See 攪拌 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "攪拌",
"ruby": [
[
"攪",
"こう"
],
[
"拌",
"はん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kōhan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kaufan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "かうはん",
"roman": "kaufan",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こうはん",
"hhira": "かうはん"
},
"expansion": "攪(こう)拌(はん) • (kōhan) ^(←かうはん (kaufan)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 13 37 37",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 35 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 35 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 34 34",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 34 34",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 35 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 31 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 31 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"stirring, beating"
],
"id": "en-攪拌-ja-noun-7gthZTRC",
"links": [
[
"stirring",
"stirring"
],
[
"beating",
"beating"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こーはん"
},
{
"ipa": "[ko̞ːhã̠ɴ]"
}
],
"word": "攪拌"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "攪拌する",
"ruby": [
[
"攪",
"こう"
],
[
"拌",
"はん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kōhan suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kaufan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "攪拌し",
"roman": "kōhan shi",
"ruby": [
[
"攪",
"こう"
],
[
"拌",
"はん"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "攪拌した",
"roman": "kōhan shita",
"ruby": [
[
"攪",
"こう"
],
[
"拌",
"はん"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "攪拌し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "こうはんし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kōhan shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "攪拌する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "こうはんする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kōhan suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "攪拌すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "こうはんすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kōhan sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "攪拌せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "攪拌しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "こうはんせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "こうはんしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "kōhan seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "kōhan shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "攪拌される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "こうはんされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "kōhan sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "攪拌させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "攪拌さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "こうはんさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "こうはんさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kōhan saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kōhan sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "攪拌できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "こうはんできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "kōhan dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "攪拌しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "こうはんしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "kōhan shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "攪拌しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "こうはんしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kōhan shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "攪拌せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "こうはんせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "kōhan sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "攪拌します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "こうはんします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "kōhan shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "攪拌した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "こうはんした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "kōhan shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "攪拌して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "こうはんして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "kōhan shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "攪拌すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "こうはんすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "kōhan sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 13 37 37",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 35 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 35 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 34 34",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 34 34",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 35 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 31 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 31 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"stir, beat up, agitate, churn"
],
"id": "en-攪拌-ja-verb-oq1CjXQS",
"links": [
[
"stir",
"stir"
],
[
"beat up",
"beat up"
],
[
"agitate",
"agitate"
],
[
"churn",
"churn"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こーはん"
},
{
"ipa": "[ko̞ːhã̠ɴ]"
}
],
"word": "攪拌"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "慣用読み (kan'yōyomi, “a reading of a kanji that is commonly accepted, but originally based on a corrupted reading”).",
"forms": [
{
"form": "攪拌",
"ruby": [
[
"攪",
"かく"
],
[
"拌",
"はん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kakuhan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かくはん"
},
"expansion": "攪(かく)拌(はん) • (kakuhan)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 13 37 37",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 35 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 35 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 34 34",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 34 34",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 35 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 31 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 31 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"stirring, beating"
],
"id": "en-攪拌-ja-noun-7gthZTRC1",
"links": [
[
"stirring",
"stirring"
],
[
"beating",
"beating"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かくはん"
},
{
"ipa": "[ka̠kɯ̟̊hã̠ɴ]"
}
],
"word": "攪拌"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "慣用読み (kan'yōyomi, “a reading of a kanji that is commonly accepted, but originally based on a corrupted reading”).",
"forms": [
{
"form": "攪拌する",
"ruby": [
[
"攪",
"かく"
],
[
"拌",
"はん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kakuhan suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "攪拌し",
"roman": "kakuhan shi",
"ruby": [
[
"攪",
"かく"
],
[
"拌",
"はん"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "攪拌した",
"roman": "kakuhan shita",
"ruby": [
[
"攪",
"かく"
],
[
"拌",
