See 新選組 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "新選",
"3": "組",
"t1": "new selection",
"t2": "group",
"tr1": "shinsen",
"tr2": "kumi"
},
"expansion": "新選 (shinsen, “new selection”) + 組 (kumi, “group”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "新選組"
},
"expansion": "^しんせんくみ'",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {
"1": "kumi",
"2": "gumi"
},
"expansion": "The kumi changes to gumi as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "From 新選 (shinsen, “new selection”) + 組 (kumi, “group”).\nThe kumi changes to gumi as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "新選組",
"ruby": [
[
"新",
"しん"
],
[
"選",
"せん"
],
[
"組",
"ぐみ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Shinsengumi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "^しんせんぐみ"
},
"expansion": "新(しん)選(せん)組(ぐみ) • (Shinsengumi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 3 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with rendaku",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Japan",
"orig": "ja:Japan",
"parents": [
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Law enforcement",
"orig": "ja:Law enforcement",
"parents": [
"Crime prevention",
"Emergency services",
"Law",
"Crime",
"Public safety",
"Justice",
"Criminal law",
"Society",
"Public administration",
"Security",
"All topics",
"Government",
"Fundamental",
"Politics"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Organizations",
"orig": "ja:Organizations",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Shinsengumi no Hi",
"ruby": [
[
"新選",
"しんせん"
],
[
"組",
"ぐみ"
],
[
"日",
"ひ"
]
],
"word": "新選組の日"
}
],
"examples": [
{
"english": "Well, you guys can have a +Shinsengumi sausage! Stored in the fridge at our headquarters\nAll of this just for a friggin’ sausage⁉ Are you kidding me⁉",
"ref": "2004 September 8, Hideaki Sorachi, “第(だい)十七訓(くん) 酔(よ)ってなくても酔(よ)ったふりして上(じょう)司(し)のヅラ取(と)れ [Lesson 17: Even If You’re Not Drunk, Pretend to Be, and Snatch Your Boss’s Toupée]”, in [銀](ぎん)[魂](たま) [Silver Soul], volume 3 (fiction), Tokyo: Shueisha, →ISBN:",
"roman": "Ja kimira wa Purasu-Shinsengumi sōsēji da! Tonsho no reizōko ni haitteta\nYōsuru ni tada no sōsēji ja nē ka‼ Iru kaaaa‼",
"text": "じゃ君(きみ)らは＋(プラス)新(しん)選(せん)組(ぐみ)ソーセージだ！屯(とん)所(しょ)の冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)に入(はい)ってた\n要(よう)するに ただのソーセージじゃねーか‼いるかァァァ‼",
"type": "quote"
},
{
"english": "So I thought a lot over and decided to try calorie ½ on mayonnaise as well as my lifestyle. As a result, I am now the enlightened gofer of the Shinsengumi known as Toshi-san\nYour status has been down to calorie 0 from what I’m seeing‼",
"ref": "2010 December 8, Hideaki Sorachi, “第(だい)三百二十五訓(くん) 冬(ふゆ)休(やす)みあけも皆(みんな)けっこう大人(おとな)に見(み)える [Lesson 325: And Everyone Looks a Lot like a Grown-Up After Winter Vacation]”, in [銀](ぎん)[魂](たま) [Silver Soul], volume 37 (fiction), Tokyo: Shueisha, →ISBN:",
"roman": "Sore de iroiro kangaete ikikata mo mayonēzu mo karorī nibun no ichi ni shiyō to suru omotte Sono seika atte ima wa Shinsengumi hotoke no pashiri Toshi-santte yobareterun da\nKekkyoku chii made karorī zero ni natten deshō ga‼",
"text": "それで色(いろ)々(いろ)考(かんが)えて生(い)き方(かた)もマヨネーズもカロリー½にしようと思(おも)って その成(せい)果(か)あって今(いま)では新(しん)選(せん)組(ぐみ)仏(ほとけ)のパシリトシさんって呼(よ)ばれてるんだ\n結(けっ)局(きょく)地(ち)位(い)までカロリー０になってんでしょーが‼",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a special police force organized by the shogunate during the Bakumatsu period"
],
"id": "en-新選組-ja-noun-VS27vykr",
"links": [
[
"special",
"special"
],
[
"police force",
"police force"
],
[
"organize",
"organize"
],
[
"shogunate",
"shogunate"
],
[
"Bakumatsu",
"Bakumatsu"
],
[
"period",
"period"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a special police force organized by the shogunate during the Bakumatsu period"
],
"related": [
{
"roman": "Shinchōgumi",
"ruby": [
[
"新",
"しん"
],
[
"徴",
"ちょう"
],
[
"組",
"ぐみ"
]
],
"word": "新徴組"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Shinsengumi",
"ruby": [
[
"新",
"しん"
],
[
"撰",
"せん"
],
[
"組",
