See 放流 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "放流",
"ruby": [
[
"放",
"ほう"
],
[
"流",
"りゅう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hōryū",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ほうりゅう"
},
"expansion": "放(ほう)流(りゅう) • (hōryū)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
68
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
212,
222
]
],
"english": "How do you confirm with the U.S. military how the water at Yokota Air Base containing PFOS and PFOA is treated? How do you verify that the treatment reduces the concentration of PFOS and PFOA before the water is discharged to ensure safety?",
"ref": "2025 April 25, 大河原まさこ [Masako Ōkawara], quotee, “第217回国会 衆議院 環境委員会 第6号 令和7年4月25日 [217th Diet House of Representatives Environment Committee No. 6 April 25, 2025]”, in 国会会議録検索システム [Diet Proceedings Search System], 国立国会図書館 [National Diet Library], retrieved 10 Sep 2025:",
"roman": "Yokota Hikōjō no pī efu ō esu, pī efu ō ē o fukumu mizu no shori hōhō o Beigun ni dono yō ni kakunin shite iru no ka. Shori ni yotte, pī efu ō esu, pī efu ō ē nado no nōdo no teigen o hōryū mae ni dono yō ni kakunin shi, anzen o kakuho suru no deshō ka.",
"text": "横田飛行場のＰＦＯＳ、ＰＦＯＡを含む水の処理方法を米軍にどのように確認しているのか。処理によって、ＰＦＯＳ、ＰＦＯＡ等の濃度の低減を放流前にどのように確認し、安全を確保するのでしょうか。",
"translation": "How do you confirm with the U.S. military how the water at Yokota Air Base containing PFOS and PFOA is treated? How do you verify that the treatment reduces the concentration of PFOS and PFOA before the water is discharged to ensure safety?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"discharge or release into a river etc."
],
"id": "en-放流-ja-noun-g~BeKHvy",
"links": [
[
"discharge",
"discharge"
],
[
"release",
"release"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ho̞ːɾʲɨː]"
}
],
"word": "放流"
}
{
"forms": [
{
"form": "放流する transitive suru",
"ruby": [
[
"放",
"ほう"
],
[
"流",
"りゅう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hōryū suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "放流し",
"roman": "hōryū shi",
"ruby": [
[
"放",
"ほう"
],
[
"流",
"りゅう"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "放流した",
"roman": "hōryū shita",
"ruby": [
[
"放",
"ほう"
],
[
"流",
"りゅう"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "放流し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ほうりゅうし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hōryū shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "放流する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ほうりゅうする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hōryū suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "放流すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ほうりゅうすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hōryū sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "放流せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "放流しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ほうりゅうせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ほうりゅうしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "hōryū seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "hōryū shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "放流される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ほうりゅうされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "hōryū sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "放流させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "放流さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ほうりゅうさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ほうりゅうさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hōryū saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hōryū sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "放流できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ほうりゅうできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "hōryū dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "放流しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ほうりゅうしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "hōryū shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "放流しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ほうりゅうしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hōryū shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "放流せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ほうりゅうせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "hōryū sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "放流します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ほうりゅうします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "hōryū shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "放流した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ほうりゅうした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "hōryū shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "放流して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ほうりゅうして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "hōryū shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "放流すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ほうりゅうすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "hōryū sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ほうりゅう",
"tr": "transitive"
},
"expansion": "放(ほう)流(りゅう)する • (hōryū suru) transitive suru (stem 放(ほう)流(りゅう)し (hōryū shi), past 放(ほう)流(りゅう)した (hōryū shita))",
"name": "ja-verb-suru"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"discharge or release"
],
"id": "en-放流-ja-verb--kOISOBz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ho̞ːɾʲɨː]"
}
],
"word": "放流"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "放流",
"ruby": [
[
"放",
"ほう"
],
[
"流",
"りゅう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hōryū",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ほうりゅう"
},
"expansion": "放(ほう)流(りゅう) • (hōryū)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
68
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
212,
222
]
],
"english": "How do you confirm with the U.S. military how the water at Yokota Air Base containing PFOS and PFOA is treated? How do you verify that the treatment reduces the concentration of PFOS and PFOA before the water is discharged to ensure safety?",
"ref": "2025 April 25, 大河原まさこ [Masako Ōkawara], quotee, “第217回国会 衆議院 環境委員会 第6号 令和7年4月25日 [217th Diet House of Representatives Environment Committee No. 6 April 25, 2025]”, in 国会会議録検索システム [Diet Proceedings Search System], 国立国会図書館 [National Diet Library], retrieved 10 Sep 2025:",
"roman": "Yokota Hikōjō no pī efu ō esu, pī efu ō ē o fukumu mizu no shori hōhō o Beigun ni dono yō ni kakunin shite iru no ka. Shori ni yotte, pī efu ō esu, pī efu ō ē nado no nōdo no teigen o hōryū mae ni dono yō ni kakunin shi, anzen o kakuho suru no deshō ka.",
"text": "横田飛行場のＰＦＯＳ、ＰＦＯＡを含む水の処理方法を米軍にどのように確認しているのか。処理によって、ＰＦＯＳ、ＰＦＯＡ等の濃度の低減を放流前にどのように確認し、安全を確保するのでしょうか。",
"translation": "How do you confirm with the U.S. military how the water at Yokota Air Base containing PFOS and PFOA is treated? How do you verify that the treatment reduces the concentration of PFOS and PFOA before the water is discharged to ensure safety?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"discharge or release into a river etc."
],
"links": [
[
"discharge",
"discharge"
],
[
"release",
"release"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ho̞ːɾʲɨː]"
}
],
"word": "放流"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "放流する transitive suru",
"ruby": [
[
"放",
"ほう"
],
[
"流",
"りゅう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hōryū suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "放流し",
"roman": "hōryū shi",
"ruby": [
[
"放",
"ほう"
],
[
"流",
"りゅう"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "放流した",
"roman": "hōryū shita",
"ruby": [
[
"放",
"ほう"
],
[
"流",
"りゅう"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "放流し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ほうりゅうし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hōryū shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "放流する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ほうりゅうする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hōryū suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "放流すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ほうりゅうすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hōryū sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "放流せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "放流しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ほうりゅうせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ほうりゅうしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "hōryū seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "hōryū shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "放流される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ほうりゅうされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "hōryū sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "放流させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "放流さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ほうりゅうさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ほうりゅうさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hōryū saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hōryū sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "放流できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ほうりゅうできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "hōryū dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "放流しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ほうりゅうしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "hōryū shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "放流しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ほうりゅうしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hōryū shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "放流せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ほうりゅうせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "hōryū sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "放流します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ほうりゅうします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "hōryū shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "放流した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ほうりゅうした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "hōryū shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "放流して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ほうりゅうして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "hōryū shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "放流すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ほうりゅうすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "hōryū sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ほうりゅう",
"tr": "transitive"
},
"expansion": "放(ほう)流(りゅう)する • (hōryū suru) transitive suru (stem 放(ほう)流(りゅう)し (hōryū shi), past 放(ほう)流(りゅう)した (hōryū shita))",
"name": "ja-verb-suru"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"discharge or release"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ho̞ːɾʲɨː]"
}
],
"word": "放流"
}
Download raw JSONL data for 放流 meaning in Japanese (8.3kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"放流"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "放流",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"放流"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "放流",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"放流"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "放流",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"放流"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "放流",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"放流"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "放流",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"放流"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "放流",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"放流"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "放流",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-04 from the enwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.