"はん"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "攪拌し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "かくはんし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kakuhan shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "攪拌する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "かくはんする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kakuhan suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "攪拌すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "かくはんすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kakuhan sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "攪拌せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "攪拌しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "かくはんせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "かくはんしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "kakuhan seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "kakuhan shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "攪拌される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "かくはんされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "kakuhan sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "攪拌させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "攪拌さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "かくはんさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "かくはんさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kakuhan saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kakuhan sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "攪拌できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "かくはんできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "kakuhan dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "攪拌しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "かくはんしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "kakuhan shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "攪拌しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "かくはんしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kakuhan shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "攪拌せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "かくはんせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "kakuhan sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "攪拌します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "かくはんします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "kakuhan shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "攪拌した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "かくはんした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "kakuhan shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "攪拌して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "かくはんして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "kakuhan shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "攪拌すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "かくはんすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "kakuhan sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual script codes",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 13 37 37",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 35 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 35 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 34 34",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 34 34",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 35 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 31 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 31 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "To well stir the egg yolk with salad oil, table salt, vinegar, etc together",
"ref": "2007, 新時代日漢辭典／新时代日汉辞典 (Xīn Shídài Rì-hàn Cídiǎn), 1st edition, 大新書局／大新书局 (Dàxīn Shūjú), →ISBN:",
"roman": "ran'ō ni saradayu , shokuen , su nado o irete yoku kakuhan shimasu",
"ruby": [
[
"卵",
"らん"
],
[
"黄",
"おう"
],
[
"油",
"ゆ"
],
[
"食",
"しょく"
],
[
"塩",
"えん"
],
[
"酢",
"す"
],
[
"等",
"など"
],
[
"入",
"い"
],
[
"攪",
"かく"
],
[
"拌",
"はん"
]
],
"text": "卵黄にサラダ油、食塩、酢等を入れてよく攪拌します",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"stir, beat up, agitate, churn"
],
"id": "en-攪拌-ja-verb-oq1CjXQS1",
"links": [
[
"stir",
"stir"
],
[
"beat up",
"beat up"
],
[
"agitate",
"agitate"
],
[
"churn",
"churn"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かくはん"
},
{
"ipa": "[ka̠kɯ̟̊hã̠ɴ]"
}
],
"word": "攪拌"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with hyōgai kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "攪拌",
"ruby": [
[
"攪",
"こう"
],
[
"拌",
"はん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kōhan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kaufan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "かうはん",
"roman": "kaufan",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こうはん",
"hhira": "かうはん"
},
"expansion": "攪(こう)拌(はん) • (kōhan) ^(←かうはん (kaufan)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"stirring, beating"
],
"links": [
[
"stirring",
"stirring"
],
[
"beating",
"beating"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こーはん"
},
{
"ipa": "[ko̞ːhã̠ɴ]"
}
],
"word": "攪拌"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with hyōgai kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "攪拌する",
"ruby": [
[
"攪",
"こう"
],
[
"拌",
"はん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kōhan suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kaufan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "攪拌し",
"roman": "kōhan shi",
"ruby": [
[
"攪",
"こう"
],
[
"拌",
"はん"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "攪拌した",
"roman": "kōhan shita",
"ruby": [
[
"攪",
"こう"
],
[
"拌",
"はん"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "攪拌し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "こうはんし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kōhan shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "攪拌する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "こうはんする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kōhan suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "攪拌すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "こうはんすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kōhan sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "攪拌せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "攪拌しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "こうはんせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "こうはんしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "kōhan seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "kōhan shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "攪拌される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "こうはんされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "kōhan sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "攪拌させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "攪拌さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "こうはんさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "こうはんさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kōhan saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kōhan sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "攪拌できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "こうはんできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "kōhan dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "攪拌しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "こうはんしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "kōhan shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "攪拌しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "こうはんしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kōhan shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "攪拌せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "こうはんせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "kōhan sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "攪拌します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "こうはんします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "kōhan shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "攪拌した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "こうはんした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "kōhan shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "攪拌して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "こうはんして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "kōhan shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "攪拌すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "こうはんすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "kōhan sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"stir, beat up, agitate, churn"