"ぐみ"
]
],
"word": "新撰組"
}
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"word": "新選組"
}
{
"derived": [
{
"roman": "Shinsengumi no Hi",
"ruby": [
[
"新選",
"しんせん"
],
[
"組",
"ぐみ"
],
[
"日",
"ひ"
]
],
"word": "新選組の日"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "新選",
"3": "組",
"t1": "new selection",
"t2": "group",
"tr1": "shinsen",
"tr2": "kumi"
},
"expansion": "新選 (shinsen, “new selection”) + 組 (kumi, “group”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "新選組"
},
"expansion": "^しんせんくみ'",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {
"1": "kumi",
"2": "gumi"
},
"expansion": "The kumi changes to gumi as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "From 新選 (shinsen, “new selection”) + 組 (kumi, “group”).\nThe kumi changes to gumi as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "新選組",
"ruby": [
[
"新",
"しん"
],
[
"選",
"せん"
],
[
"組",
"ぐみ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Shinsengumi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "^しんせんぐみ"
},
"expansion": "新(しん)選(せん)組(ぐみ) • (Shinsengumi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "Shinchōgumi",
"ruby": [
[
"新",
"しん"
],
[
"徴",
"ちょう"
],
[
"組",
"ぐみ"
]
],
"word": "新徴組"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 3 kanji",
"Japanese terms with historical senses",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with quotations",
"Japanese terms with rendaku",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Japan",
"ja:Law enforcement",
"ja:Organizations"
],
"examples": [
{
"english": "Well, you guys can have a +Shinsengumi sausage! Stored in the fridge at our headquarters\nAll of this just for a friggin’ sausage⁉ Are you kidding me⁉",
"ref": "2004 September 8, Hideaki Sorachi, “第(だい)十七訓(くん) 酔(よ)ってなくても酔(よ)ったふりして上(じょう)司(し)のヅラ取(と)れ [Lesson 17: Even If You’re Not Drunk, Pretend to Be, and Snatch Your Boss’s Toupée]”, in [銀](ぎん)[魂](たま) [Silver Soul], volume 3 (fiction), Tokyo: Shueisha, →ISBN:",
"roman": "Ja kimira wa Purasu-Shinsengumi sōsēji da! Tonsho no reizōko ni haitteta\nYōsuru ni tada no sōsēji ja nē ka‼ Iru kaaaa‼",
"text": "じゃ君(きみ)らは＋(プラス)新(しん)選(せん)組(ぐみ)ソーセージだ！屯(とん)所(しょ)の冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)に入(はい)ってた\n要(よう)するに ただのソーセージじゃねーか‼いるかァァァ‼",
"type": "quote"
},
{
"english": "So I thought a lot over and decided to try calorie ½ on mayonnaise as well as my lifestyle. As a result, I am now the enlightened gofer of the Shinsengumi known as Toshi-san\nYour status has been down to calorie 0 from what I’m seeing‼",
"ref": "2010 December 8, Hideaki Sorachi, “第(だい)三百二十五訓(くん) 冬(ふゆ)休(やす)みあけも皆(みんな)けっこう大人(おとな)に見(み)える [Lesson 325: And Everyone Looks a Lot like a Grown-Up After Winter Vacation]”, in [銀](ぎん)[魂](たま) [Silver Soul], volume 37 (fiction), Tokyo: Shueisha, →ISBN:",
"roman": "Sore de iroiro kangaete ikikata mo mayonēzu mo karorī nibun no ichi ni shiyō to suru omotte Sono seika atte ima wa Shinsengumi hotoke no pashiri Toshi-santte yobareterun da\nKekkyoku chii made karorī zero ni natten deshō ga‼",
"text": "それで色(いろ)々(いろ)考(かんが)えて生(い)き方(かた)もマヨネーズもカロリー½にしようと思(おも)って その成(せい)果(か)あって今(いま)では新(しん)選(せん)組(ぐみ)仏(ほとけ)のパシリトシさんって呼(よ)ばれてるんだ\n結(けっ)局(きょく)地(ち)位(い)までカロリー０になってんでしょーが‼",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a special police force organized by the shogunate during the Bakumatsu period"
],
"links": [
[
"special",
"special"
],
[
"police force",
"police force"
],
[
"organize",
"organize"
],
[
"shogunate",
"shogunate"
],
[
"Bakumatsu",
"Bakumatsu"
],
[
"period",
"period"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a special police force organized by the shogunate during the Bakumatsu period"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Shinsengumi",
"ruby": [
[
"新",
"しん"
],
[
"撰",
"せん"
],
[
"組",
"ぐみ"
]
],
"word": "新撰組"
}
],
"word": "新選組"
}
Download raw JSONL data for 新選組 meaning in Japanese (4.5kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"新選組"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "新選組",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.