳"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "にほんごやく"
},
{
"ipa": "[ɲ̟ihõ̞ŋɡo̞ja̠kɯ̟ᵝ]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:日本語訳"
],
"word": "日本語訳"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms suffixed with 訳",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with four Han script characters",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "日%本%語",
"2": "^に%ほん%ご",
"3": "訳",
"4": "-やく",
"t1": "the Japanese language",
"t2": "translation"
},
"expansion": "日(に)本(ほん)語(ご) (Nihongo, “the Japanese language”) + 訳(やく) (-yaku, “translation”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 日(に)本(ほん)語(ご) (Nihongo, “the Japanese language”) + 訳(やく) (-yaku, “translation”).",
"forms": [
{
"form": "日本語訳する",
"ruby": [
[
"日",
"に"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"語",
"ご"
],
[
"訳",
"やく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Nihongo-yaku suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "日本語訳し",
"roman": "Nihongo-yaku shi",
"ruby": [
[
"日",
"に"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"語",
"ご"
],
[
"訳",
"やく"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "日本語訳した",
"roman": "Nihongo-yaku shita",
"ruby": [
[
"日",
"に"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"語",
"ご"
],
[
"訳",
"やく"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "日本語訳し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "^にほんごやくし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "Nihongo-yaku shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "日本語訳する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "^にほんごやくする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "Nihongo-yaku suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "日本語訳すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "^にほんごやくすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "Nihongo-yaku sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "日本語訳せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "日本語訳しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "^にほんごやくせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "^にほんごやくしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "Nihongo-yaku seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "Nihongo-yaku shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "日本語訳される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "^にほんごやくされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "Nihongo-yaku sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "日本語訳させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "日本語訳さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "^にほんごやくさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "^にほんごやくさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "Nihongo-yaku saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "Nihongo-yaku sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "日本語訳できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "^にほんごやくできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "Nihongo-yaku dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "日本語訳しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "^にほんごやくしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "Nihongo-yaku shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "日本語訳しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "^にほんごやくしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "Nihongo-yaku shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "日本語訳せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "^にほんごやくせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "Nihongo-yaku sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "日本語訳します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "^にほんごやくします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "Nihongo-yaku shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "日本語訳した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "^にほんごやくした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "Nihongo-yaku shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "日本語訳して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "^にほんごやくして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "Nihongo-yaku shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "日本語訳すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "^にほんごやくすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "Nihongo-yaku sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to translate into Japanese"
],
"links": [
[
"translate",
"translate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "邦訳する"
},
{
"word": "和訳する"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "にほんごやく"
},
{
"ipa": "[ɲ̟ihõ̞ŋɡo̞ja̠kɯ̟ᵝ]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:日本語訳"
],
"word": "日本語訳"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"日本語訳"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "日本語訳",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"日本語訳"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "日本語訳",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"日本語訳"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "日本語訳",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"日本語訳"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "日本語訳",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"日本語訳"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "日本語訳",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"日本語訳"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "日本語訳",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"日本語訳"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "日本語訳",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-27 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.