],
"links": [
[
"stir",
"stir"
],
[
"beat up",
"beat up"
],
[
"agitate",
"agitate"
],
[
"churn",
"churn"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こーはん"
},
{
"ipa": "[ko̞ːhã̠ɴ]"
}
],
"word": "攪拌"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with hyōgai kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "慣用読み (kan'yōyomi, “a reading of a kanji that is commonly accepted, but originally based on a corrupted reading”).",
"forms": [
{
"form": "攪拌",
"ruby": [
[
"攪",
"かく"
],
[
"拌",
"はん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kakuhan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かくはん"
},
"expansion": "攪(かく)拌(はん) • (kakuhan)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"stirring, beating"
],
"links": [
[
"stirring",
"stirring"
],
[
"beating",
"beating"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かくはん"
},
{
"ipa": "[ka̠kɯ̟̊hã̠ɴ]"
}
],
"word": "攪拌"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with hyōgai kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "慣用読み (kan'yōyomi, “a reading of a kanji that is commonly accepted, but originally based on a corrupted reading”).",
"forms": [
{
"form": "攪拌する",
"ruby": [
[
"攪",
"かく"
],
[
"拌",
"はん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kakuhan suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "攪拌し",
"roman": "kakuhan shi",
"ruby": [
[
"攪",
"かく"
],
[
"拌",
"はん"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "攪拌した",
"roman": "kakuhan shita",
"ruby": [
[
"攪",
"かく"
],
[
"拌",
"はん"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "攪拌し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "かくはんし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kakuhan shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "攪拌する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "かくはんする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kakuhan suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "攪拌すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "かくはんすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kakuhan sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "攪拌せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "攪拌しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "かくはんせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "かくはんしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "kakuhan seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "kakuhan shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "攪拌される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "かくはんされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "kakuhan sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "攪拌させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "攪拌さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "かくはんさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "かくはんさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kakuhan saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kakuhan sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "攪拌できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "かくはんできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "kakuhan dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "攪拌しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "かくはんしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "kakuhan shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "攪拌しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "かくはんしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kakuhan shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "攪拌せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "かくはんせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "kakuhan sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "攪拌します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "かくはんします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "kakuhan shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "攪拌した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "かくはんした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "kakuhan shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "攪拌して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "かくはんして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "kakuhan shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "攪拌すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "かくはんすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "kakuhan sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese terms with non-redundant manual script codes",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "To well stir the egg yolk with salad oil, table salt, vinegar, etc together",
"ref": "2007, 新時代日漢辭典／新时代日汉辞典 (Xīn Shídài Rì-hàn Cídiǎn), 1st edition, 大新書局／大新书局 (Dàxīn Shūjú), →ISBN:",
"roman": "ran'ō ni saradayu , shokuen , su nado o irete yoku kakuhan shimasu",
"ruby": [
[
"卵",
"らん"
],
[
"黄",
"おう"
],
[
"油",
"ゆ"
],
[
"食",
"しょく"
],
[
"塩",
"えん"
],
[
"酢",
"す"
],
[
"等",
"など"
],
[
"入",
"い"
],
[
"攪",
"かく"
],
[
"拌",
"はん"
]
],
"text": "卵黄にサラダ油、食塩、酢等を入れてよく攪拌します",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"stir, beat up, agitate, churn"
],
"links": [
[
"stir",
"stir"
],
[
"beat up",
"beat up"
],
[
"agitate",
"agitate"
],
[
"churn",
"churn"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かくはん"
},
{
"ipa": "[ka̠kɯ̟̊hã̠ɴ]"
}
],
"word": "攪拌"
}
Download raw JSONL data for 攪拌 meaning in Japanese (14.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"攪拌"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "攪拌",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"攪拌"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "攪拌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"攪拌"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "攪拌",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"攪拌"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "攪拌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"攪拌"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "攪拌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"攪拌"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "攪拌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"攪拌"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "攪拌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"攪拌"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "攪拌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"攪拌"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "攪拌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"攪拌"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "攪拌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"攪拌"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "攪拌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"攪拌"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "攪拌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"攪拌"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "攪拌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"攪拌"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "攪拌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"攪拌"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "攪拌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"攪拌"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "攪拌",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.